diff --git a/Adventures on a Dime/translations/af.json b/Adventures on a Dime/translations/af.json
index 1c402f1a74..b254b0836d 100644
--- a/Adventures on a Dime/translations/af.json	
+++ b/Adventures on a Dime/translations/af.json	
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "written-by-brian-tyrrell": "Written by Brian Tyrrell",
   "edited-by-vi-huntsman": "Edited by Vi Huntsman",
-  "roll20-by-wes-baker": "Roll20 by Wes Baker",
-  "copyright-dungeons-on-a-dime": "Copyright © Dungeons on a Dime 2020",
+  "roll20-by-wes-baker-and-jess-peck": "Roll20 by Wes Baker and Jess Peck",
+  "copyright-dungeons-on-a-dime": "Copyright © Dungeons on a Dime 2021",
   "your-adventurer": "Your Adventurer",
-  "adventurers-abilities": "Adventurer's Abilities",
+  "abilities": "Abilities",
   "my-name-is": "My name is",
   "and-i-am": "and I am:",
   "cunning": "Cunning",
@@ -29,6 +29,7 @@
   "carried-item": "Carried Item",
   "pocket-items": "Pocket Items",
   "pocket-item": "Pocket Item",
+  "notes": "Notes",
   "jobs-and-features": "Jobs and Features",
   "job": "Job",
   "feature": "Feature",
@@ -64,5 +65,41 @@
   "description-success": "You do as well as you can. The Narrator describes how successful you are.",
   "description-complication": "You barely manage to pull it off, but not without consequence. The Narrator describes how the situation becomes more complicated.",
   "description-hijinx": "Something goes terribly wrong. The Narrator describes how things go awry, and hijinx may follow.",
-  "description-critical-success": "You do better than expected! The Narrator describes how things go in your favor."
+  "description-critical-success": "You do better than expected! The Narrator describes how things go in your favor.",
+  "your-npc": "Your NPC",
+  "npc-abilities": "NPC",
+  "their-name-is": "Their name is",
+  "and-they-are": "and they are:",
+  "npc_cunning": "Cunning",
+  "npc_vigour": "Vigour",
+  "npc_willpower": "Willpower",
+  "injuries_npc": "Injuries",
+  "inventory_npc": "Inventory",
+  "standard-gear_npc": "Standard Gear",
+  "tool-1_npc": "Tool 1",
+  "tool-2_npc": "Tool 2",
+  "tool-3_npc": "Tool 3",
+  "tool-4_npc": "Tool 4",
+  "weapon_npc": "Weapon",
+  "packed-lunch_npc": "Packed Lunch",
+  "money_npc": "Money",
+  "light-source_npc": "Light Source",
+  "backpack_npc": "Backpack",
+  "carried-items_npc": "Carried Items",
+  "max_npc": "Max",
+  "carried-item_npc": "Carried Item",
+  "pocket-items-npc": "Pocket Items",
+  "pocket-item_npc": "Pocket Item",
+  "notes_npc": "Notes",
+  "npc_difficulty": "Difficulty",
+  "petty": "Petty",
+  "simple": "Simple",
+  "moderate": "Moderate",
+  "troublesome": "Troublesome",
+  "challenging": "Challenging",
+  "daunting": "Daunting",
+  "strength_max": "Max",
+  "max_weak": "Max",
+  "npc_strength": "Strength",
+  "npc_weakness": "Weakness"
 }