diff --git a/Vaesen/translations/de.json b/Vaesen/translations/de.json
index d027a0cb2a..b98773022c 100644
--- a/Vaesen/translations/de.json
+++ b/Vaesen/translations/de.json
@@ -24,13 +24,15 @@
 	"roll": " Würfle ",
 	"roll-d66": "Würfle d66",
 	"make-the-roll-secret": "Geheimer Würfelwurf",
-	"dice-modificator-roll": "Würfel-Modifikator",
+	"confirm-modifier": "Always ask for modifiers?",
+	"dice-modificator-roll": "Dice modifier roll",
 	"attributes": "Attribute",
 	"physique": "Physis",
 	"precision": "Präzision",
 	"logic": "Logik",
 	"empathy": "Empathie",
 	"resources": "Vermögen",
+	"capital": "Capital",
 	"conditions": "Zustände",
 	"physical": "Körperlich",
 	"exhausted": "Erschöpft",
@@ -45,9 +47,9 @@
 	"attribute": "Attribute",
 	"use": "würfeln",
 	"clear": "Leeren",
-	"dice-modificator": "Dice modifier:",
+	"dice-modificator": "Roll Modifier:",
 	"agility": "Beweglichkeit",
-	"close-combat": "Nahkampf",
+	"close-combat": "Close Combat",
 	"force": "Kraft",
 	"medicine": "Medizin",
 	"ranged-combat": "Fernkampf",
@@ -78,8 +80,10 @@
 	"function": "Funktion",
 	"asset": "Vorzug",
 	"npc-sheet": "NSC Bogen",
-	"physical-toughness": "Körperliche Belastbarkeit",
-	"mental-toughness": "Geistige Belastbarkeit",
+	"physical-toughness": "Toughness",
+	"physical-condition": "Condition",
+	"mental-toughness": "Toughness",
+	"mental-condition": "Condition",
 	"notes": "Notizen",
 	"skill-roll": "Fertigkeitswurf",
 	"vaesen-sheet": "Vaesen-Blatt",