diff --git a/Paranoia_Mongoose/translations/ja.json b/Paranoia_Mongoose/translations/ja.json
index a8aab4f9fe..d8bb9c5325 100644
--- a/Paranoia_Mongoose/translations/ja.json
+++ b/Paranoia_Mongoose/translations/ja.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "equipment-disclaimer": "TICK THE SYMBOLS ACCORDING TO THE WEIGHT VALUE OF EACH OBJECT.",
   "footer": "THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF THE ALPHA COMPLEX. THANK YOU FOR FILLING IT WITH ALL THE SERIOUSNESS REQUIRED.",
   "gender": "GENDER",
-  "gender-place": "性別",
+  "gender-place": "Gender",
   "guns": "GUNS",
   "guns-title": "Guns Points",
   "hurt": "HURT",
@@ -42,8 +42,8 @@
   "item-desc-place": "Item name & description",
   "launch-a-test": "LAUNCH A TEST",
   "maimed": "MAIMED",
-  "mechanics": "MECANICS",
-  "mechanics-title": "Mecanics Points",
+  "mechanics": "MECHANICS",
+  "mechanics-title": "Mechanics Points",
   "melee": "MELEE",
   "melee-title": "Melee Points",
   "memory": "MEMORY",