diff --git a/5eShaped/translations/de.json b/5eShaped/translations/de.json
index 37b84dce58..94f24f6434 100644
--- a/5eShaped/translations/de.json
+++ b/5eShaped/translations/de.json
@@ -380,11 +380,11 @@
   "DIVINATION":"Erkenntniszauber",
   "DMG":"DMG",
   "DONT":"Nacht",
-  "DRAGON":"Dragon",
+  "DRAGON":"Drache",
   "DRUID":"Druide",
   "DURATION":"Dauer",
   "EFFECT":"Effekt",
-  "ELECTRUM_PIECES":"Electrum pieces",
+  "ELECTRUM_PIECES":"Elektrummünzen",
   "EMOTE":"Emote",
   "ENCHANTMENT":"Verzauberung",
   "ENCUMBERED":"Beladen",
@@ -406,64 +406,64 @@
   "FAILURES":"Fehlschläge",
   "FEATURES":"Talente",
   "FEATURES_AND_TRAITS":"Talente & Fertigkeiten",
-  "FIELD":"Field",
+  "FIELD":"Feld",
   "FIGHTER":"Kämpfer",
-  "FILTERS":"Filters",
+  "FILTERS":"Filter",
   "FINESSE":"Finesse",
-  "FIRE":"fire",
+  "FIRE":"Feuer",
   "FLAT_HEAL":"Einfache Heilung",
   "FLAWS":"Schwachstellen",
   "FLY":"Fliegen",
   "FORCE":"force",
   "FORT":"Fort",
-  "FORTITUDE":"Fortitude",
+  "FORTITUDE":"Zähigkeit",
   "FREEFORM":"Freiform",
   "FREETEXT":"Freitext",
   "GARGANTUAN":"Gargantuan",
   "GENDER":"Geschlecht",
   "GENERATE_SKILLS":"Fertigkeiten erzeugen",
-  "GOLD_PIECES":"Gold pieces",
+  "GOLD_PIECES":"Goldmünzen",
   "HAIR":"Haar",
-  "HALFLING_LUCK":"Halblings Glück",
-  "HALF_DAMAGE":"half damage",
+  "HALFLING_LUCK":"Halblingsglück",
+  "HALF_DAMAGE":"Schaden halbiert",
   "HEAL":"Heilung",
-  "HEAL_FOR":"Heal for",
+  "HEAL_FOR":"Heile um",
   "HEAVY_ARMOR":"Schwere Rüstung",
   "HEIGHT":"Höhe",
-  "HIDE_AC":"Hide AC",
-  "HIDE_INFO":"Hide info",
-  "HIDE_INFO_ABILITY_CHECKS":"Hide ability checks",
-  "HIDE_INFO_ACTION_FREETEXT":"Hide action freetext",
-  "HIDE_INFO_ATTACK":"Hide attack",
-  "HIDE_INFO_DAMAGE":"Hide damage",
-  "HIDE_INFO_EFFECT":"Hide effect",
+  "HIDE_AC":"RK ausblenden",
+  "HIDE_INFO":"Information verbergen",
+  "HIDE_INFO_ABILITY_CHECKS":"Fähigkeits-Checks verbergen",
+  "HIDE_INFO_ACTION_FREETEXT":"Freitext verbergen",
+  "HIDE_INFO_ATTACK":"Angriff verbergen",
+  "HIDE_INFO_DAMAGE":"Schaden verbergen",
+  "HIDE_INFO_EFFECT":"Effekt verbergen",
   "HIDE_INFO_NOTE":"Please see the documentation. You'll need to use a browser extension to change the css to show certain parts",
-  "HIDE_INFO_RECHARGE":"Hide recharge",
-  "HIDE_INFO_SAVING_THROWS":"Hide saving throws",
-  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_DC":"Hide saving throw DC",
-  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_FAILURE":"Hide saving throw failure",
-  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_SUCCESS":"Hide saving throw success",
-  "HIDE_INFO_SPELL_CONTENT":"Hide spell content",
+  "HIDE_INFO_RECHARGE":"Aufladung verbergen",
+  "HIDE_INFO_SAVING_THROWS":"Rettungswürfe verbergen",
+  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_DC":"Rettungswurf-SG verbergen",
+  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_FAILURE":"Rettungswurf-Erfolg verbergen",
+  "HIDE_INFO_SAVING_THROW_SUCCESS":"Rettungswurf-Fehlschlag verbergen",
+  "HIDE_INFO_SPELL_CONTENT":"Zauberinhalt verbergen",
   "HIGHER_LEVEL":"Höhere Stufe",
   "HISTORY":"Geschichte",
   "HIT_DICE":"Trefferwürfel",
   "HIT_POINTS":"Trefferpunkte",
-  "HIT_POINTS_ROLLED":"Hit points rolled",
+  "HIT_POINTS_ROLLED":"Gewürfelte TP",
   "HIT_POINTS_TEMP":"Temp TP",
-  "HIT_POINTS_TEMPORARY":"Temporary hit points",
-  "HOUSERULES":"Houserules",
+  "HIT_POINTS_TEMPORARY":"Temporäre Trefferpunkte",
+  "HOUSERULES":"Hausregeln",
   "HOVER":"Schweben",
   "HUGE":"Enorm",
   "IDEALS":"Ideale",
   "IF_THE_TARGET_IS":"If the target is",
   "ILLUSION":"Illusion",
-  "IMPORT":"Import",
+  "IMPORT":"Importiere",
   "INITIATIVE":"Initiative",
-  "INITIATIVE_BONUS":"Initiative bonus",
+  "INITIATIVE_BONUS":"Initiativbonus",
   "INSIGHT":"Einschätzen",
   "INSPIRATION":"Inspiration",
-  "INSTANTANEOUS":"Instantaneous",
-  "INSTANTANEOUS_OR_1_HOUR":"Instantaneous or 1 hour",
+  "INSTANTANEOUS":"Sofort",
+  "INSTANTANEOUS_OR_1_HOUR":"Sofort oder 1 Stunde",
   "INT":"Int",
   "INTELLIGENCE":"Intelligenz",
   "INTIMIDATION":"Einschüchtern",
@@ -473,7 +473,7 @@
   "LANGUAGES":"Sprachen",
   "LARGE":"Groß",
   "LAWFUL_EVIL":"lawful evil",
-  "LBS":"lbs",
+  "LBS":"Pfund",
   "LEGENDARY_ACTIONS":"Legendäre Aktionen",
   "LEGENDARY_ACTIONS_TEXT_1":"The",
   "LEGENDARY_ACTIONS_TEXT_2":"can take",
@@ -481,9 +481,9 @@
   "LEGENDARY_ACTIONS_TEXT_4":"regains spent legendary actions at the start of its turn.",
   "LEVEL":"Stufe",
   "LEVELS":"levels",
-  "LIGHTNING":"lightning",
+  "LIGHTNING":"Blitz",
   "LIGHT_ARMOR":"Leichte Rüstung",
-  "LONG_REST":"Long Rest",
+  "LONG_REST":"Lange Rast",
   "MACROS":"Makros",
   "MAX":"Max",
   "MEDICINE":"Medizin",
@@ -492,11 +492,11 @@
   "MEDIUM_ARMOR_MAX_DEX":"Mittlere Rüstung Max Gesch.",
   "MELEE":"Nahkampf",
   "MISC":"Sonstiges",
-  "MISCELLANEOUS":"Miscellaneous",
+  "MISCELLANEOUS":"Sonstiges",
   "MISCELLANEOUS_NOTES":"Sonstige Notizen",
   "MONK":"Mönch",
   "MOVEMENT":"Bewegung",
-  "MULTIPLIER":"Multiplier",
+  "MULTIPLIER":"Multiplikator",
   "NAME":"Name",
   "NATURE":"Natur",
   "NECROMANCY":"Nekromantie",
@@ -504,8 +504,8 @@
   "NO":"Nein",
   "NORMAL":"Normalerweise",
   "NPC":"NPC",
-  "ONE_CREATURE":"one creature",
-  "OR":"or",
+  "ONE_CREATURE":"eine Kreatur",
+  "OR":"oder",
   "OTHER":"Andere",
   "OTHER_ARMOR":"Andere Rüstung",
   "OTHER_PROFICIENCIES_AND_LANGUAGES":"Andere Befähigungen",
@@ -518,16 +518,16 @@
   "PERSONALITY_TRAITS":"Persönlichkeitsmerkmale",
   "PERSUASION":"Überzeugen",
   "PIERCING":"piercing",
-  "PLATINUM_PIECES":"Platinum pieces",
-  "POINTS_OF_ORIGIN":"Points of origin",
-  "POISON":"poison",
+  "PLATINUM_PIECES":"Platinmünzen",
+  "POINTS_OF_ORIGIN":"Ursprungspunkte",
+  "POISON":"Gift",
   "PREPARED":"Vorbereitet",
   "PROF":"Befähigt",
   "PROFICIENCIES":"Befähigungen",
   "PROFICIENCY_BONUS":"Befähigungsbonus",
-  "PROFICIENT":"Tüchtig",
-  "PSYCHIC":"psychic",
-  "PUBLIC_FOR_ALL":"Öffentliche für alle zu sehen",
+  "PROFICIENT":"Befähigt",
+  "PSYCHIC":"psychisch",
+  "PUBLIC_FOR_ALL":"Öffentlich für alle zu sehen",
   "QTY":"Menge",
   "QUERY":"Query",
   "RACE":"Rasse",
@@ -541,21 +541,21 @@
   "RECHARGE":"Aufladung",
   "REF":"Ref",
   "REFLEX":"Reflex",
-  "REGIONAL_EFFECTS":"Regional Effects",
+  "REGIONAL_EFFECTS":"Regionale Effekte",
   "RELIGION":"Religion",
   "REMARKABLE_ATHLETE":"Herausragender Athlet",
-  "REQUIRES_API":"This feature requires the API",
+  "REQUIRES_API":"Dieses Feature erfordert die API",
   "RESISTANCES_AND_IMMUNITIES":"Resistenzen & Immunitäten",
   "RESOURCES":"Ressourcen",
-  "RESTS":"Rests",
+  "RESTS":"Rast",
   "RITUAL":"Ritual",
   "ROGUE":"Schurke",
   "ROLL_2":"Roll 2",
   "ROLL_OPTIONS":"Roll options",
   "ROLL_TEMPLATE":"Roll template",
-  "SAVE":"Save",
-  "SAVE_FAILURE":"Save Failure",
-  "SAVE_SUCCESS":"Save Success",
+  "SAVE":"Rettungswurf",
+  "SAVE_FAILURE":"RW Fehlschlag",
+  "SAVE_SUCCESS":"RW Erfolg",
   "SAVING_DC":"Rettungs-SG",
   "SAVING_THROW":"Rettungswurf",
   "SAVING_THROWS":"Rettungswürfe",
@@ -565,16 +565,16 @@
   "SHEET":"Bogen",
   "SHEET_OUTPUT":"Bogen Ausgabe",
   "SHIELD":"Schild",
-  "SHORT_REST":"Short Rest",
+  "SHORT_REST":"Kurze Rast",
   "SHOW_ALL":"Zeige alles",
   "SHOW_PASSIVE":"Show passive",
-  "SHOW_RESTS":"Show Rests",
-  "SHOW_SPELL_LEVEL_IF_ALL_SLOTS_ARE_USED":"Show levels if all slots are used",
+  "SHOW_RESTS":"Rast anzeigen",
+  "SHOW_SPELL_LEVEL_IF_ALL_SLOTS_ARE_USED":"Stufen zeigen, wenn alle Slots aufgebraucht sind",
   "SHOW_TARGET_AC_ON_ATTACKS":"Zeige Ziel-RK bei Angriffen",
   "SHOW_TARGET_NAME_ON_ATTACKS":"Zeige Ziel-Name bei Angriffen",
   "SHOW_TOTALS":"Show totals",
-  "SHOW_UNPREPARED_SPELLS":"Show unprepared spells",
-  "SILVER_PIECES":"Silver pieces",
+  "SHOW_UNPREPARED_SPELLS":"Nicht vorbereitete Zauber zeigen",
+  "SILVER_PIECES":"Silbermünzen",
   "SIZE":"Größe",
   "SKILL":"Fertigkeit",
   "SKILLS":"Fertigkeiten",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "SLEIGHTOFHAND":"Fingerfertigkeit",
   "SMALL":"Klein",
   "SORCERER":"Hexenmeister",
-  "SOURCE":"Source",
+  "SOURCE":"Quelle",
   "SPECIAL":"Special",
-  "SPECIAL_EFFECTS":"Special effects",
+  "SPECIAL_EFFECTS":"Spezialeffekte",
   "SPEED":"Geschw.",
   "SPELL":"Zauber",
   "SPELLCASTING":"Zaubern",
@@ -605,12 +605,12 @@
   "SURVIVAL":"Überleben",
   "SWIM":"Schwimmen",
   "TARGET":"Ziel",
-  "TEXT_SIZE":"Text size",
+  "TEXT_SIZE":"Textgröße",
   "THUNDER":"thunder",
   "TINY":"Sehr klein",
   "TOTAL":"Gesamt",
   "TOTAL_GOLD_VALUE":"Total gold value",
-  "TO_TRACKER":"Schicken Tracker",
+  "TO_TRACKER":"Zum Tracker schicken",
   "TRACKER":"Tracker",
   "TRAITS":"Traits",
   "TRANSMUTATION":"Verwandlung",
@@ -631,8 +631,8 @@
   "WARLOCK":"Hexer",
   "WARLOCK_SPELL_SLOTS":"Hexer Zauberslots",
   "WEIGHT":"Gewicht",
-  "WHISPERED_TO_GM":"Raunte der GM",
-  "WILL":"Will",
+  "WHISPERED_TO_GM":"Geflüstert an den GM",
+  "WILL":"Willen",
   "WIS":"Wei",
   "WISDOM":"Weisheit",
   "WIZARD":"Zauberer",