diff --git a/Ironsworn/translations/es.json b/Ironsworn/translations/es.json
index 964352e5ac..b872b71f6b 100644
--- a/Ironsworn/translations/es.json
+++ b/Ironsworn/translations/es.json
@@ -7,15 +7,15 @@
   "resource-supply": "SUMINISTROS",
   "resource-momentum": "Impulso",
   "resource-momentum-burn": "Aprovechar",
-  "resource-momentum-max": "Max",
-  "resource-momentum-reset": "Reset",
+  "resource-momentum-max": "Máx.",
+  "resource-momentum-reset": "Restablecer",
   "stat-edge": "Filo",
   "stat-wits": "Mente",
   "stat-heart": "Corazón",
   "stat-iron": "Hierro",
   "stat-shadow": "Sombra",
-  "stat-toggle-set": "Apply",
-  "stat-toggle-edit": "Edit",
+  "stat-toggle-set": "Aplicar",
+  "stat-toggle-edit": "Editar",
   "nav-summary": "Personaje",
   "nav-vows": "Juramentos",
   "nav-bonds": "Vínculos",
@@ -39,9 +39,9 @@
   "vow-mark": "MARCA",
   "vow-fulfill": "CUMPLIR",
   "progress-challenge": "DESAFÍO",
-  "progress-conclude": "Conclude",
-  "progress-conclude-roll-title": "Conclude Your Progress",
-  "progress-challenge-countdown": "Countdown",
+  "progress-conclude": "Concluir",
+  "progress-conclude-roll-title": "Concluye tu progreso",
+  "progress-challenge-countdown": "Cuenta atrás",
   "failures-learn": "DESCUBRIR",
   "difficulty-troublesome": "problemático",
   "difficulty-dangerous": "peligroso",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "difficulty-extreme": "extremo",
   "difficulty-epic": "épico",
   "clear-btn": "BORRAR",
-  "move-roll-shortcut-pay-the-price": "Pay",
+  "move-roll-shortcut-pay-the-price": "Paga",
   "move-roll-shortcut-ask-the-oracle": "Oráculo",
   "roll-btn": "Tira",
   "roll-table": "Tirar en la tabla",
@@ -69,8 +69,8 @@
   "outcome-miss": "FALLO",
   "outcome-complication": "COMPLICACIÓN",
   "debility-group-conditions": "Condiciones",
-  "debility-group-banes": "Banes & Burdens",
-  "debility-group-assets": "Assets",
+  "debility-group-banes": "Desgracias y Cargas",
+  "debility-group-assets": "Recursos",
   "debility-wounded": "Herido",
   "debility-shaken": "Conmocionado",
   "debility-unprepared": "Sin suministros",
@@ -88,13 +88,13 @@
   "settings-delve-failures": "Failures",
   "settings-delve-rarities": "Rarities",
   "settings-delve-threat": "Threat",
-  "settings-moves": "Moves",
-  "settings-moves-show-assets": "Show Assets",
-  "bond-name": "Name",
-  "bond-details": "Details",
-  "bond-location": "Location",
-  "bond-descriptors": "Descriptors",
-  "move-close-preview": "Close preview",
+  "settings-moves": "Movimientos",
+  "settings-moves-show-assets": "Mostrar recursos",
+  "bond-name": "Nombre",
+  "bond-details": "Detalles",
+  "bond-location": "Localización",
+  "bond-descriptors": "Descriptores",
+  "move-close-preview": "Cerrar vista previa",
   "asset-companion-name": "Nombre:",
   "asset-dropdown-default": "Selecciona",
   "asset-type-companion": "Compañero",
@@ -212,8 +212,8 @@
   "asset-fletcher-ability-3-list-2": "Asesina: cuando la flecha inflige daño a este oponente, suma +1d6 de daño (solo podrás hacer esto una vez).",
   "asset-description-ironclad": "Si llevas puesta una armadura...",
   "asset-ironclad-ability-1": "Cuando te equipas o ajustas tu armadura, elige una.",
-  "asset-ironclad-ability-1-list-1": "<b>Lightly armored:</b> When you <em>Endure Harm</em> in a fight, add +1 and take +1 momentum on a hit.",
-  "asset-ironclad-ability-1-list-2": "<b>Geared for war:</b> Mark encumbered. When you <em>Endure Harm</em> in a fight, add +2 and take +1 momentum on a hit.",
+  "asset-ironclad-ability-1-list-1": "<b>Armadura ligera:</b> al <em>Soportar el daño</em> durante un combate, suma +1. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso.",
+  "asset-ironclad-ability-1-list-2": "<b>Armadura de guerra:</b> marca sobrecargado. Al <em>Soportar el daño</em> durante un combate, suma +2. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso.",
   "asset-ironclad-ability-2": "Al <em>Contratacar</em>, si llevas puesta una armadura de guerra, suma +1.",
   "asset-ironclad-ability-3": "Al <em>Persuadir</em> en una situación donde la fuerza de las armas es un factor, suma +2.",
   "asset-ironclad-track-1": "Armadura ligera",
@@ -438,7 +438,7 @@
   "asset-shadow-kin-ability-2": "En comunión con el reino de las sombras: cuando realices un ritual, suma +1.",
   "asset-shadow-kin-ability-3": "Conoces los caminos secretos de la muerte: al <em>Afrontar la muerte</em> puedes tirar +sombra (en vez de +corazón). Con un éxito parcial, si eliges llevar a cabo una búsqueda para la Muerte, puedes tirar +sombra (en vez de +corazón). Además, al Jurar por el Hierro puedes volver a tirar cualquier dado. Al Cumplir tu juramento para esa búsqueda y registrar la experiencia que has ganado, ganas 2 puntos de experiencia adicionales.",
   "asset-sighted-ability-1": "Tanto al <em>Afrontar el peligro</em> como al <em>Reunir información</em> para identificar o detectar fuerzas místicas, suma +1. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso.",
-  "asset-sighted-ability-2": "When you <em>Compel</em>, <em>Forge a Bond</em>, or <em>Test Your Bond</em> with a fellow mystic or mystical being, add +1 and take +1 momentum on a hit.",
+  "asset-sighted-ability-2": "Al <em>Persuadir</em>, <em>Forjar un vínculo</em> o <em>Poner a prueba tu vínculo</em> con otro practicante de las artes místicas o con un ser místico, suma +1. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso.",
   "asset-sighted-ability-3": "Al <em>Crear una ventaja</em> estudiando a alguien o algo en una situación complicada, suma +1. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso. Cuando, además, traspasas el velo para explorar verdades más profundas (decídelo antes de tirar), puedes volver a tirar cualquier dado. En tal caso, un éxito parcial cuenta como un fallo.",
   "asset-slayer-ability-1": "Tanto al <em>Reunir información</em> para rastrear a una bestia o una abominación como al <em>Crear una ventaja</em> cuando te preparas para luchar contra ellas, suma +1. En caso de éxito (total o parcial), ganas +1 de impulso.",
   "asset-slayer-ability-2": "Al <em>Jurar por el Hierro</em> que acabarás con una bestia o una abominación, puedes volver a tirar cualquier dado. Al <em>Cumplir tu juramento</em> y registrar la experiencia que has ganado, ganas 1 punto de experiencia adicional.",
@@ -504,9 +504,9 @@
   "asset-custom-builder-track-dropdown-4": "0 a 4",
   "asset-custom-builder-track-dropdown-5": "0 a 5",
   "asset-custom-builder-track-dropdown-6": "0 a 6",
-  "move-group-title-scene-combat": "SCENE: COMBAT",
-  "move-group-title-scene-journey": "SCENE: JOURNEY",
-  "move-group-title-scene-settlement": "SCENE: SETTLEMENT",
+  "move-group-title-scene-combat": "ESCENA: COMBATE",
+  "move-group-title-scene-journey": "ESCENA: VIAJE",
+  "move-group-title-scene-settlement": "ESCENA: ASENTAMIENTO",
   "move-group-title-fate": "MOVIMIENTOS DE DESTINO",
   "move-group-title-combat": "MOVIMIENTOS DE COMBATE",
   "move-group-title-delve": "MOVIMIENTOS DE DELVE",
@@ -859,24 +859,24 @@
   "move-content-write-your-epilogue-3": "Con un <strong>éxito total,</strong> las cosas suceden tal y como deseabas.",
   "move-content-write-your-epilogue-4": "Con un <strong>éxito parcial,</strong> tu vida da un giro inesperado, pero no necesariamente a peor. Te encuentras pasando tus días con alguien o en un lugar que no esperabas. ¿En qué consiste este giro inesperado? En caso de duda, <em>Pregunta al oráculo.</em>",
   "move-content-write-your-epilogue-5": "Con un <strong>fallo,</strong> tus temores se hacen realidad.",
-  "oracle-yes": "Yes",
+  "oracle-yes": "Sí",
   "oracle-no": "No",
-  "oracle-match-text": "An extreme result or twist has occurred.",
-  "ask-the-oracle-match": "On a match, an extreme result or twist has occurred.",
+  "oracle-match-text": "Se produce un resultado extremo o un giro argumental.",
+  "ask-the-oracle-match": "Si obtienes una coincidencia, se produce un resultado extremo o un giro argumental.",
   "delve-the-depths-table-row-1": "Mark progress and <em>Reveal a Danger</em>.",
   "delve-the-depths-table-row-2": "Mark progress.",
   "delve-the-depths-table-row-3": "Choose one: Mark progress or <em>Find an Opportunity</em>.",
   "delve-the-depths-table-row-4": "Take both: Mark progress and <em>Find an Opportunity</em>.",
   "delve-the-depths-table-row-5": "Mark progress twice and <em>Reveal a Danger</em>.",
-  "ask-the-oracle-almost-certain-roll": "11 or greater",
-  "ask-the-oracle-almost-certain-result": "Almost Certain",
-  "ask-the-oracle-likely-roll": "26 or greater",
-  "ask-the-oracle-likely-result": "Likely",
-  "ask-the-oracle-fifty-fifty-roll": "51 or greater",
-  "ask-the-oracle-unlikely-roll": "76 or greater",
-  "ask-the-oracle-unlikely-result": "Unlikely",
-  "ask-the-oracle-small-chance-roll": "91 or greater",
-  "ask-the-oracle-small-chance-result": "Small Chance",
+  "ask-the-oracle-almost-certain-roll": "11 o más",
+  "ask-the-oracle-almost-certain-result": "Casi seguro",
+  "ask-the-oracle-likely-roll": "26 o más",
+  "ask-the-oracle-likely-result": "Probable",
+  "ask-the-oracle-fifty-fifty-roll": "51 o más",
+  "ask-the-oracle-unlikely-roll": "76 o más",
+  "ask-the-oracle-unlikely-result": "Improbable",
+  "ask-the-oracle-small-chance-roll": "91 o más",
+  "ask-the-oracle-small-chance-result": "Raro",
   "delve-the-depths-result-header": "Weak Hit Result",
   "characterActivity-0": "Guarding",
   "characterActivity-1": "Preserving",
@@ -931,103 +931,103 @@
   "characterDescriptor-0": "Estoico",
   "characterDescriptor-1": "Atractivo",
   "characterDescriptor-2": "Pasivo",
-  "characterDescriptor-3": "Aloof",
-  "characterDescriptor-4": "Affectionate",
-  "characterDescriptor-5": "Generous",
+  "characterDescriptor-3": "Distante",
+  "characterDescriptor-4": "Afectuoso",
+  "characterDescriptor-5": "Generoso",
   "characterDescriptor-6": "Presumido",
-  "characterDescriptor-7": "Armed",
-  "characterDescriptor-8": "Clever",
+  "characterDescriptor-7": "Armado",
+  "characterDescriptor-8": "Inteligente",
   "characterDescriptor-9": "Bravo",
-  "characterDescriptor-10": "Ugly",
+  "characterDescriptor-10": "Feo",
   "characterDescriptor-11": "Sociable",
   "characterDescriptor-12": "Condenado",
-  "characterDescriptor-13": "Connected",
-  "characterDescriptor-14": "Bold",
+  "characterDescriptor-13": "Bien relacionado",
+  "characterDescriptor-14": "Osado",
   "characterDescriptor-15": "Celoso",
-  "characterDescriptor-16": "Angry",
+  "characterDescriptor-16": "Beligerante",
   "characterDescriptor-17": "Activo",
-  "characterDescriptor-18": "Suspicious",
+  "characterDescriptor-18": "Suspicaz",
   "characterDescriptor-19": "Hostil",
-  "characterDescriptor-20": "Hardhearted",
-  "characterDescriptor-21": "Successful",
+  "characterDescriptor-20": "Insensible",
+  "characterDescriptor-21": "Capaz",
   "characterDescriptor-22": "Talentoso",
   "characterDescriptor-23": "Experimentado",
-  "characterDescriptor-24": "Deceitful",
+  "characterDescriptor-24": "Engañoso",
   "characterDescriptor-25": "Ambicioso",
   "characterDescriptor-26": "Agresivo",
-  "characterDescriptor-27": "Conceited",
-  "characterDescriptor-28": "Proud",
+  "characterDescriptor-27": "Orgulloso",
+  "characterDescriptor-28": "Orgulloso",
   "characterDescriptor-29": "Severo",
   "characterDescriptor-30": "Dependiente",
   "characterDescriptor-31": "Cauteloso",
   "characterDescriptor-32": "Fuerte",
-  "characterDescriptor-33": "Insightful",
+  "characterDescriptor-33": "Perspicaz",
   "characterDescriptor-34": "Peligroso",
-  "characterDescriptor-35": "Quirky",
+  "characterDescriptor-35": "Extravagante",
   "characterDescriptor-36": "Alegre",
   "characterDescriptor-37": "Desfigurado",
   "characterDescriptor-38": "Intolerante",
   "characterDescriptor-39": "Hábil",
-  "characterDescriptor-40": "Stingy",
+  "characterDescriptor-40": "Miserable",
   "characterDescriptor-41": "Tímido",
-  "characterDescriptor-42": "Insensitive",
-  "characterDescriptor-43": "Wild",
-  "characterDescriptor-44": "Bitter",
-  "characterDescriptor-45": "Cunning",
-  "characterDescriptor-46": "Remorseful",
-  "characterDescriptor-47": "Kind",
-  "characterDescriptor-48": "Charming",
-  "characterDescriptor-49": "Oblivious",
-  "characterDescriptor-50": "Critical",
-  "characterDescriptor-51": "Cautious",
-  "characterDescriptor-52": "Resourceful",
-  "characterDescriptor-53": "Weary",
-  "characterDescriptor-54": "Wounded",
-  "characterDescriptor-55": "Anxious",
-  "characterDescriptor-56": "Powerful",
-  "characterDescriptor-57": "Athletic",
-  "characterDescriptor-58": "Driven",
+  "characterDescriptor-42": "Insensible",
+  "characterDescriptor-43": "Salvaje",
+  "characterDescriptor-44": "Amargado",
+  "characterDescriptor-45": "Astuto",
+  "characterDescriptor-46": "Arrepentido",
+  "characterDescriptor-47": "Amable",
+  "characterDescriptor-48": "Encantador",
+  "characterDescriptor-49": "Distraído",
+  "characterDescriptor-50": "Crítico",
+  "characterDescriptor-51": "Cauto",
+  "characterDescriptor-52": "Ingenioso",
+  "characterDescriptor-53": "Cansado",
+  "characterDescriptor-54": "Herido",
+  "characterDescriptor-55": "Ansioso",
+  "characterDescriptor-56": "Poderoso",
+  "characterDescriptor-57": "Atlético",
+  "characterDescriptor-58": "Resuelto",
   "characterDescriptor-59": "Cruel",
-  "characterDescriptor-60": "Quiet",
-  "characterDescriptor-61": "Honest",
-  "characterDescriptor-62": "Infamous",
-  "characterDescriptor-63": "Dying",
-  "characterDescriptor-64": "Reclusive",
-  "characterDescriptor-65": "Artistic",
-  "characterDescriptor-66": "Disabled",
-  "characterDescriptor-67": "Confused",
-  "characterDescriptor-68": "Manipulative",
-  "characterDescriptor-69": "Relaxed",
+  "characterDescriptor-60": "Silencioso",
+  "characterDescriptor-61": "Honesto",
+  "characterDescriptor-62": "Infame",
+  "characterDescriptor-63": "Se muere",
+  "characterDescriptor-64": "Huraño",
+  "characterDescriptor-65": "Artístico",
+  "characterDescriptor-66": "Discapacitado",
+  "characterDescriptor-67": "Confuso",
+  "characterDescriptor-68": "Manipulador",
+  "characterDescriptor-69": "Tranquilo",
   "characterDescriptor-70": "Stealthy",
   "characterDescriptor-71": "Confident",
   "characterDescriptor-72": "Débil",
-  "characterDescriptor-73": "Friendly",
+  "characterDescriptor-73": "Amistoso",
   "characterDescriptor-74": "Sabio",
-  "characterDescriptor-75": "Influential",
+  "characterDescriptor-75": "Influyente",
   "characterDescriptor-76": "Joven",
-  "characterDescriptor-77": "Adventurous",
-  "characterDescriptor-78": "Oppressed",
+  "characterDescriptor-77": "Aventurero",
+  "characterDescriptor-78": "Oprimido",
   "characterDescriptor-79": "Vengativo",
-  "characterDescriptor-80": "Cooperative",
-  "characterDescriptor-81": "Armored",
-  "characterDescriptor-82": "Apathetic",
-  "characterDescriptor-83": "Determined",
+  "characterDescriptor-80": "Cooperativo",
+  "characterDescriptor-81": "Viste una armadura",
+  "characterDescriptor-82": "Apático",
+  "characterDescriptor-83": "Determinado",
   "characterDescriptor-84": "Leal",
   "characterDescriptor-85": "Enfermo",
-  "characterDescriptor-86": "Religious",
-  "characterDescriptor-87": "Selfish",
-  "characterDescriptor-88": "Old",
+  "characterDescriptor-86": "Religioso",
+  "characterDescriptor-87": "Egoísta",
+  "characterDescriptor-88": "Anciano",
   "characterDescriptor-89": "Ferviente",
   "characterDescriptor-90": "Violento",
   "characterDescriptor-91": "Agradable",
   "characterDescriptor-92": "Irascible",
-  "characterDescriptor-93": "Stubborn",
+  "characterDescriptor-93": "Obstinado",
   "characterDescriptor-94": "Incompetente",
-  "characterDescriptor-95": "Greedy",
-  "characterDescriptor-96": "Cowardly",
+  "characterDescriptor-95": "Avaricioso",
+  "characterDescriptor-96": "Cobarde",
   "characterDescriptor-97": "Obsesionado",
-  "characterDescriptor-98": "Careless",
-  "characterDescriptor-99": "Ironsworn",
+  "characterDescriptor-98": "Descuidado",
+  "characterDescriptor-99": "Ha jurado por el Hierro",
   "characterDisposition-0": "Helpful",
   "characterDisposition-1": "Friendly",
   "characterDisposition-2": "Cooperativa",
@@ -1040,69 +1040,69 @@
   "characterDisposition-9": "Unfriendly",
   "characterDisposition-10": "Threatening",
   "characterDisposition-11": "Hostil",
-  "characterGoal-0": "Obtain an object",
-  "characterGoal-1": "Make an agreement",
-  "characterGoal-2": "Build a relationship",
-  "characterGoal-3": "Undermine a relationship",
-  "characterGoal-4": "Seek a truth",
-  "characterGoal-5": "Pay a debt",
-  "characterGoal-6": "Refute a falsehood",
-  "characterGoal-7": "Harm a rival",
-  "characterGoal-8": "Cure an ill",
-  "characterGoal-9": "Find a person",
-  "characterGoal-10": "Find a home",
-  "characterGoal-11": "Seize power",
-  "characterGoal-12": "Restore a relationship",
-  "characterGoal-13": "Create an item",
-  "characterGoal-14": "Travel to a place",
-  "characterGoal-15": "Secure provisions",
-  "characterGoal-16": "Rebel against power",
-  "characterGoal-17": "Collect a debt",
-  "characterGoal-18": "Protect a secret",
-  "characterGoal-19": "Spread faith",
-  "characterGoal-20": "Enrich themselves",
-  "characterGoal-21": "Protect a person",
-  "characterGoal-22": "Protect the status quo",
-  "characterGoal-23": "Advance status",
-  "characterGoal-24": "Defend a place",
-  "characterGoal-25": "Avenge a wrong",
-  "characterGoal-26": "Fulfill a duty",
-  "characterGoal-27": "Gain knowledge",
-  "characterGoal-28": "Prove worthiness",
-  "characterGoal-29": "Find redemption",
-  "characterGoal-30": "Escape from something",
-  "characterGoal-31": "Resolve a dispute",
-  "characterGoal-32": "Roll twice",
+  "characterGoal-0": "Hacerse con un objeto",
+  "characterGoal-1": "Llegar a un acuerdo",
+  "characterGoal-2": "Construir una relación",
+  "characterGoal-3": "Provocar la ruptura de una relación",
+  "characterGoal-4": "Buscar una verdad",
+  "characterGoal-5": "Pagar una deuda",
+  "characterGoal-6": "Desmentir una falsedad",
+  "characterGoal-7": "Dañar a un rival",
+  "characterGoal-8": "Curar una enfermedad",
+  "characterGoal-9": "Encontrar a una persona",
+  "characterGoal-10": "Encontrar un hogar",
+  "characterGoal-11": "Hacerse con el poder",
+  "characterGoal-12": "Recuperar una relación",
+  "characterGoal-13": "Crear un objeto",
+  "characterGoal-14": "Viajar a un lugar",
+  "characterGoal-15": "Adquirir provisiones",
+  "characterGoal-16": "Rebelarse contra el poder",
+  "characterGoal-17": "Cobrar una deuda",
+  "characterGoal-18": "Proteger un secreto",
+  "characterGoal-19": "Extender la fe",
+  "characterGoal-20": "Enriquecerse",
+  "characterGoal-21": "Proteger a una persona",
+  "characterGoal-22": "Proteger el statu quo",
+  "characterGoal-23": "Mejorar su estatus",
+  "characterGoal-24": "Defender un lugar",
+  "characterGoal-25": "Vengar un agravio",
+  "characterGoal-26": "Cumplir con una obligación",
+  "characterGoal-27": "Adquirir conocimientos",
+  "characterGoal-28": "Demostrar su valía",
+  "characterGoal-29": "Encontrar la redención",
+  "characterGoal-30": "Escapar de algo",
+  "characterGoal-31": "Resolver una disputa",
+  "characterGoal-32": "Tira dos veces",
   "characterRole-0": "Criminal",
-  "characterRole-1": "Healer",
+  "characterRole-1": "Sanador",
   "characterRole-2": "Bandido",
   "characterRole-3": "Guía",
-  "characterRole-4": "Performer",
+  "characterRole-4": "Artista",
   "characterRole-5": "Minero",
   "characterRole-6": "Mercenario",
   "characterRole-7": "Paria",
-  "characterRole-8": "Vagrant",
-  "characterRole-9": "Forester",
+  "characterRole-8": "Vagabundo",
+  "characterRole-9": "Guardabosque",
   "characterRole-10": "Viajero",
   "characterRole-11": "Místico",
   "characterRole-12": "Sacerdote",
   "characterRole-13": "Marinero",
-  "characterRole-14": "Pilgrim",
+  "characterRole-14": "Peregrino",
   "characterRole-15": "Ladrón",
   "characterRole-16": "Aventurero",
   "characterRole-17": "Forrajeador",
   "characterRole-18": "Líder",
-  "characterRole-19": "Guard",
+  "characterRole-19": "Guardia",
   "characterRole-20": "Artesano",
   "characterRole-21": "Explorador ",
-  "characterRole-22": "Herder",
-  "characterRole-23": "Fisher",
+  "characterRole-22": "Pastor",
+  "characterRole-23": "Pescador",
   "characterRole-24": "Guerrero",
-  "characterRole-25": "Hunter",
-  "characterRole-26": "Raider",
-  "characterRole-27": "Trader",
+  "characterRole-25": "Cazador ",
+  "characterRole-26": "Saqueador",
+  "characterRole-27": "Mercader",
   "characterRole-28": "Granjero",
-  "characterRole-29": "Unusual role",
+  "characterRole-29": "Rol inusual",
   "combat_eventMethod-0": "Defy",
   "combat_eventMethod-1": "Break",
   "combat_eventMethod-2": "Trick",
@@ -1203,22 +1203,22 @@
   "combat_eventTarget-47": "Estrategia",
   "combat_eventTarget-48": "Grasp",
   "combat_eventTarget-49": "Poder",
-  "fatePayThePrice-0": "Roll again and apply that result but make it worse. If you roll this result yet again, think of something dreadful that changes the course of your quest (<em>Ask the Oracle</em> if unsure) and make it happen.",
-  "fatePayThePrice-1": "A person or community you trusted loses faith in you, or acts against you.",
-  "fatePayThePrice-2": "A person or community you care about is exposed to danger.",
-  "fatePayThePrice-3": "You are separated from something or someone.",
-  "fatePayThePrice-4": "Your action has an unintended effect.",
-  "fatePayThePrice-5": "Something of value is lost or destroyed.",
-  "fatePayThePrice-6": "The current situation worsens.",
-  "fatePayThePrice-7": "A new danger or foe is revealed.",
-  "fatePayThePrice-8": "It causes a delay or puts you at a disadvantage.",
-  "fatePayThePrice-9": "It is harmful.",
-  "fatePayThePrice-10": "It is stressful.",
-  "fatePayThePrice-11": "A surprising development complicates your quest.",
-  "fatePayThePrice-12": "It wastes resources.",
-  "fatePayThePrice-13": "It forces you to act against your best intentions.",
-  "fatePayThePrice-14": "A friend, companion, or ally is put in harm’s way (or you are, if alone)",
-  "fatePayThePrice-15": "Roll twice more on this table. Both results occur. If they are the same result, make  it worse.",
+  "fatePayThePrice-0": "Tira de nuevo. Aplica el nuevo resultado, pero agrávalo. Si obtuvieras este resultado de nuevo, piensa en algo tan terrible que sea capaz de cambiar la naturaleza de tu búsqueda (<em>Pregunta al oráculo</em> en caso de duda) y hazlo realidad.",
+  "fatePayThePrice-1": "Una persona o comunidad en que confiabas pierde su fe en ti o actúa en tu contra.",
+  "fatePayThePrice-2": "Una persona o comunidad que te importan se ven expuestas al peligro.",
+  "fatePayThePrice-3": "Te separas de alguien o algo.",
+  "fatePayThePrice-4": "Tu acción provoca un efecto no deseado.",
+  "fatePayThePrice-5": "Pierdes o se destruye algo de valor.",
+  "fatePayThePrice-6": "La situación actual empeora.",
+  "fatePayThePrice-7": "Se revela un nuevo peligro u oponente.",
+  "fatePayThePrice-8": "Te demoras o quedas en situación de desventaja.",
+  "fatePayThePrice-9": "Te causa daño.",
+  "fatePayThePrice-10": "Te hace perder entereza.",
+  "fatePayThePrice-11": "Un acontecimiento sorprendente complica tu búsqueda.",
+  "fatePayThePrice-12": "Te hace gastar tus bienes (medios, equipo o riqueza).",
+  "fatePayThePrice-13": "Te obliga a actuar en contra de tus mejores intenciones.",
+  "fatePayThePrice-14": "Un amigo, compañero o aliado se cruza en mitad del peligro (o tú te cruzas, si no hay nadie más).",
+  "fatePayThePrice-15": "Tira dos veces más en esta tabla. Ambos resultados ocurren. En caso de que ambas tiradas den el mismo resultado, agrávalo.",
   "featureAspect-0": "Blocked",
   "featureAspect-1": "Crafted",
   "featureAspect-2": "Ancient",
@@ -1320,56 +1320,56 @@
   "featureFocus-48": "Function",
   "featureFocus-49": "Power",
   "locationCoastalWatersLocation-0": "Flota",
-  "locationCoastalWatersLocation-1": "Sargassum",
-  "locationCoastalWatersLocation-2": "Flotsam",
-  "locationCoastalWatersLocation-3": "Mystical Site",
-  "locationCoastalWatersLocation-4": "Lair",
-  "locationCoastalWatersLocation-5": "Wreck",
-  "locationCoastalWatersLocation-6": "Harbor",
-  "locationCoastalWatersLocation-7": "Ship",
-  "locationCoastalWatersLocation-8": "Rocks",
+  "locationCoastalWatersLocation-1": "Sargazo",
+  "locationCoastalWatersLocation-2": "Restos de naufragio",
+  "locationCoastalWatersLocation-3": "Lugar místico",
+  "locationCoastalWatersLocation-4": "Guarida",
+  "locationCoastalWatersLocation-5": "Pecio",
+  "locationCoastalWatersLocation-6": "Puerto",
+  "locationCoastalWatersLocation-7": "Barco",
+  "locationCoastalWatersLocation-8": "Rocas",
   "locationCoastalWatersLocation-9": "Fiordo",
   "locationCoastalWatersLocation-10": "Estuario",
-  "locationCoastalWatersLocation-11": "Cove",
-  "locationCoastalWatersLocation-12": "Bay",
-  "locationCoastalWatersLocation-13": "Ice",
+  "locationCoastalWatersLocation-11": "Cala",
+  "locationCoastalWatersLocation-12": "Bahía",
+  "locationCoastalWatersLocation-13": "Hielo",
   "locationCoastalWatersLocation-14": "Isla",
-  "locationCoastalWatersLocation-15": "Open Water",
+  "locationCoastalWatersLocation-15": "Aguas abiertas",
   "locationCoastalWatersLocation-16": "Anomalía",
-  "locationDescriptor-0": "High",
-  "locationDescriptor-1": "Remote",
-  "locationDescriptor-2": "Exposed",
-  "locationDescriptor-3": "Small",
-  "locationDescriptor-4": "Broken",
-  "locationDescriptor-5": "Diverse",
-  "locationDescriptor-6": "Rough",
-  "locationDescriptor-7": "Dark",
-  "locationDescriptor-8": "Shadowy",
-  "locationDescriptor-9": "Contested",
-  "locationDescriptor-10": "Grim",
-  "locationDescriptor-11": "Wild",
-  "locationDescriptor-12": "Fertile",
-  "locationDescriptor-13": "Blocked",
-  "locationDescriptor-14": "Ancient",
-  "locationDescriptor-15": "Perilous",
-  "locationDescriptor-16": "Hidden",
-  "locationDescriptor-17": "Occupied",
-  "locationDescriptor-18": "Rich",
-  "locationDescriptor-19": "Big",
-  "locationDescriptor-20": "Savage",
-  "locationDescriptor-21": "Defended",
-  "locationDescriptor-22": "Withered",
+  "locationDescriptor-0": "En altura",
+  "locationDescriptor-1": "Remoto",
+  "locationDescriptor-2": "Expuesto",
+  "locationDescriptor-3": "Pequeño",
+  "locationDescriptor-4": "Accidentado",
+  "locationDescriptor-5": "Diverso",
+  "locationDescriptor-6": "Duro",
+  "locationDescriptor-7": "Oscuro",
+  "locationDescriptor-8": "Problemático",
+  "locationDescriptor-9": "En disputa",
+  "locationDescriptor-10": "Lúgubre",
+  "locationDescriptor-11": "Salvaje",
+  "locationDescriptor-12": "Fértil",
+  "locationDescriptor-13": "Prohibido",
+  "locationDescriptor-14": "Antiguo",
+  "locationDescriptor-15": "Peligroso",
+  "locationDescriptor-16": "Oculto",
+  "locationDescriptor-17": "Ocupado",
+  "locationDescriptor-18": "Rico",
+  "locationDescriptor-19": "Grande",
+  "locationDescriptor-20": "Violento",
+  "locationDescriptor-21": "Defendido",
+  "locationDescriptor-22": "Doblegado",
   "locationDescriptor-23": "Místico",
-  "locationDescriptor-24": "Inaccessible",
-  "locationDescriptor-25": "Protected",
-  "locationDescriptor-26": "Abandoned",
-  "locationDescriptor-27": "Wide",
-  "locationDescriptor-28": "Foul",
-  "locationDescriptor-29": "Dead",
-  "locationDescriptor-30": "Ruined",
-  "locationDescriptor-31": "Barren",
-  "locationDescriptor-32": "Cold",
-  "locationDescriptor-33": "Blighted",
+  "locationDescriptor-24": "Inaccesible",
+  "locationDescriptor-25": "Protegido",
+  "locationDescriptor-26": "Abandonado",
+  "locationDescriptor-27": "Amplio",
+  "locationDescriptor-28": "Nauseabundo",
+  "locationDescriptor-29": "Muerto",
+  "locationDescriptor-30": "En ruinas",
+  "locationDescriptor-31": "Estéril",
+  "locationDescriptor-32": "Frío",
+  "locationDescriptor-33": "Echado a perder",
   "locationDescriptor-34": "Low",
   "locationDescriptor-35": "Beautiful",
   "locationDescriptor-36": "Abundant",
@@ -1424,86 +1424,86 @@
   "locationLocation-35": "Grove",
   "locationLocation-36": "Village",
   "locationLocation-37": "Páramo",
-  "locationLocation-38": "Thicket",
-  "locationLocation-39": "River Ford",
-  "locationLocation-40": "Valley",
-  "locationLocation-41": "Bay/Fjord",
-  "locationLocation-42": "Foothills",
-  "locationLocation-43": "Lake",
-  "locationLocation-44": "River",
-  "locationLocation-45": "Forest",
-  "locationLocation-46": "Coast",
-  "locationLocation-47": "Hill",
-  "locationLocation-48": "Mountain",
-  "locationLocation-49": "Woods",
-  "locationLocation-50": "Anomaly",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-0": "Bleak",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-1": "Green",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-2": "Wolf",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-3": "Raven",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-4": "Gray",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-5": "Red",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-6": "Axe",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-7": "Great",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-8": "Wood",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-9": "Low",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-10": "Blanco",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-11": "Storm",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-12": "Black",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-13": "Mourn",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-14": "Nuevo",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-15": "Stone",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-16": "Grim",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-17": "Lost",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-18": "High",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-19": "Rock",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-20": "Escudo",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-21": "Espada",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-22": "Frost",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-23": "Thorn",
-  "locationQuickSettlementNamePrefix-24": "Long",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-0": "páramo",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-1": "ford",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-2": "crag",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-3": "watch",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-4": "hope",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-5": "wood",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-6": "ridge",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-7": "stone",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-8": "haven",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-9": "fall(s)",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-10": "river",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-11": "field",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-12": "hill",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-13": "bridge",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-14": "mark",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-15": "cairn",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-16": "land",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-17": "hall",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-18": "mount",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-19": "rock",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-20": "brook",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-21": "barrow",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-22": "stead",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-23": "home",
-  "locationQuickSettlementNameSuffix-24": "wick",
-  "locationRegion-0": "Barrier Islands",
-  "locationRegion-1": "Ragged Coast",
-  "locationRegion-2": "Deep Wilds",
-  "locationRegion-3": "Flooded Lands",
-  "locationRegion-4": "Havens",
-  "locationRegion-5": "Hinterlands",
-  "locationRegion-6": "Tempest Hills",
-  "locationRegion-7": "Veiled Mountains",
-  "locationRegion-8": "Shattered Wastes",
-  "locationRegion-9": "Elsewhere",
-  "locationSettlementName-0": "A feature of the landscape. Envision what it is. What makes it unusual or distinctive?",
-  "locationSettlementName-1": "A manmade edifice. What is it? Why is it important to this settlement’s history?",
-  "locationSettlementName-2": "A creature. Why have the people of this settlement chosen this creature as their totem? How is it represented in art or rituals?",
-  "locationSettlementName-3": "A historical event. What happened here? What place or practice commemorates this event?",
-  "locationSettlementName-4": "A word in an Old World language. What culture is represented by this word? What does it translate to?",
-  "locationSettlementName-5": "A season or environmental aspect. What influence does the weather have on this settlement?",
-  "locationSettlementName-6": "Something Else...",
+  "locationLocation-38": "Chaparral",
+  "locationLocation-39": "Vado fluvial",
+  "locationLocation-40": "Valle",
+  "locationLocation-41": "Bahía/Fiordo",
+  "locationLocation-42": "Estribación/Ladera",
+  "locationLocation-43": "Lago",
+  "locationLocation-44": "Río",
+  "locationLocation-45": "Bosque denso",
+  "locationLocation-46": "Costa",
+  "locationLocation-47": "Colina",
+  "locationLocation-48": "Montaña",
+  "locationLocation-49": "Bosque disperso",
+  "locationLocation-50": "Anomalía",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-0": "Páramo",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-1": "Vado",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-2": "Risco",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-3": "La Vigilia",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-4": "Esperanza",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-5": "Bosque",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-6": "Cresta",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-7": "Piedra",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-8": "Descansadero",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-9": "Cascada",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-10": "Río",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-11": "Campo",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-12": "Colina",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-13": "Puente",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-14": "Marca",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-15": "Túmulo",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-16": "Tierra",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-17": "Salón",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-18": "Monte",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-19": "Peña",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-20": "Arroyuelo",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-21": "Tumba",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-22": "Granja",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-23": "Hogar",
+  "locationQuickSettlementNamePrefix-24": "Ancho",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-0": "de la Lóbrega",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-1": "Verde",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-2": "del Lobo",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-3": "del Cuervo",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-4": "Gris",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-5": "del Rojo",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-6": "del Hacha",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-7": "Grande",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-8": "de las Maderas",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-9": "de Abajo",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-10": "Blanco/a",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-11": "de la Tormenta",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-12": "Negra/o",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-13": "del Lamento",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-14": "Nueva/o",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-15": "de Piedra",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-16": "de la Sombría",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-17": "Perdido/a",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-18": "de Arriba",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-19": "de la Roca",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-20": "del Escudo",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-21": "de la Espada",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-22": "de las Nieves",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-23": "del Espinar",
+  "locationQuickSettlementNameSuffix-24": "de la Bahía",
+  "locationRegion-0": "Las Islas del Escudo",
+  "locationRegion-1": "La Costa Quebrada",
+  "locationRegion-2": "Los Bosques Primigenios",
+  "locationRegion-3": "Las Tierras Anegadas",
+  "locationRegion-4": "El Refugio",
+  "locationRegion-5": "El Interior",
+  "locationRegion-6": "Las Colinas de la Tempestad",
+  "locationRegion-7": "Las Montañas de los Velos",
+  "locationRegion-8": "Los Yermos de la Devastación",
+  "locationRegion-9": "Otro lugar",
+  "locationSettlementName-0": "Una característica del paisaje. Visualiza qué es. ¿Qué es lo que lo hace especial o distintivo?",
+  "locationSettlementName-1": "Un edificio fabricado por humanos. ¿Qué es? ¿Por qué es importante para la historia de esta comunidad?",
+  "locationSettlementName-2": "Una criatura. ¿Por qué la gente del lugar ha elegido a esta criatura como su tótem? ¿Cómo se representa en el arte o en los rituales?",
+  "locationSettlementName-3": "Un suceso histórico. ¿Qué sucedió aquí? ¿Qué lugar o práctica conmemora este acontecimiento?",
+  "locationSettlementName-4": "Una palabra en una lengua del Viejo Mundo. ¿A qué cultura pertenece esta palabra? ¿Qué significa?",
+  "locationSettlementName-5": "Un aspecto estacional o ambiental. ¿Cómo influye el clima en este asentamiento?",
+  "locationSettlementName-6": "Otra cosa...",
   "monstrosityAbilities-0": "Keen senses",
   "monstrosityAbilities-1": "Intimidating vocalization",
   "monstrosityAbilities-2": "Climber",
@@ -1596,51 +1596,51 @@
   "monstrositySize-3": "Large (giant-sized)",
   "monstrositySize-4": "Huge (whale-sized)",
   "monstrositySize-5": "Titanic (incomprehensible)",
-  "plotAction-0": "Scheme",
-  "plotAction-1": "Clash",
-  "plotAction-2": "Weaken",
-  "plotAction-3": "Initiate",
+  "plotAction-0": "Intrigar",
+  "plotAction-1": "Contratacar",
+  "plotAction-2": "Debilitar",
+  "plotAction-3": "Iniciar",
   "plotAction-4": "Crear",
-  "plotAction-5": "Swear",
-  "plotAction-6": "Avenge",
-  "plotAction-7": "Guard",
-  "plotAction-8": "Defeat",
-  "plotAction-9": "Control",
-  "plotAction-10": "Break",
-  "plotAction-11": "Risk",
-  "plotAction-12": "Surrender",
+  "plotAction-5": "Prometer",
+  "plotAction-6": "Vengar",
+  "plotAction-7": "Vigilar",
+  "plotAction-8": "Derrotar",
+  "plotAction-9": "Controlar",
+  "plotAction-10": "Romper",
+  "plotAction-11": "Arriesgarse",
+  "plotAction-12": "Rendirse",
   "plotAction-13": "Inspeccionar",
-  "plotAction-14": "Raid",
-  "plotAction-15": "Evadir",
-  "plotAction-16": "Asaltar",
-  "plotAction-17": "Deflect",
+  "plotAction-14": "Saquear",
+  "plotAction-15": "Escapar",
+  "plotAction-16": "Agredir",
+  "plotAction-17": "Desviar",
   "plotAction-18": "Amenazar",
   "plotAction-19": "Atacar",
-  "plotAction-20": "Leave",
+  "plotAction-20": "Marcharse",
   "plotAction-21": "Preservar",
   "plotAction-22": "Manipular",
-  "plotAction-23": "Remover",
+  "plotAction-23": "Quitar",
   "plotAction-24": "Eliminar",
-  "plotAction-25": "Retirar",
+  "plotAction-25": "Retirarse",
   "plotAction-26": "Abandonar",
   "plotAction-27": "Investigar",
-  "plotAction-28": "Hold",
-  "plotAction-29": "Enfocar",
-  "plotAction-30": "Destapar",
-  "plotAction-31": "Breach",
-  "plotAction-32": "Ayuda",
-  "plotAction-33": "Uphold",
-  "plotAction-34": "Falter",
-  "plotAction-35": "Suppress",
-  "plotAction-36": "Hunt",
-  "plotAction-37": "Share",
+  "plotAction-28": "Sostener",
+  "plotAction-29": "Concentrarse",
+  "plotAction-30": "Descubrir",
+  "plotAction-31": "Infringir",
+  "plotAction-32": "Ayudar",
+  "plotAction-33": "Ratificar",
+  "plotAction-34": "Flaquear",
+  "plotAction-35": "Reprimir",
+  "plotAction-36": "Cazar",
+  "plotAction-37": "Compartir",
   "plotAction-38": "Destruir",
-  "plotAction-39": "Avoid",
-  "plotAction-40": "Reject",
-  "plotAction-41": "Demand",
+  "plotAction-39": "Evitar",
+  "plotAction-40": "Rechazar",
+  "plotAction-41": "Exigir",
   "plotAction-42": "Explorar",
-  "plotAction-43": "Bolster",
-  "plotAction-44": "Seize",
+  "plotAction-43": "Fomentar",
+  "plotAction-44": "Apoderarse",
   "plotAction-45": "Mourn",
   "plotAction-46": "Revelar",
   "plotAction-47": "Gather",
@@ -1658,258 +1658,258 @@
   "plotAction-59": "Oponer",
   "plotAction-60": "Capture",
   "plotAction-61": "Abrumar",
-  "plotAction-62": "Desafiar",
+  "plotAction-62": "Retar",
   "plotAction-63": "Acquire",
   "plotAction-64": "Protect",
   "plotAction-65": "Finish",
   "plotAction-66": "Strengthen",
   "plotAction-67": "Restore",
-  "plotAction-68": "Advance",
-  "plotAction-69": "Command",
-  "plotAction-70": "Refuse",
-  "plotAction-71": "Find",
-  "plotAction-72": "Deliver",
-  "plotAction-73": "Hide",
-  "plotAction-74": "Fortify",
-  "plotAction-75": "Betray",
-  "plotAction-76": "Secure",
-  "plotAction-77": "Arrive",
-  "plotAction-78": "Affect",
-  "plotAction-79": "Change",
-  "plotAction-80": "Defend",
-  "plotAction-81": "Debate",
-  "plotAction-82": "Support",
-  "plotAction-83": "Follow",
-  "plotAction-84": "Construct",
-  "plotAction-85": "Locate",
-  "plotAction-86": "Endure",
-  "plotAction-87": "Release",
-  "plotAction-88": "Lose",
-  "plotAction-89": "Reduce",
-  "plotAction-90": "Escalate",
-  "plotAction-91": "Distract",
-  "plotAction-92": "Journey",
-  "plotAction-93": "Escort",
-  "plotAction-94": "Learn",
+  "plotAction-68": "Avanzar",
+  "plotAction-69": "Comandar",
+  "plotAction-70": "Rehusar",
+  "plotAction-71": "Encontrar",
+  "plotAction-72": "Entregar",
+  "plotAction-73": "Esconderse",
+  "plotAction-74": "Fortificar",
+  "plotAction-75": "Traicionar",
+  "plotAction-76": "Asegurar",
+  "plotAction-77": "Llegar",
+  "plotAction-78": "Afectar",
+  "plotAction-79": "Cambiar",
+  "plotAction-80": "Defender",
+  "plotAction-81": "Debatir",
+  "plotAction-82": "Respaldar",
+  "plotAction-83": "Seguir",
+  "plotAction-84": "Construir",
+  "plotAction-85": "Localizar",
+  "plotAction-86": "Soportar",
+  "plotAction-87": "Liberar",
+  "plotAction-88": "Perder",
+  "plotAction-89": "Reducir",
+  "plotAction-90": "Intensificar",
+  "plotAction-91": "Distraer",
+  "plotAction-92": "Viajar",
+  "plotAction-93": "Escoltar",
+  "plotAction-94": "Aprender",
   "plotAction-95": "Comunicar",
-  "plotAction-96": "Depart",
+  "plotAction-96": "Partir",
   "plotAction-97": "Buscar",
-  "plotAction-98": "Charge",
-  "plotAction-99": "Convocar",
+  "plotAction-98": "Cargar",
+  "plotAction-99": "Invocar",
   "plotChallengeRank-0": "Problemático",
   "plotChallengeRank-1": "Peligroso",
   "plotChallengeRank-2": "Abrumadora",
   "plotChallengeRank-3": "Extremo",
   "plotChallengeRank-4": "Épico",
-  "plotCombatActions-0": "Compel a surrender",
-  "plotCombatActions-1": "Coordinate with allies",
-  "plotCombatActions-2": "Gather reinforcements",
-  "plotCombatActions-3": "Seize something or someone",
-  "plotCombatActions-4": "Provoke a reckless response",
-  "plotCombatActions-5": "Intimidate or frighten",
-  "plotCombatActions-6": "Reveal a surprising truth",
-  "plotCombatActions-7": "Shift focus to someone or something else",
-  "plotCombatActions-8": "Destroy something, or render it useless",
-  "plotCombatActions-9": "Take a decisive action",
-  "plotCombatActions-10": "Reinforce defenses",
-  "plotCombatActions-11": "Ready an action",
-  "plotCombatActions-12": "Use the terrain to gain advantage",
-  "plotCombatActions-13": "Leverage the advantage of a weapon or ability",
-  "plotCombatActions-14": "Create an opportunity",
-  "plotCombatActions-15": "Attack with precision",
-  "plotCombatActions-16": "Attack with power",
-  "plotCombatActions-17": "Take a completely unexpected action",
-  "plotMajorPlotTwist-0": "It was all a diversion.",
-  "plotMajorPlotTwist-1": "A dark secret is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-2": "A trap is sprung.",
-  "plotMajorPlotTwist-3": "An assumption is revealed to be false.",
-  "plotMajorPlotTwist-4": "A secret alliance is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-5": "Your actions benefit an enemy.",
-  "plotMajorPlotTwist-6": "Someone returns unexpectedly.",
-  "plotMajorPlotTwist-7": "A more dangerous foe is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-8": "You and an enemy share a common goal.",
-  "plotMajorPlotTwist-9": "A true identity is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-10": "You are betrayed by someone who was trusted.",
-  "plotMajorPlotTwist-11": "You are too late.",
-  "plotMajorPlotTwist-12": "The true enemy is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-13": "The enemy gains new allies.",
-  "plotMajorPlotTwist-14": "A new danger appears.",
-  "plotMajorPlotTwist-15": "Someone or something goes missing.",
-  "plotMajorPlotTwist-16": "The truth of a relationship is revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-17": "Two seemingly unrelated situations are shown to be connected.",
-  "plotMajorPlotTwist-18": "Unexpected powers or abilities are revealed.",
-  "plotMajorPlotTwist-19": "Roll twice more on this table. Both results occur. If they are the same result, make it more dramatic.",
-  "plotMysticBacklash-0": "Your ritual has the opposite affect.",
-  "plotMysticBacklash-1": "You are sapped of strength.",
-  "plotMysticBacklash-2": "Your friend, ally, or companion is adversely affected.",
-  "plotMysticBacklash-3": "You destroy an important object.",
-  "plotMysticBacklash-4": "You inadvertently summon a horror.",
-  "plotMysticBacklash-5": "You collapse, and drift into a troubled sleep.",
-  "plotMysticBacklash-6": "You undergo a physical torment which leaves its mark upon you.",
-  "plotMysticBacklash-7": "You hear ghostly voices whispering of dark portents.",
-  "plotMysticBacklash-8": "You are lost in shadow, and find yourself in another place without memory of how you got there.",
-  "plotMysticBacklash-9": "You alert someone or something to your presence.",
-  "plotMysticBacklash-10": "You are not yourself, and act against a friend, ally, or companion.",
-  "plotMysticBacklash-11": "You affect or damage your surroundings, causing a disturbance or potential harm.",
-  "plotMysticBacklash-12": "You waste resources.",
-  "plotMysticBacklash-13": "You suffer the loss of a sense for several hours.",
-  "plotMysticBacklash-14": "You lose your connection to magic for a day or so, and cannot perform rituals.",
-  "plotMysticBacklash-15": "Your ritual affects the target in an unexpected and problematic way.",
-  "plotMysticBacklash-16": "Your ritual reveals a surprising and troubling truth.",
-  "plotMysticBacklash-17": "You are tempted by dark powers.",
-  "plotMysticBacklash-18": "You see a troubling vision of your future.",
-  "plotMysticBacklash-19": "You can't perform this ritual again until you acquire an important component.",
-  "plotMysticBacklash-20": "You develop a strange fear or compulsion.",
-  "plotMysticBacklash-21": "Your ritual causes creatures to exhibit strange or aggressive behavior.",
-  "plotMysticBacklash-22": "You are tormented by an apparition from your past.",
-  "plotMysticBacklash-23": "You are wracked with sudden sickness.",
-  "plotMysticBacklash-24": "Roll twice more on this table. Both results occur. If they are the same result, make it worse.",
-  "plotSettlementTrouble-0": "Outsiders rejected",
-  "plotSettlementTrouble-1": "Dangerous discovery",
-  "plotSettlementTrouble-2": "Dreadful omens",
-  "plotSettlementTrouble-3": "Natural disaster",
-  "plotSettlementTrouble-4": "Old wounds reopened",
-  "plotSettlementTrouble-5": "Important object is lost",
-  "plotSettlementTrouble-6": "Someone is captured",
-  "plotSettlementTrouble-7": "Mysterious phenomenon",
-  "plotSettlementTrouble-8": "Revolt against a leader",
-  "plotSettlementTrouble-9": "Vengeful outcast",
-  "plotSettlementTrouble-10": "Rival settlement",
-  "plotSettlementTrouble-11": "Nature strikes back",
-  "plotSettlementTrouble-12": "Someone is missing",
-  "plotSettlementTrouble-13": "Production halts",
-  "plotSettlementTrouble-14": "Mysterious murders",
-  "plotSettlementTrouble-15": "Debt comes due",
-  "plotSettlementTrouble-16": "Unjust leadership",
-  "plotSettlementTrouble-17": "Disastrous accident",
-  "plotSettlementTrouble-18": "In league with the enemy",
-  "plotSettlementTrouble-19": "Raiders prey on the weak",
-  "plotSettlementTrouble-20": "Cursed past",
-  "plotSettlementTrouble-21": "An innocent is accused",
-  "plotSettlementTrouble-22": "Corrupted by dark magic",
-  "plotSettlementTrouble-23": "Isolated by brutal weather",
-  "plotSettlementTrouble-24": "Provisions are scarce",
-  "plotSettlementTrouble-25": "Sickness run amok",
-  "plotSettlementTrouble-26": "Allies become enemies",
-  "plotSettlementTrouble-27": "Attack is imminent",
-  "plotSettlementTrouble-28": "Lost caravan",
-  "plotSettlementTrouble-29": "Dark secret revealed",
-  "plotSettlementTrouble-30": "Urgent expedition",
-  "plotSettlementTrouble-31": "A leader falls",
-  "plotSettlementTrouble-32": "Families in conflict",
-  "plotSettlementTrouble-33": "Incompetent leadership",
-  "plotSettlementTrouble-34": "Reckless warmongering",
-  "plotSettlementTrouble-35": "Beast on the hunt",
-  "plotSettlementTrouble-36": "Betrayed from within",
-  "plotSettlementTrouble-37": "Broken truce",
-  "plotSettlementTrouble-38": "Wrathful haunt",
-  "plotSettlementTrouble-39": "Conflict with firstborn",
-  "plotSettlementTrouble-40": "Trade route blocked",
-  "plotSettlementTrouble-41": "In the crossfire",
-  "plotSettlementTrouble-42": "Stranger causes discord",
-  "plotSettlementTrouble-43": "Important event threatened",
-  "plotSettlementTrouble-44": "Dangerous tradition",
-  "plotSettlementTrouble-45": "Roll twice",
+  "plotCombatActions-0": "Forzar la rendición.",
+  "plotCombatActions-1": "Coordinarse con sus aliados.",
+  "plotCombatActions-2": "Reunir refuerzos.",
+  "plotCombatActions-3": "Hacerse con alguien o algo.",
+  "plotCombatActions-4": "Provocar una respuesta imprudente.",
+  "plotCombatActions-5": "Intimidar o asustar.",
+  "plotCombatActions-6": "Revelar una verdad inesperada.",
+  "plotCombatActions-7": "Cambiar de objetivo, centrándose en alguien o algo nuevo.",
+  "plotCombatActions-8": "Destruir o inutilizar algo.",
+  "plotCombatActions-9": "Llevar a cabo una acción decisiva.",
+  "plotCombatActions-10": "Reforzar las defensas.",
+  "plotCombatActions-11": "Preparar una acción.",
+  "plotCombatActions-12": "Usar el terreno de forma ventajosa.",
+  "plotCombatActions-13": "Sacar provecho de la ventaja que le da una de sus armas o capacidades.",
+  "plotCombatActions-14": "Crear una oportunidad.",
+  "plotCombatActions-15": "Atacar con precisión.",
+  "plotCombatActions-16": "Atacar con potencia.",
+  "plotCombatActions-17": "Hacer algo completamente inesperado.",
+  "plotMajorPlotTwist-0": "Todo era una distracción.",
+  "plotMajorPlotTwist-1": "Se revela un oscuro secreto.",
+  "plotMajorPlotTwist-2": "Salta una trampa.",
+  "plotMajorPlotTwist-3": "Una suposición resulta ser falsa.",
+  "plotMajorPlotTwist-4": "Se revela una alianza secreta.",
+  "plotMajorPlotTwist-5": "Tus acciones benefician a un oponente.",
+  "plotMajorPlotTwist-6": "Alguien, que nadie esperaba, regresa de improviso.",
+  "plotMajorPlotTwist-7": "Se revela un/a antagonista que representa un peligro aún mayor.",
+  "plotMajorPlotTwist-8": "Tú y tu rival compartís un objetivo común.",
+  "plotMajorPlotTwist-9": "Se revela una identidad falsa.\n",
+  "plotMajorPlotTwist-10": "Eres traicionado por alguien en quien confiabas.",
+  "plotMajorPlotTwist-11": "Llegas demasiado tarde.",
+  "plotMajorPlotTwist-12": "Se revela el auténtico enemigo o enemiga.",
+  "plotMajorPlotTwist-13": "La oposición gana nuevos aliados.",
+  "plotMajorPlotTwist-14": "Surge un nuevo peligro.",
+  "plotMajorPlotTwist-15": "Alguien o algo desaparece.",
+  "plotMajorPlotTwist-16": "Se revela la verdad sobre una relación.",
+  "plotMajorPlotTwist-17": "Dos situaciones, en apariencia independientes, demuestran estar relacionadas.",
+  "plotMajorPlotTwist-18": "Se revelan poderes o capacidades inesperadas.",
+  "plotMajorPlotTwist-19": "Tira dos veces en esta tabla y aplica ambos resultados. Si sacas dos veces el mismo resultado, hazlo aún más espectacular.",
+  "plotMysticBacklash-0": "Tu ritual produce el efecto opuesto al esperado.",
+  "plotMysticBacklash-1": "El ritual te debilita. Quedas débil sin apenas fuerzas.",
+  "plotMysticBacklash-2": "Un personaje aliado, una amistad o un compañero se ve afectado de forma negativa por el ritual.",
+  "plotMysticBacklash-3": "Destruyes un objeto importante.",
+  "plotMysticBacklash-4": "Por error, invocas una abominación.",
+  "plotMysticBacklash-5": "Te derrumbas. Te pierdes en un sueño lleno de pesadillas.",
+  "plotMysticBacklash-6": "Sufres un tormento físico que te deja su huella.",
+  "plotMysticBacklash-7": "Escuchas voces espectrales que te susurran al oído oscuros presagios.",
+  "plotMysticBacklash-8": "Te pierdes entre las sombras y acabas en otro lugar distinto. No recuerdas cómo has llegado allí.",
+  "plotMysticBacklash-9": "Alertas a alguien o a algo de tu presencia.",
+  "plotMysticBacklash-10": "Algo toma el control y actúas en contra de un personaje aliado, amigo o compañero.",
+  "plotMysticBacklash-11": "Los alrededores se ven afectados o dañados por el ritual, lo que provoca un problema.",
+  "plotMysticBacklash-12": "Se malgastan bienes (medios, equipo o riqueza).",
+  "plotMysticBacklash-13": "Pierdes un sentido durante varias horas.",
+  "plotMysticBacklash-14": "Pierdes tu conexión con la magia durante un día más o menos. Mientras tanto, no puedes realizar rituales.",
+  "plotMysticBacklash-15": "Tu ritual afecta al objetivo de una forma inesperada y problemática.",
+  "plotMysticBacklash-16": "Tu ritual revela una verdad sorprendente y perturbadora.",
+  "plotMysticBacklash-17": "Los poderes oscuros te tientan.",
+  "plotMysticBacklash-18": "Tienes una inquietante visión de tu futuro.",
+  "plotMysticBacklash-19": "No puedes volver a realizar este ritual hasta que adquieras un importante componente.",
+  "plotMysticBacklash-20": "Desarrollas un extraño miedo o compulsión.",
+  "plotMysticBacklash-21": "Tu ritual provoca que las criaturas muestren un comportamiento extraño o agresivo.",
+  "plotMysticBacklash-22": "Te atormenta una aparición de tu pasado.",
+  "plotMysticBacklash-23": "Sufres una repentina enfermedad.",
+  "plotMysticBacklash-24": "Tira dos veces en esta tabla y aplica ambos resultados. Si sacas dos veces el mismo resultado, agrava los efectos.",
+  "plotSettlementTrouble-0": "No aceptan forasteros",
+  "plotSettlementTrouble-1": "Descubrimiento peligroso",
+  "plotSettlementTrouble-2": "Presagios funestos",
+  "plotSettlementTrouble-3": "Desastre natural",
+  "plotSettlementTrouble-4": "Viejas heridas reabiertas",
+  "plotSettlementTrouble-5": "Un objeto importante desaparecido",
+  "plotSettlementTrouble-6": "Han capturado a alguien",
+  "plotSettlementTrouble-7": "Fenómeno misterioso",
+  "plotSettlementTrouble-8": "Revuelta contra su líder",
+  "plotSettlementTrouble-9": "Alguien a quien marginaron busca venganza",
+  "plotSettlementTrouble-10": "Asentamiento rival",
+  "plotSettlementTrouble-11": "La naturaleza contrataca",
+  "plotSettlementTrouble-12": "Alguien ha desaparecido",
+  "plotSettlementTrouble-13": "Se detiene la producción",
+  "plotSettlementTrouble-14": "Asesinatos misteriosos",
+  "plotSettlementTrouble-15": "Es hora de pagar las deudas",
+  "plotSettlementTrouble-16": "Liderazgo tiránico",
+  "plotSettlementTrouble-17": "Accidente catastrófico",
+  "plotSettlementTrouble-18": "Alianza con sus rivales",
+  "plotSettlementTrouble-19": "Saqueadores se ceban con las personas más débiles",
+  "plotSettlementTrouble-20": "Pasado maldito",
+  "plotSettlementTrouble-21": "Se acusa a una persona inocente",
+  "plotSettlementTrouble-22": "Corrompido por la magia negra",
+  "plotSettlementTrouble-23": "Aislado por el mal tiempo",
+  "plotSettlementTrouble-24": "Escasean los alimentos",
+  "plotSettlementTrouble-25": "Una enfermedad fuera de control",
+  "plotSettlementTrouble-26": "Una alianza rota",
+  "plotSettlementTrouble-27": "Un ataque inminente",
+  "plotSettlementTrouble-28": "Caravana desaparecida",
+  "plotSettlementTrouble-29": "Se revela un oscuro secreto",
+  "plotSettlementTrouble-30": "Expedición urgente",
+  "plotSettlementTrouble-31": "Vacío de poder (sin líder)",
+  "plotSettlementTrouble-32": "Familias en conflicto",
+  "plotSettlementTrouble-33": "Liderazgo incompetente",
+  "plotSettlementTrouble-34": "Belicosidad temeraria",
+  "plotSettlementTrouble-35": "Bestia anda a la caza",
+  "plotSettlementTrouble-36": "Una traición interna",
+  "plotSettlementTrouble-37": "Ruptura de una tregua",
+  "plotSettlementTrouble-38": "La ira de un fantasma",
+  "plotSettlementTrouble-39": "Conflicto con los primeros nacidos",
+  "plotSettlementTrouble-40": "Cierre de una ruta mercante",
+  "plotSettlementTrouble-41": "Entre dos fuegos",
+  "plotSettlementTrouble-42": "Un forastero causa desavenencias",
+  "plotSettlementTrouble-43": "Un evento importante corre peligro",
+  "plotSettlementTrouble-44": "Tradición peligrosa",
+  "plotSettlementTrouble-45": "Tira dos veces",
   "plotTheme-0": "Riesgo",
-  "plotTheme-1": "Habilidad",
+  "plotTheme-1": "Capacidad",
   "plotTheme-2": "Precio",
   "plotTheme-3": "Aliado",
   "plotTheme-4": "Batalla",
   "plotTheme-5": "Seguridad",
-  "plotTheme-6": "Survival",
+  "plotTheme-6": "Supervivencia",
   "plotTheme-7": "Arma",
   "plotTheme-8": "Herida",
-  "plotTheme-9": "Shelter",
+  "plotTheme-9": "Refugio",
   "plotTheme-10": "Líder",
   "plotTheme-11": "Miedo",
-  "plotTheme-12": "Time",
+  "plotTheme-12": "Tiempo",
   "plotTheme-13": "Deber",
   "plotTheme-14": "Secreto",
   "plotTheme-15": "Inocencia",
   "plotTheme-16": "Renombre",
-  "plotTheme-17": "Direction",
+  "plotTheme-17": "Dirección",
   "plotTheme-18": "Muerte",
   "plotTheme-19": "Honor",
-  "plotTheme-20": "Labour",
+  "plotTheme-20": "Trabajo",
   "plotTheme-21": "Solución",
-  "plotTheme-22": "Tool",
-  "plotTheme-23": "Balance",
+  "plotTheme-22": "Herramienta",
+  "plotTheme-23": "Equilibrio",
   "plotTheme-24": "Amor",
-  "plotTheme-25": "Barrera",
+  "plotTheme-25": "Impedimento",
   "plotTheme-26": "Creación",
-  "plotTheme-27": "Decaimiento",
-  "plotTheme-28": "Trade",
+  "plotTheme-27": "Deterioro",
+  "plotTheme-28": "Comercio",
   "plotTheme-29": "Vínculo",
   "plotTheme-30": "Esperanza",
   "plotTheme-31": "Superstición",
   "plotTheme-32": "Paz",
-  "plotTheme-33": "Deception",
+  "plotTheme-33": "Engaño",
   "plotTheme-34": "Historia",
   "plotTheme-35": "Mundo",
-  "plotTheme-36": "Vow",
+  "plotTheme-36": "Juramento",
   "plotTheme-37": "Protección",
-  "plotTheme-38": "Nature",
+  "plotTheme-38": "Naturaleza",
   "plotTheme-39": "Opinión",
-  "plotTheme-40": "Burden",
-  "plotTheme-41": "Vengeance",
-  "plotTheme-42": "Opportunity",
-  "plotTheme-43": "Faction",
-  "plotTheme-44": "Danger",
-  "plotTheme-45": "Corruption",
-  "plotTheme-46": "Freedom",
-  "plotTheme-47": "Debt",
-  "plotTheme-48": "Hate",
-  "plotTheme-49": "Possession",
-  "plotTheme-50": "Stranger",
-  "plotTheme-51": "Passage",
-  "plotTheme-52": "Land",
-  "plotTheme-53": "Creature",
-  "plotTheme-54": "Disease",
-  "plotTheme-55": "Advantage",
-  "plotTheme-56": "Blood",
-  "plotTheme-57": "Language",
+  "plotTheme-40": "Responsabilidad",
+  "plotTheme-41": "Desagravio",
+  "plotTheme-42": "Oportunidad",
+  "plotTheme-43": "Facción",
+  "plotTheme-44": "Peligro",
+  "plotTheme-45": "Corrupción",
+  "plotTheme-46": "Libertad",
+  "plotTheme-47": "Deuda",
+  "plotTheme-48": "Odio",
+  "plotTheme-49": "Posesión",
+  "plotTheme-50": "Forastero",
+  "plotTheme-51": "Entrada",
+  "plotTheme-52": "Tierras",
+  "plotTheme-53": "Criatura",
+  "plotTheme-54": "Enfermedad",
+  "plotTheme-55": "Ventaja",
+  "plotTheme-56": "Sangre",
+  "plotTheme-57": "Lengua",
   "plotTheme-58": "Rumor",
-  "plotTheme-59": "Weakness",
-  "plotTheme-60": "Greed",
-  "plotTheme-61": "Family",
-  "plotTheme-62": "Resource",
-  "plotTheme-63": "Structure",
-  "plotTheme-64": "Dream",
-  "plotTheme-65": "Community",
-  "plotTheme-66": "War",
-  "plotTheme-67": "Portent",
-  "plotTheme-68": "Prize",
-  "plotTheme-69": "Destiny",
+  "plotTheme-59": "Debilidad",
+  "plotTheme-60": "Avaricia",
+  "plotTheme-61": "Familia",
+  "plotTheme-62": "Recurso",
+  "plotTheme-63": "Edificio",
+  "plotTheme-64": "Sueño",
+  "plotTheme-65": "Comunidad",
+  "plotTheme-66": "Guerra",
+  "plotTheme-67": "Augurio",
+  "plotTheme-68": "Recompensa",
+  "plotTheme-69": "Destino",
   "plotTheme-70": "Impulso",
-  "plotTheme-71": "Power",
-  "plotTheme-72": "Memory",
-  "plotTheme-73": "Ruin",
-  "plotTheme-74": "Misticismo",
+  "plotTheme-71": "Poder",
+  "plotTheme-72": "Recuerdo",
+  "plotTheme-73": "Ruina",
+  "plotTheme-74": "Artes místicas",
   "plotTheme-75": "Rival",
   "plotTheme-76": "Problema",
   "plotTheme-77": "Idea",
   "plotTheme-78": "Venganza",
-  "plotTheme-79": "Health",
-  "plotTheme-80": "Fellowship",
-  "plotTheme-81": "Enemigo",
+  "plotTheme-79": "Salud ",
+  "plotTheme-80": "Camaradería",
+  "plotTheme-81": "Rival",
   "plotTheme-82": "Religión",
-  "plotTheme-83": "Spirit",
+  "plotTheme-83": "Espíritu",
   "plotTheme-84": "Fama",
-  "plotTheme-85": "Desolation",
-  "plotTheme-86": "Strength",
+  "plotTheme-85": "Desolación",
+  "plotTheme-86": "Fuerza",
   "plotTheme-87": "Conocimiento",
   "plotTheme-88": "Verdad",
-  "plotTheme-89": "Quest",
-  "plotTheme-90": "Pride",
-  "plotTheme-91": "Loss",
-  "plotTheme-92": "Law",
-  "plotTheme-93": "Path",
-  "plotTheme-94": "Warning",
+  "plotTheme-89": "Búsqueda",
+  "plotTheme-90": "Orgullo",
+  "plotTheme-91": "Pérdida",
+  "plotTheme-92": "Ley",
+  "plotTheme-93": "Camino",
+  "plotTheme-94": "Aviso",
   "plotTheme-95": "Relación",
-  "plotTheme-96": "Wealth",
-  "plotTheme-97": "Home",
+  "plotTheme-96": "Riqueza",
+  "plotTheme-97": "Hogar",
   "plotTheme-98": "Estrategia",
-  "plotTheme-99": "Suministro",
+  "plotTheme-99": "Suministros",
   "site_nameDescription-0": "Deep",
   "site_nameDescription-1": "Tainted",
   "site_nameDescription-2": "Gris",
@@ -2081,15 +2081,15 @@
   "sitesrevealADangerAlt-7": "You face a perplexing mystery or tough choice.",
   "sitesrevealADangerAlt-8": "You lose your way or are delayed.",
   "sitesrevealADangerAlt-9": "Roll twice more on this table. Both results occur. If they are the same result, make it worse.",
-  "sufferEndureHarm-0": "The harm is mortal.",
-  "sufferEndureHarm-1": "You are dying. You need to Heal within an hour or two, or <em>Face Death</em>.",
-  "sufferEndureHarm-2": "You are unconscious and out of action. If left alone, you come back to your senses in an hour or two. If you are vulnerable to a foe not inclined to show mercy, <em>Face Death</em>.",
-  "sufferEndureHarm-3": "You are reeling and fighting to stay conscious. If you engage in any vigorous activity (such as running or fighting) before taking a breather for a few minutes, roll on this table again (before resolving the other move).",
-  "sufferEndureHarm-4": "You are battered but still standing.",
-  "sufferEndureStress-0": "You are overwhelmed. <em>Face Desolation.</em>",
-  "sufferEndureStress-1": "You give up. <em>Forsake Your Vow</em> (if possible, one relevant to your current crisis).",
-  "sufferEndureStress-2": "You give in to a fear or compulsion, and act against your better instincts.",
-  "sufferEndureStress-3": "You persevere",
+  "sufferEndureHarm-0": "El daño es mortal. Debes <em>Afrontar la muerte</em>.",
+  "sufferEndureHarm-1": "Te estás muriendo. Te necesitas <em>Curar</em> antes de que trascurra una o dos horas o deberás <em>Afrontar la muerte</em>.",
+  "sufferEndureHarm-2": "Quedas inconsciente y no puedes actuar. Si te dejan en paz, volverás en ti en una o dos horas. Si alguien tiene la ocasión de hacerte daño y no muestra clemencia, debes <em>Afrontar la muerte</em>.",
+  "sufferEndureHarm-3": "Te tambaleas y luchas por mantenerte consciente. Si realizas alguna actividad intensa (como correr o luchar) antes de reposar unos minutos, tira en esta tabla de nuevo (antes de resolver el otro movimiento).",
+  "sufferEndureHarm-4": "El personaje está maltrecho, pero sigue en pie.",
+  "sufferEndureStress-0": "La situación te desborda. Debes <em>Afrontar la desolación</em>.",
+  "sufferEndureStress-1": "Te rindes. Debes <em>Romper tu juramento</em> (si es posible, rompes uno relevante para la crisis actual).",
+  "sufferEndureStress-2": "Te dejas llevar por el miedo o la presión y actúas en contra de tus propios intereses.",
+  "sufferEndureStress-3": "Perseveras.",
   "threatAdvanceAThreat-0": "The threat readies its next step, or a new danger looms. If you are in a position to prevent this development, you may attempt to do so. If you succeed, <em>Reach a Milestone.</em> Otherwise, mark menace.",
   "threatAdvanceAThreat-1": "The threat works subtly to advance toward its goal, or the danger escalates. Mark menace.",
   "threatAdvanceAThreat-2": "The threat makes a dramatic and immediate move, or a major event reveals new complications. Mark menace twice.",
@@ -2245,27 +2245,27 @@
   "trapEvent-24": "Trigger",
   "oracle-label-plotAction": "acción",
   "oracle-label-plotTheme": "tema",
-  "oracle-label-plotCombatActions": "combat actions",
-  "oracle-label-plotSettlementTrouble": "settlement trouble",
-  "oracle-label-plotMajorPlotTwist": "major plot twist",
-  "oracle-label-plotMysticBacklash": "mystic backlash",
-  "oracle-label-plotChallengeRank": "challenge rank",
-  "oracle-label-locationRegion": "region",
-  "oracle-label-locationLocation": "location",
-  "oracle-label-locationCoastalWatersLocation": "coastal waters location",
+  "oracle-label-plotCombatActions": "Acción de combate",
+  "oracle-label-plotSettlementTrouble": "problema de un asentamiento",
+  "oracle-label-plotMajorPlotTwist": "giro argumental destacado",
+  "oracle-label-plotMysticBacklash": "Consecuencias de un fallo con las artes místicas",
+  "oracle-label-plotChallengeRank": "nivel de desafío",
+  "oracle-label-locationRegion": "región",
+  "oracle-label-locationLocation": "lugar",
+  "oracle-label-locationCoastalWatersLocation": "lugar en aguas costeras",
   "oracle-label-locationDescriptor": "descriptor",
-  "oracle-label-locationSettlementName": "settlement name",
-  "oracle-label-locationQuickSettlementName": "quick settlement name",
-  "oracle-label-characterRole": "role",
-  "oracle-label-characterGoal": "goal",
+  "oracle-label-locationSettlementName": "nombre de un asentamiento",
+  "oracle-label-locationQuickSettlementName": "generador rápido de nombre para un asentamiento",
+  "oracle-label-characterRole": "rol",
+  "oracle-label-characterGoal": "propósito",
   "oracle-label-characterDescriptor": "descriptor",
   "oracle-label-characterDisposition": "disposition",
   "oracle-label-characterActivity": "actividad",
-  "oracle-label-namesIronlander": "ironlander",
+  "oracle-label-namesIronlander": "pueblo del Hierro",
   "oracle-label-namesElf": "elfo",
-  "oracle-label-namesGiant": "giant",
-  "oracle-label-namesVarou": "varou",
-  "oracle-label-namesTroll": "troll",
+  "oracle-label-namesGiant": "gigantes",
+  "oracle-label-namesVarou": "varús",
+  "oracle-label-namesTroll": "trolls",
   "oracle-label-featureAspect": "aspecto",
   "oracle-label-featureFocus": "foco",
   "oracle-label-site_nameFormat": "format",
@@ -2293,13 +2293,13 @@
   "oracle-label-threatSchemingLeader": "líder intrigante",
   "oracle-label-threatPowerHungryMystic": "power hungry mystic",
   "oracle-label-threatZealousCult": "culto celoso",
-  "oracle-label-movesAskTheOracle": "Ask the Oracle",
-  "oracle-label-movesPayThePrice": "Pay the Price",
-  "oracle-title-plot": "plot",
-  "oracle-title-location": "location",
-  "oracle-title-character": "character",
-  "oracle-title-names": "names",
-  "oracle-title-moves": "moves",
+  "oracle-label-movesAskTheOracle": "Pregunta al oráculo",
+  "oracle-label-movesPayThePrice": "Paga el precio",
+  "oracle-title-plot": "Trama",
+  "oracle-title-location": "lugar",
+  "oracle-title-character": "personaje",
+  "oracle-title-names": "nombres",
+  "oracle-title-moves": "movimientos",
   "oracle-title-feature": "feature",
   "oracle-title-site_name": "nombre del sitio",
   "oracle-title-site_nature": "site nature",