diff --git a/Rogue Trader Improved/translations/el.json b/Rogue Trader Improved/translations/el.json
index 10ac387362..a1e34f9ca2 100644
--- a/Rogue Trader Improved/translations/el.json	
+++ b/Rogue Trader Improved/translations/el.json	
@@ -232,9 +232,9 @@
 	"full-move": "Full:",
 	"charge-move": "Charge:",
 	"run-move": "Run:",
-	"lift": "Lift:",
-	"push": "Push:",
-	"carry": "Carry:",
+	"lift": "Lift",
+	"push": "Push",
+	"carry": "Carry",
 	"gear-and-tools": "GEAR AND TOOLS",
 	"encumbered": "Encumbered",
 	"encumbered-title": "If a character attempts to Carry over his normal limits\n(but under his Lift limit), he is Encumbered.\n\nEncumbered character takes a –10 penalty to all movement\nrelated tests and reduces his Agility Bonus by 1 for the\npurposes of determining movement rates and Initiative.",