diff --git a/D&D_4E/translations/ja.json b/D&D_4E/translations/ja.json
index ef452aa660..f1c40fe831 100644
--- a/D&D_4E/translations/ja.json
+++ b/D&D_4E/translations/ja.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-    "character": "ｷｬﾗｸﾀｰ",
+    "character": "Character",
     "monster": "Monster",
     "character_name": "Character Name",
-    "attr_level": "ユーザレベル",
-    "class": "クラス",
+    "attr_level": "Level",
+    "class": "Class",
     "paragon_path": "Paragon Path",
     "epic_destiny": "Epic Destiny",
     "total_xp": "Total XP",
-    "race": "種族",
-    "tiny": "超小型",
-    "small": "小",
-    "medium": "中（デフォルト）",
-    "large": "大",
-    "huge": "超大型",
-    "gargantuan": "巨大",
-    "size": "サイズ",
-    "age": "年齢",
-    "gender": "性別",
-    "character_height": "身長",
-    "character_weight": "重量",
-    "alignment": "属性",
+    "race": "Race",
+    "tiny": "Tiny",
+    "small": "Small",
+    "medium": "Medium",
+    "large": "Large",
+    "huge": "Huge",
+    "gargantuan": "Gargantuan",
+    "size": "Size",
+    "age": "Age",
+    "gender": "Gender",
+    "character_height": "Height",
+    "character_weight": "Weight",
+    "alignment": "Alignment",
     "deity": "Deity",
     "monster_name": "Monster Name",
     "role": "Role",
@@ -42,27 +42,27 @@
     "resistances": "Resistances",
     "ability_scores": "Ability Scores",
     "score": "Score",
-    "ability": "能力値",
+    "ability": "Ability",
     "mod": "Mod",
     "mod_half_level": "Mod + 1/2 Lvl",
-    "strength": "筋力",
-    "constitution": "耐久力",
-    "dexterity": "敏捷力",
-    "intelligence": "知力",
-    "wisdom": "判断力",
-    "charisma": "魅力",
-    "senses": "感覚",
+    "strength": "Strength",
+    "constitution": "Constitution",
+    "dexterity": "Dexterity",
+    "intelligence": "Intelligence",
+    "wisdom": "Wisdom",
+    "charisma": "Charisma",
+    "senses": "Senses",
     "passive_Sense": "Passive Sense",
     "skill_bonus": "Skill Bonus",
-    "insight": "看破",
-    "perception": "知覚",
+    "insight": "Insight",
+    "perception": "Perception",
     "special_senses": "Special Senses",
-    "movement": "移動",
-    "base": "基本",
-    "armor": "鎧",
+    "movement": "Movement",
+    "base": "Base",
+    "armor": "Armor",
     "item": "Item",
-    "misc": "その他",
-    "speed": "速度",
+    "misc": "Misc",
+    "speed": "Speed",
     "special_movement": "Special Movement",
     "action_points": "Action Points",
     "action_points_additional_effects": "Additional Effects for Spending Action Points",
@@ -74,18 +74,18 @@
     "fort": "Fort",
     "ref": "Ref",
     "will": "Will",
-    "initiative": "イニシアチブ",
+    "initiative": "Initiative",
     "conditional_modifiers": "Conditional Modifiers",
-    "skills": "技能",
+    "skills": "Skills",
     "value": "Value",
     "skill_name": "Skill Name",
     "trained": "Trained",
     "armor_penalty": "Armor Penalty",
-    "acrobatics": "軽業",
+    "acrobatics": "Acrobatics",
     "dex": "DEX",
-    "arcana": "秘術",
+    "arcana": "Arcana",
     "int": "INT",
-    "athletics": "運動",
+    "athletics": "Athletics",
     "str": "STR",
     "bluff": "Bluff",
     "cha": "CHA",
@@ -94,23 +94,23 @@
     "wis": "WIS",
     "endurance": "Endurance",
     "con": "CON",
-    "heal": "回復",
-    "history": "歴史",
+    "heal": "Heal",
+    "history": "History",
     "intimidate": "Intimidate",
-    "nature": "自然",
-    "religion": "宗教",
-    "stealth": "隠密",
+    "nature": "Nature",
+    "religion": "Religion",
+    "stealth": "Stealth",
     "streetwise": "Streetwise",
     "thievery": "Thievery",
     "weapons": "Weapons",
     "weapon_name": "Weapon Name",
-    "type": "種類",
+    "type": "Type",
     "hand": "Hand",
     "wielded": "Wielded",
     "number_of_dice": "# of Dice",
     "dice_size": "Dice Size",
-    "prof": "習熟",
-    "weight": "重量",
+    "prof": "Prof",
+    "weight": "Weight",
     "weapon_one": "Weapon One",
     "onehanded": "One-Handed",
     "twohanded": "Two-Handed",
@@ -133,22 +133,22 @@
     "silver": "Silver",
     "copper": "Copper",
     "value_in_gold": "Value In Gold",
-    "name": "アイテム名",
+    "name": "Name",
     "Quantity": "Quantity",
     "total_value": "Total Value",
     "total_weight": "Total Weight",
     "equipped": "Equipped",
-    "none": "無し",
+    "none": "None",
     "head": "Head",
     "neck": "Neck",
     "armes": "Arms",
     "hands": "Hands",
-    "ring_1": "Ring 1:",
-    "ring_2": "Ring 2:",
+    "ring_1": "Ring 1",
+    "ring_2": "Ring 2",
     "weapon": "Weapon",
     "off_hand": "Off Hand",
     "waist": "Waist",
-    "feet": "フィート",
+    "feet": "Feet",
     "tattoo": "Tattoo",
     "holy_symbol": "Holy Symbol",
     "ki_focus": "Ki Focus",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "power_name": "Power Name",
     "power_action": "Power Action",
     "power_range": "Power Range",
-    "level": "ユーザレベル",
+    "level": "Level",
     "used": "Used",
-    "roll": "ﾛｰﾙ",
+    "roll": "Roll",
     "standard": "Standard",
     "move": "Move",
     "minor": "Minor",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "d12": "d12",
     "d20": "d20",
     "attack_bonus": "Attack Bonus",
-    "attack": "攻撃",
+    "attack": "Attack",
     "damage_bonus": "Damage Bonus",
-    "damage": "ダメージ",
+    "damage": "Damage",
     "power_macro": "Power Macro",
     "power_examples": "Power Examples",
     "meele-ranged_basic": "Melee/Ranged Basic",