diff --git a/Dark_Heresy/translations/pt.json b/Dark_Heresy/translations/pt.json
index 4e66ec5ade..d5a3a47112 100644
--- a/Dark_Heresy/translations/pt.json
+++ b/Dark_Heresy/translations/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"skills-list": "awareness,barter,carouse,charm,climb,concealment,contortionist,deceive,disguise,dodge,evaluate,gamble,inquiry,intimidate,logic,scrutiny,search,silentmove,swim",
-	"charactername": "Nome do Personagem",
-	"playername": "Nome do Jogador",
+	"skills-list": "awareness,barter,carouse,charm,climb,command,concealment,contortionist,deceive,disguise,dodge,evaluate,gamble,inquiry,intimidate,logic,scrutiny,search,silentmove,swim",
+	"charactername": "Character Name",
+	"playername": "Player Name",
 	"homeworld": "Home World",
 	"careerpath": "Career Path",
 	"rank": "Rank",
@@ -12,13 +12,13 @@
 	"dh-height": "Height",
 	"weight": "Weight",
 	"age": "Age",
-	"past": "Passado",
+	"past": "Past",
 	"skincolor": "Skin Colour",
 	"haircolor": "Hair Colour",
 	"eyecolor": "Eye Colour",
 	"handedness": "Handedness",
 	"basicskills": "Basic Skills",
-	"skillname": "Nome da Perícia",
+	"skillname": "Skill Name",
 	"awarenessper": "Awareness (Per)",
 	"barterfel": "Barter (Fel)",
 	"carouset": "Carouse (T)",
@@ -53,7 +53,7 @@
 	"willpowerwp": "Willpower (Wp)",
 	"fellowshi`fel": "Fellowship (Fel)",
 	"advancedskills": "Advanced Skills",
-	"roll": "Rolar",
+	"roll": "Roll",
 	"speaklanguagelowgothic": "Speak Language (Low Gothic)",
 	"(s)": "(S)",
 	"(t)": "(T)",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"mutations": "Mutations",
 	"talentsandtraits": "Talents & Traits",
 	"meleeweapons": "Melee Weapons",
-	"name:": "Nome:",
+	"name:": "Name:",
 	"class:": "Class:",
 	"damage:": "Damage:",
 	"pen:": "Pen:",
@@ -104,7 +104,7 @@
 	"type:": "Type:",
 	"rof:": "RoF:",
 	"clip:": "Clip:",
-	"reload:": "Reload:",
+	"reload:": "Rld:",
 	"gear": "Gear",
 	"thronegelt:": "Throne Gelt: ",
 	"income:": "Income: ",
@@ -118,9 +118,9 @@
 	"corruption": "Corruption",
 	"corruptionpoints:": "Corruption Points:",
 	"degreeofcorruption:": "Degree of Corruption:",
-	"experiencepoints": "Pontos de Experiência",
+	"experiencepoints": "Experience Points",
 	"xptospend": "XP to spend",
-	"totalxpspent": "Total XP spent",
+	"totalxpspent": "Total spent",
 	"totalxp": "Total",
 	"advancementtaken:": "Advancements Taken:",
 	"othernotes:": "Other Notes:",
@@ -165,14 +165,14 @@
 	"attacktype:": "Attack Type :",
 	"skill:": "Skill",
 	"modifier:": "Modifier",
-	"success": "Sucesso",
+	"success": "Success",
 	"failure": "Failure",
-	"with": "With",
+	"with": "with",
 	"degrees": "degrees",
 	"player-sheet-u": "Main sheet",
 	"psykana-u": "Psychic Powers",
 	"gm": "GM roll",
-	"name-u": "Nome:",
+	"name-u": "Name:",
 	"action-u": "Focus:",
 	"focus-power-u": "Threshold:",
 	"subtype-u": "Subtype:",