diff --git a/Hawkmoon/hawkmoon.html b/Hawkmoon/hawkmoon.html
index fe7e139423..5fe392c4c3 100644
--- a/Hawkmoon/hawkmoon.html
+++ b/Hawkmoon/hawkmoon.html
@@ -87,7 +87,7 @@
-
+
@@ -187,7 +187,7 @@
Esquive (DEX x 2%)
-
Natation (25%)
@@ -227,7 +227,7 @@
Orientation (10%)
+ name="roll_directionCheck" />
@@ -370,7 +370,7 @@
Depl. Silencieux (20%)
+ name="roll_stealthCheck" />
Langue Matern. (INT x 5%)
@@ -903,12 +903,12 @@
Caractéristiques
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -918,7 +918,7 @@
-
+
@@ -931,6 +931,58 @@
+
+
+
+
Armes
+
+
+
+
+
@@ -949,7 +1001,7 @@
Nom
Valeur
-
+
diff --git a/Hawkmoon/translation.json b/Hawkmoon/translation.json
index 0b6dbe568a..e8dafdacdb 100644
--- a/Hawkmoon/translation.json
+++ b/Hawkmoon/translation.json
@@ -58,7 +58,7 @@
"currency-desc": "Monnaies",
"currency-desc-exp": "Développer les Monnaies",
"current": "Actuel",
- "damage": "Dégats",
+ "damage": "Dgt.",
"damage+push": "Dgt.+Rep.",
"damage-mod": "Mod. Dégâts",
"damages": "Dégâts",
@@ -159,6 +159,7 @@
"misc-title": "Divers",
"mod-damage-title": "Modificateur de dégâts du personnage",
"mother-tongue": "Langue Matern.",
+ "mount": "Monture",
"mount-abilities-desc": "Caractéristiques",
"mount-abilities-desc-exp": "Développer les Caractéristiques",
"mount-armor-title": "Armure de la monture",
@@ -310,9 +311,11 @@
"weapon": "Arme",
"weapon-damage": "Dégâts",
"weapon-damage-mod": "Mod. Dégâts",
+ "weapons": "Armes",
+ "weapons-exp": "Développer les armes",
"whisper-to-gm": "Pour le MJ",
"without-helmet": "Sans Heaume",
"without-helmet-absorption-title": "Absorption sans heaume",
"without-helmet-affect-title": "% Affect sans heaume",
"yes": "Oui"
-}
\ No newline at end of file
+}