diff --git a/Shadowrun5thEdition/translations/pt.json b/Shadowrun5thEdition/translations/pt.json index 59016a25fa..d04bb86c0d 100644 --- a/Shadowrun5thEdition/translations/pt.json +++ b/Shadowrun5thEdition/translations/pt.json @@ -2,35 +2,35 @@ "a": "A", "acc": "ACC", "accel": "Accel", - "acceleration": "Aceleração", - "acid": "Ácido", + "acceleration": "Acceleration", + "acid": "Acid", "acidprotection": "Acid Protection", "actinggroup": "Acting Group", - "active": "Ativo", + "active": "Active", "aeronauticsmechanic": "Aeronautics Mechanic", - "age": "Idade", - "agility": "Agilidade", + "age": "Age", + "agility": "Agility", "alchemy": "Alchemy", "ammo": "Ammo", "animalhandling": "Animal Handling", - "ap": "PA", + "ap": "AP", "arcana": "Arcana", "archery": "Archery", - "armor": "Armadura", + "armor": "Armor", "armorer": "Armorer", "armorrating": "Armor Rating", - "arms": "Armas", + "arms": "Arms", "artisan": "Artisan", "assensing": "Assensing", - "astralcombat": "Combate Astral", - "astralinitiative": "Iniciativa Astral", + "astralcombat": "Astral Combat", + "astralinitiative": "Astral Initiative", "athleticsgroup": "Athletics Group", "attack": "Attack", - "attribute": "ATRIBUTOS", + "attribute": "Attribute", "attributearray": "Attribute Array", "attributes": "Attributes", - "augmentations": "ampliações", - "augs": "Ampli", + "augmentations": "Augmentations", + "augs": "Augs", "automatics": "Automatics", "automotivemechanic": "Automotive Mechanic", "awakened": "Awakened", @@ -43,48 +43,48 @@ "biotechgroup": "Biotech Group", "biotechnology": "Biotechnology", "blades": "Blades", - "body": "Corpo", + "body": "Body", "bonuses": "Bonuses", "c": "C", - "character": "Personagem", - "charisma": "Carisma", + "character": "Character", + "charisma": "Charisma", "chemistry": "Chemistry", - "close": "Fechar", + "close": "Close", "closecombatgroup": "Close Combat Group", "clubs": "Clubs", - "cold": "Frio", - "coldprotection": "Proteção a Frio", - "combat": "Combate", - "combatskill": "Perícias de combate", - "combatskills": "Perícias de combate", + "cold": "Cold", + "coldprotection": "Cold Protection", + "combat": "Combat", + "combatskill": "Combat Skill", + "combatskills": "Combat Skills", "combattype": "Combat Type", "compiling": "Compiling", "complex form": "Complex Form", - "composure": "Compostura", + "composure": "Composure", "computer": "Computer", "con": "Con", "conditionfooter": "For every 3 boxes of damage on any one damage track, the character takes a -1 Dice Pool modifier on tests; these modifiers are cumulative within and across damage tracks.", - "conditionmonitor": "MONITOR DE CONDIÇÃO", - "conditionmonitorm": "MONITOR DE CONDIÇÃO (M)", + "conditionmonitor": "Condition Monitor", + "conditionmonitorm": "Condition Monitor (M)", "conditionmonitormodifiers": "Condition Monitor Modifiers (P/S): ", - "conditionmonitorpm": "MONITOR DE CONDIÇÃO (P/M)", - "conditionmonitorps": "MONITOR DE CONDIÇÃO (P/S)", - "conjuring": "Conjurando", + "conditionmonitorpm": "Condition Monitor (P/M)", + "conditionmonitorps": "Condition Monitor (P/S)", + "conjuring": "Conjuring", "conjuringgroup": "Conjuring Group", - "connection": "Relação social", + "connection": "Connection", "contacts": "Contacts", "copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.", - "core": "INFORMAÇÕES", - "corecombatinfo": "INFORMAÇÕES DE COMBATE", + "core": "Core", + "corecombatinfo": "Core Combat Info", "counterspelling": "Counterspelling", "crackinggroup": "Cracking Group", "cybercombat": "Cybercombat", - "cyberdeck": "Ciberterminal", + "cyberdeck": "Cyberdeck", "cybertechnology": "Cybertechnology", "d6": "d6", - "dam": "Dano", - "damage": "Dano", - "damagetype": "Dano Combate", + "dam": "Dam", + "damage": "Damage", + "damagetype": "Combat Damage", "data_processing": "Data Processing", "dataproc": "Data Proc.", "decompiling": "Decompiling", @@ -99,29 +99,29 @@ "dice": "Dice", "direct": "Direct", "disenchanting": "Disenchanting", - "disguise": "Disfarce", + "disguise": "Disguise", "diving": "Diving", - "drain": "Dreno", + "drain": "Drain", "drain-2": "Drain 2", "drone": "Drone", "duration": "Duration", "e": "E", "echos": "Echos", - "edge": "Trunfo", + "edge": "Edge", "elec": "Elec.", - "electricalprotection": "Eletrical Protection", + "electricalprotection": "Electrical Protection", "electronicsgroup": "Electronics Group", "electronicwarfare": "Electronic Warfare", "emerged": "Emerged", "enchantinggroup": "Enchanting Group", "engineeringgroup": "Engineering Group", - "escapeartist": "Arte da Fuga", + "escapeartist": "Escape Artist", "ess": "Ess", - "essence": "Essência", - "ethnicity": "Etnia", + "essence": "Essence", + "ethnicity": "Ethnicity", "etiquette": "Etiquette", "exoticmelee": "Exotic Melee", - "exoticnote": "Exotics are not linked to skills. Use modifier Dice input to set skill dice.", + "exoticnote": "Exotic weapons are not linked to a skill. Use Modifier input to set dicepool", "exoticrange": "Exotic Range", "extended": "Extended", "f": "F", @@ -139,24 +139,24 @@ "firewall": "Firewall", "firstaid": "First Aid", "flight": "Flight", - "forgery": "Falsificação", + "forgery": "Forgery", "freefall": "Free Fall", "funds": "Funds", - "gear": "Equip", + "gear": "Gear", "gm": "To GM", "gm-whisper": "Whisper Roll to GM", "/w GM": "/w GM", "grunt": "Grunt", "gunnery": "Gunnery", "gymnastics": "Gymnastics", - "hacking": "Hackear", + "hacking": "Hacking", "hand": "Hand", "handling": "Handling", "handoff": "Hand (Off)", "hardware": "Hardware", "health": "Health", - "heavyweapons": "Arm. Pesadas", - "height-u": "Altura", + "heavyweapons": "Heavy Weapons", + "height-u": "Height", "host": "Host", "host_rating": "Host Rating", "i": "I", @@ -168,30 +168,30 @@ "indirect": "Indirect", "industrialmechanic": "Industrial Mechanic", "influencegroup": "Influence Group", - "initiate": "Iniciativa", - "initiative": "Iniciativa", - "initiativedice": "Dado de Iniciativa", + "initiate": "Initiate", + "initiative": "Initiative", + "initiativedice": "Initiative Dice", "instant": "Instant", "instruction": "Instruction", "intimidation": "Intimidation", "intrusioncountermeasures": "Intrusion Countermeasures", - "intuition": "Intuição", + "intuition": "Intuition", "item": "Item", - "judge_intentions": "Julgar Intenções", - "karma": "Carma", + "judge_intentions": "Judge Intentions", + "karma": "Karma", "know": "Know..", "knowledgeskills": "Knowledge Skills", "l": "L", "lang": "Lang..", "languageskills": "Language Skills", "leadership": "Leadership", - "level": "Nível", + "level": "Level", "licenses": "Licenses", - "lift_carry": "Erguer/Carregar", - "limit": "Limite", - "limits": "Limites", + "lift_carry": "Lift & Carry", + "limit": "Limit", + "limits": "Limits", "locksmith": "Locksmith", - "logic": "Lógica", + "logic": "Logic", "longarms": "Longarms", "los": "LOS", "los (a)": "LOS (A)", @@ -200,23 +200,23 @@ "magic": "Magic", "magicalskill": "Magical Skill", "magicalskills": "Magical Skills", - "magicres": "Magia/Ressônancia", + "magicres": "Magic/Resonance", "mana": "Mana", "manipulation": "Manipulation", "martialarts": "Martial Arts", "matrix": "Matrix", "matrixdevice": "Matrix Device", - "matrixinitiative": "Iniciativa na Matriz", + "matrixinitiative": "Matrix Initiative", "matrixsoak": "Matrix Soak", "medicine": "Medicine", "melee": "Melee", - "memory": "Memória", + "memory": "Memory", "mental": "Mental", - "mental_limit": "Limite Mental", - "mentallimit": "Limite Mental:", + "mental_limit": "Mental Limit", + "mentallimit": "Mental Limit:", "metamagic": "Metamagic", - "metatype": "Metatipo", - "misc": "Div", + "metatype": "Metatype", + "misc": "Misc", "model": "Model", "modeoptions": "Mode Options", "modes": "Modes", @@ -224,18 +224,18 @@ "modifier": "Modifier", "modifierdice": "Modifier Dice", "modifiers": "Modifiers", - "movement": "Movimento", + "movement": "Movement", "mundane": "Mundane", "n": "N", - "name": "Nome", - "namealias": "NOME/PSEUDÔNIMO PRIMÁRIO", + "name": "Name", + "namealias": "NAME/PRIMARY ALIAS", "nauticalmechanic": "Nautical Mechanic", "navigation": "Navigation", - "near": "Próximo", + "near": "Near", "negotiation": "Negotiation", - "none": "Nenhum", + "none": "None", "notes": "Notes", - "notoriety": "Notoriedade", + "notoriety": "Notoriety", "nuyen": "Nuyen", "options": "Options", "other": "Other", @@ -253,12 +253,12 @@ "performance": "Performance", "permanent": "Permanent", "persona": "Persona", - "personal": "INFORMAÇÕES PESSOAIS", + "personal": "Personal Data", "physical": "Physical", - "physical_limit": "Limite Físico", - "physicalbonus": "Bônus Físico", + "physical_limit": "Physical Limit", + "physicalbonus": "Physical Bonus", "physicaldamagetrack": "Physical Damage Track", - "physicallimit": "Limite Físico:", + "physicallimit": "Physical Limit:", "physicalskills": "Physical Skills", "pilot": "pilot", "pilotaerospace": "Pilot Aerospace", @@ -268,21 +268,21 @@ "pilotwalker": "Pilot Walker", "pilotwatercraft": "Pilot Watercraft", "pistols": "Pistols", - "player": "Jogador", + "player": "Player", "plot": "Plot", "power": "Power", - "powers": "Poderes", + "powers": "Powers", "pr": "Professional Rating", "preps": "Prep...", "primary": "Primary", - "primaryarmor": "Armadura Primária", + "primaryarmor": "Primary Armor", "primarylifestyle": "Primary Lifestyle", - "primarymeleeweapon": "Arma Corpo a Corpo Primária", - "primaryrangedweapon": "Arma à Distância Primária", + "primarymeleeweapon": "Primary Melee Weapon", + "primaryrangedweapon": "Primary Ranged Weapon", "programs": "Programs", - "projectileweapons": "Armas de projétil", + "projectileweapons": "Projectile Weapons", "public": "Public", - "publicawareness": "Consciência Pública", + "publicawareness": "Public Awereness", "qualities": "Qualities", "quality": "Quality", "quantity": "Quantity", @@ -291,15 +291,15 @@ "radiationprotection": "Radiation Protection", "range": "Range", "ranged": "Ranged", - "rating": "Avaliação", + "rating": "Rating", "ratingmodifier": "Rating Modifier", "rc": "RC", "reach": "Reach", - "reaction": "Reação", + "reaction": "Reaction", "recoil": "Recoil", "registering": "Registering", "relatedlifestyle": "Related Lifestyles", - "resonance": "Ressonância", + "resonance": "Resonance", "resonanceskills": "Resonance Skills", "rituals": "Rituals", "ritualspellcasting": "Ritual Spellcasting", @@ -310,19 +310,19 @@ "seat": "Seat", "self": "Self", "sensor": "Sensor", - "sex": "Sexo", + "sex": "Sex", "shadowamps": "Shadow Amps", "sheetdescription": "Set the default sheet type.", "sheetselect": "Sheet Select", - "sheettype": "Tipo da Ficha", + "sheettype": "Sheet Type", "skill": "Skill", "skills": "Skills", "sleaze": "Sleaze", "sneaking": "Sneaking", "soak": "Soak", "social": "Social", - "social_limit": "Limite Social", - "sociallimit": "Limite Social:", + "social_limit": "Social Limit", + "sociallimit": "Social Limit: ", "socialskills": "Social Skills", "software": "Software", "sorcery": "Sorcery", @@ -337,8 +337,8 @@ "sprite": "Sprite", "ss": "SS", "stealthgroup": "Stealth Group", - "streetcred": "Crédito das Ruas", - "strength": "Força", + "streetcred": "Street Cred", + "strength": "Strength", "stun": "Stun", "stunbonus": "Stun Bonus", "stundamagetrack": "Stun Damage Track", @@ -359,44 +359,44 @@ "throwingweapons": "Throwing Weapons", "topps": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.", "total": "Total", - "totalkarma": "Carma Total", + "totalkarma": "Total Karma", "tracking": "Tracking", - "type": "Tipo", + "type": "Type", "unarmedcombat": "Unarmed Combat", "vehicle": "Vehicle", "vehicleskills": "Vehicle Skills", - "vehicleweapons": "Armas de Veículo", + "vehicleweapons": "Vehicle Weapons", "w": "W", - "weakness": "Fraqueza", + "weakness": "Weakness", "weapon": "Weapon", "weapons": "Weapons", - "weight": "Peso", - "whisper": "Sussurro", + "weight": "Weight", + "whisper": "Whisper", "whisperdescription": "Set the default for rolling in public or to gm.", - "willpower": "Vontade", + "willpower": "Willpower", "wounds": "Wounds", - "cancel": "Cancelar", - "next": "Próximo", - "back": "Voltar", + "cancel": "Cancel", + "next": "Next", + "back": "Back", "import": "Import", "importer": "Importer", "importecharacter": "Import Character", "apply": "Apply", "importertext": "You can import a character with a JSON from Chummer. The game owner must set a Compendium in the Game Settings. It does not matter which one you pick. Charactermancer software simply requires one be picked.", - "character name": "nome do personagem", - "player name": "nome do jogador", + "character name": "character name", + "player name": "player name", "walk modifier": "walk modifier", "run modifier": "run modifier", "movement modifier": "movement modifier", "preperations": "preperations", - "force": "force", + "force": "Force", "potency": "potency", - "trigger": "acionamento", + "trigger": "trigger", "command": "command", "contact": "contact", "time": "time", "adeptpowers": "Adept Powers or Other Abilities", - "whisper rolls to gm": "Rolagens secretas para o MJ", + "whisper rolls to gm": "whisper rolls to gm", "handling base": "handling base", "handling temp": "handling temp", "handling modifier": "handling modifier", @@ -410,9 +410,9 @@ "pilot base": "pilot base", "pilot temp": "pilot temp", "pilot modifier": "pilot modifier", - "body base": "Corpo base", - "body temp": "corpo temp", - "body modifier": "corpo modificador", + "body base": "body base", + "body temp": "body temp", + "body modifier": "body modifier", "armor base": "armor base", "armor temp": "armor temp", "armor modifier": "armor modifier", @@ -425,7 +425,7 @@ "living persona": "living persona", "running silent": "running silent", "running silent switch": "running silent switch", - "mode": "Mode", + "mode": "mode", "augmented reality switch": "augmented reality switch", "virtual reality cold switch": "virtual reality cold switch", "virtual reality hot switch": "virtual reality hot switch",