diff --git a/GURPS/translations/it.json b/GURPS/translations/it.json
index 3d60354766..71b98cc89a 100644
--- a/GURPS/translations/it.json
+++ b/GURPS/translations/it.json
@@ -509,6 +509,7 @@
   "notes-label": "Notes",
   "encumbrance-label": "Encumbrance",
   "apply-encumbrance-tooltip": "Apply encumbrance penalty.",
+  "apply-encumbrance-dodge-note-tooltip": "<b>NOTE:</b> The predefined <i>dodges</i> already of encumbrance applied!",
   "show-defense-bonus-label": "Show DB Notes",
   "show-defense-bonus-tooltip": "Show Defense Bonus Notes in roll results.",
   "load-label": "Load",
@@ -595,6 +596,7 @@
   "detailed-format-tooltip": "\nTo change to GCA or GCS go to options tab<br>\nand change the radio button for <b>Point Summary Layout</b>\n\t\t\t\t\t\t\t",
   "race-label": "Razza",
   "race-point-summary-tooltip": "Point Summary for Racial Traits.",
+  "templates-label": "Templates",
   "points-summary-for-attributes-tooltip": "\nPoint Summary for: <br>\nST, DX, IQ, HT,<br>\nHP, FP, Energy Reserve One, Two, and Three,<br>\nPer, Vision, Hearing, Smell, Touch,<br>\nWill, Fright, Unconsciousness, Death,<br>\nSpeed, Move, Lift ST, Striking ST,<br>\nFlying, Air Move, Enhanced Air Move, Super Jump\n\t\t\t\t\t\t\t",
   "abbreviation-advantages-label": "Adv.",
   "gca-point-summary-for-advantages-tooltip": "\nPoint Summary for: <br>\nLanguages, Tech Level, Cultural Familiarities,<br>\nAdvantages, and Racial traits.\n\t\t\t\t\t\t\t",
@@ -635,6 +637,7 @@
   "racial-traits-label": "Tratti razziali",
   "general-information-label": "General Information",
   "full-name-label": "Full name",
+  "player-name-label": "Player name",
   "nickname-label": "Nickname",
   "gender-label": "Sesso",
   "size-modifier-label": "Modificatore Taglia",
@@ -783,6 +786,8 @@
   "malfunction-tooltip": "\nMalfunction is an <strong>Optional Rule</strong>. B278, <strong>B279</strong>, B382, tables <strong>B407</strong> &amp; HT179, with more detailed info HT79-81. If the option <i>Use Malfunction</i> is<br>\nchecked [see Sheet Options page], and if the # entered here is greater than 0, then the roll result will check for weapon malfunction.<br>\n<b style=\"color: red\">Malfunction has \"priority\" over a critical miss: if both would occur, only the malfunction takes place. See Critical Misses B382.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</b>",
   "verify-label": "Verify",
   "verify-malfunction-tooltip": "If Verify is checked, then roll again to verify the malfunction. see HT79",
+  "armor-divisor-label": "Armor Divisor",
+  "armor-divisor-tooltip": "Divide the target's armor DR by this number before subtracting damage<br />or (adding it adding it to the HT roll for an affliction). See B268.<br /><b>Explosive</b> attacks (optional house rule: area effect attacks) only apply divisor to target of direct hit. See B269.<br /><b>Afflictions</b> divide the armor DR <i>before</i> determining bonus to HT roll. See B269",
   "ranged-weapon-notes-tooltip": "\n<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results. To show the selected arrow.<br>\nExample: Arrow: ?{Arrow Type|Bodkin|Normal}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t",
   "ranged-damage-notes-tooltip": "\n<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>\nExample: Does an additional [[1d6]] fire damage.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t",
   "combat-tools-label": "Combat Tools",
@@ -1053,5 +1058,10 @@
   "hitlocation-wounds-tooltip": "Enter individual wounds here, if limb is crippled, bleeding, etc.<br />Example: -6 pi (major wound), -2 burn.",
   "abbreviation-major-label": "MAJ",
   "major-wounds-tooltip": "Major wound threshold. <b>Any</b> single injury greater than 1/2 your HP.<br />If using hit location, any injury that disables a limb is a <b>Major Wound</b>.<br />Roll HT to avoid Knockdown and Stunning or use the <b>K Down</b> trait on the general tab. See B420.",
-  "hit-location-notes-tooltip": "Enter notes and traits here.<br />You could damage notes for <i>Unliving</i>, <i>Homogenous</i>, <i>Diffuse</i>, <i>Unbreakable Bones</i>, <i>Damage Reduction</i> see B380 and Powers 52."
+  "hit-location-notes-tooltip": "Enter notes and traits here.<br />You could damage notes for <i>Unliving</i>, <i>Homogenous</i>, <i>Diffuse</i>, <i>Unbreakable Bones</i>, <i>Damage Reduction</i> see B380 and Powers 52.",
+  "sheet-options-label": "Sheet Options",
+  "rules-label": "Rules",
+  "import-label": "Import",
+  "import-notes-label": "Import Notes",
+  "import-notes-tooltip": "Import notes into <i>Bio\\Misc</i> fields and into <i>Notes</i> textboxes for repeating tables."
 }