diff --git a/Black_Crusade/translations/ru.json b/Black_Crusade/translations/ru.json
index b9d36570ac..c2382e0924 100644
--- a/Black_Crusade/translations/ru.json
+++ b/Black_Crusade/translations/ru.json
@@ -32,12 +32,12 @@
 	"characteristics-u": "Характеристики",
 	"weapon-skill-(ws)-u": "Weapon Skill (WS)",
 	"ws-u": "(WS)",
-	"none-(0)-u": "Отсутствует (0)",
-	"simple-(+5)-u": "Простой (+5)",
+	"none-(0)-u": "Нулевой (0)",
+	"simple-(+5)-u": "Базовый (+5)",
 	"intermediate-(+10)-u": "Средний (+10)",
 	"trained-(+15)-u": "Обученный (+15)",
-	"proficient-(+20)-u": "Профессионал (+20)",
-	"expert-(+25)-u": "Экспертный (+25)",
+	"proficient-(+20)-u": "Продвинутый (+20)",
+	"expert-(+25)-u": "Мастерство (+25)",
 	"ballistic-skill-(bs)-u": "Ballistic Skill (BS)",
 	"strength-(s)-u": "Strength (S)",
 	"toughness-(t)-u": "Toughness (T)",