diff --git a/Farsight RPG Community Edition/translations/it.json b/Farsight RPG Community Edition/translations/it.json
index 727ebc4a61..84721f602c 100644
--- a/Farsight RPG Community Edition/translations/it.json	
+++ b/Farsight RPG Community Edition/translations/it.json	
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "pg-button": "Character",
+    "pg-button": "Personaggio",
     "npc-button": "NPC",
-    "vehicle-button": "Vehicle",
-    "ship-button": "Ship",
+    "vehicle-button": "Veicolo",
+    "ship-button": "Nave",
     "nome-placeholder": "Nome del personaggio",
-    "personaggio-label": "Character",
+    "personaggio-label": "Personaggio",
     "giocatore-placeholder": "Giocatore",
     "concetto-placeholder": "Concetto del Personaggio",
     "specie-placeholder": "Specie",
     "classelivello-placeholder": "Classe e Livello",
     "personaggio-button": "Personaggio",
-    "risultato-label": "Result",
+    "risultato-label": "Risultato",
     "poteri-button": "Poteri",
     "inventariobio-button": "Biografia e Inventario",
     "abilità-label": "Abilità",
@@ -103,8 +103,8 @@
     "carichearma-label": "Munizioni",
     "roll-label": "Tiro",
     "tipodanno-label": "Tipo",
-    "attacco-label": "Attack",
-    "danno-label": "Damage",
+    "attacco-label": "Attacco",
+    "danno-label": "Danno",
     "descrizione-label": "Descrizione",
     "dettagli-label": "Dettagli",
     "armapersonalizzata-option": "Arma Personalizzata",
@@ -173,30 +173,30 @@
     "legami-label": "Legami",
     "difetti-label": "Difetti",
     "altro-label": "Altro",
-    "nomecreatura-placeholder": "Creature Name",
-    "livello-label": "Level",
-    "minaccia-label": "Threat",
-    "tipo-label": "Type",
-    "taglia-label": "Size",
-    "minuscola-option": "Tiny",
-    "piccola-option": "Small",
-    "media-option": "Medium",
-    "grande-option": "Large",
-    "enorme-option": "Huge",
-    "colossale-option": "Gargantuan",
-    "bassa-option": "Low",
-    "moderata-option": "Moderate",
-    "alta-option": "High",
-    "estrema-option": "Extreme",
+    "nomecreatura-placeholder": "Nome della Creatura",
+    "livello-label": "Livello",
+    "minaccia-label": "Minaccia",
+    "tipo-label": "Tipo",
+    "taglia-label": "Taglia",
+    "minuscola-option": "Minuscola",
+    "piccola-option": "Piccola",
+    "media-option": "Media",
+    "grande-option": "Grande",
+    "enorme-option": "Enorme",
+    "colossale-option": "Gargantuesca",
+    "bassa-option": "Bassa",
+    "moderata-option": "Moderata",
+    "alta-option": "Alta",
+    "estrema-option": "Estrema",
     "cmb-button": "CMB",
-    "rob-button": "STR",
-    "des-button": "DEX",
+    "rob-button": "ROB",
+    "des-button": "DES",
     "per-button": "PER",
     "int-button": "INT",
     "vol-button": "VOL",
     "tec-button": "TEC",
-    "qualifiche-label": "Skills",
-    "qualifica-placeholder": "Skill",
-    "azioni-label": "Actions",
-    "reazioni-label": "Reactions"
+    "qualifiche-label": "Qualifiche",
+    "qualifica-placeholder": "Qualifica",
+    "azioni-label": "Azioni",
+    "reazioni-label": "Reazioni"
 }
\ No newline at end of file