diff --git a/Electric Bastionland/translations/zh.json b/Electric Bastionland/translations/zh.json
index 954e0415cf..c12e572407 100644
--- a/Electric Bastionland/translations/zh.json	
+++ b/Electric Bastionland/translations/zh.json	
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ability_scores": "屬性值",
-    "age": "年齡",
-    "arm_damage": "傷害",
+    "ability_scores": "Ability Scores",
+    "age": "Age",
+    "arm_damage": "Damage",
     "arm_edit": "Edit Attack",
     "arm_name": "Arm",
-    "arm_range": "射程",
-    "arm_type": "類型",
+    "arm_range": "Range",
+    "arm_type": "Type",
     "armour": "Armour",
     "armour_description": "ARMOUR subtracts its score from the result of any DAMAGE rolls against the wearer. It can never be higher than 3.",
     "arms": "Arms & Explosives",
@@ -14,11 +14,11 @@
     "blast": "Blast",
     "blast_description": "Affect all targets in the area, rolling separately for each.",
     "bonus dice": "Bonus Dice",
-    "bonus": "加值",
+    "bonus": "Bonus",
     "bulky": "Bulky",
     "bulky_description": "Items that need two hands. Anyone carrying more than two BULKY items is reduced to 0HP.",
     "character sheet": "Character Sheet",
-    "character_name": "角色姓名",
+    "character_name": "Character Name",
     "charisma": "CHArisma",
     "charisma_description": "Charm and Confidence",
     "cost": "Cost (£)",
@@ -27,16 +27,16 @@
     "currency_symbol": "£",
     "current_charisma": "Current CHA",
     "current_dexterity": "Current DEX",
-    "current_hp": "目前生命值",
+    "current_hp": "Current HP",
     "current_strength": "Current STR",
-    "damage": "傷害",
+    "damage": "Damage",
     "debtors": "The Whole Group is in Debt To...",
     "deprived": "Deprived",
     "deprived_description": "Someone DEPRIVED of a crucial need (e.g. food, water or warmth) cannot benefit from RESTS.",
     "dexterity": "DEXterity",
     "dexterity_description": "Quickness and Precision",
     "dice_rolls": "Dice Rolls",
-    "equipment": "裝備",
+    "equipment": "Equipment",
     "equipment_type_barrage_artillery": "Barrage Artillery",
     "equipment_type_crude_weapon": "Crude Weapon",
     "equipment_type_explosive": "Explosive",
@@ -276,29 +276,29 @@
     "inventory_type_animal": "Animal",
     "inventory_type_general": "General",
     "inventory_type_luxury": "Luxury",
-    "inventory_type_other": "其他",
+    "inventory_type_other": "Other",
     "inventory_type_property": "Property",
     "inventory_type_servant": "Servant",
     "inventory_type_service": "Service",
-    "inventory_type_tool": "器術",
+    "inventory_type_tool": "Tool",
     "item_description": "Description",
     "item_placeholder": "Description of the item",
     "item_edit": "Edit Item",
     "item_name": "Item",
     "item_quantity": "Qty.",
     "item_treasure": "Is Treasure?",
-    "item_type": "類型",
+    "item_type": "Type",
     "lackeys": "Lackeys",
     "luck": "LUCK",
     "luck_description": "Sometimes you’ll need a roll to represent the element of luck and randomness in the world.",
     "max_charisma": "Max CHA",
-    "max_dexterity": "最大敏捷加值",
-    "max_hp": "最大生命值",
+    "max_dexterity": "Max DEX",
+    "max_hp": "Max HP",
     "max_strength": "Max STR",
-    "melee": "近戰",
+    "melee": "Melee",
     "name": "name",
     "new_pounds": "New Pounds (£)",
-    "normal": "普通",
+    "normal": "Normal",
     "normal_description": "The outcome you would expect to be most likely, normally the least threatening.",
     "notes": "Notes on a Theme",
     "oddities": "Oddities",
@@ -307,12 +307,12 @@
     "people_placeholder": "Who are they?",
     "people_edit": "Edit Person",
     "people_name": "Their name",
-    "ranged": "遠程",
+    "ranged": "Ranged",
     "rival": "Rival Treasure Hunter",
     "roll": "Roll",
-    "roll_critical": "致命一擊",
+    "roll_critical": "Critical",
     "roll_fail": "Failure",
-    "roll_success": "成功",
+    "roll_success": "Success",
     "rolls": "Rolls",
     "save_charisma": "CHA Save",
     "save_dexterity": "DEX Save",
@@ -334,11 +334,11 @@
     "strength_description": "Power and Toughness",
     "tag": "Tag",
     "prototype_tags": "Prototype Tags",
-    "tags": "標籤",
-    "target": "目標",
+    "tags": "Tags",
+    "target": "Target",
     "tests": "tests",
-    "tool": "器術",
-    "treasure": "寶藏",
+    "tool": "Tool",
+    "treasure": "Treasure",
     "treasure_hunter": "Treasure Hunter",
     "wallet": "Wallet",
     "wallet_description": "New Pounds (£) in loose change, enough for a sandwich of varying quality.",