diff --git a/FightingFantasy/translations/ja.json b/FightingFantasy/translations/ja.json
index 83a3f838f6..da08921367 100644
--- a/FightingFantasy/translations/ja.json
+++ b/FightingFantasy/translations/ja.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "Hero": "Hero",
-  "Notes/Monsters": "Notes/Monsters",
+  "Hero": "ヒーロー",
+  "Notes/Monsters": "ノート／モンスター",
   "title": "Adventure Sheet",
-  "subtitle": "Fighting Fantasy by Steve Jackson and Ian Livingstone",
-  "hero-info": "Hero Info",
-  "hero-name": "Name <input type=\"text\" name=\"attr_character_name\" spellcheck=\"false\">",
-  "provisions": "Provisions <input type=\"number\" name=\"attr_remaining_provisions\" class=\"text-center\">\n              ",
-  "goldCoins": "Gold coins <input type=\"number\" name=\"attr_gold_coins\" class=\"text-center\">\n              ",
-  "hero-stats": "Hero Stats",
-  "skill": "Skill",
-  "stamina": "Stamina",
-  "luck": "Luck ",
-  "equipments": "Equipments/Items ",
-  "potions": "Potions",
-  "backstory": "\n            Backstory\n\n          ",
-  "hero-notes": "Hero Notes",
-  "monster-encounters": "Encounters",
+  "subtitle": "スティーブ・ジャクソンとイアン・リビングストーンによるファインティング・ファンタジー",
+  "hero-info": "情報",
+  "hero-name": "名前 <input type=\"text\" name=\"attr_character_name\" spellcheck=\"false\">",
+  "provisions": "食料 <input type=\"number\" name=\"attr_remaining_provisions\" class=\"text-center\">\n              ",
+  "goldCoins": "金貨 <input type=\"number\" name=\"attr_gold_coins\" class=\"text-center\">\n              ",
+  "hero-stats": "能力",
+  "skill": "技能点",
+  "stamina": "体力点",
+  "luck": "運点",
+  "equipments": "装備／アイテム",
+  "potions": "ポーション",
+  "backstory": "背景",
+  "hero-notes": "メモ",
+  "monster-encounters": "遭遇",
   "monster name": "",
-  "attacks": "Attacks"
+  "attacks": "攻撃"
 }
\ No newline at end of file