diff --git a/In-Nomine-Char-Sheet/translations/pt.json b/In-Nomine-Char-Sheet/translations/pt.json
index 02510a084f..1c9008f5fd 100644
--- a/In-Nomine-Char-Sheet/translations/pt.json
+++ b/In-Nomine-Char-Sheet/translations/pt.json
@@ -1,62 +1,62 @@
 {
-  "Agility": "Agility",
+  "Agility": "Agilidade",
   "Andrealphus": "Andrealphus",
-  "Angel": "Angel",
-  "Archangel": "Archangel",
+  "Angel": "Anjo",
+  "Archangel": "Arcanjo",
   "Asmodeus": "Asmodeus",
-  "Attunements & Distinctions": "Attunements & Distinctions",
+  "Attunements & Distinctions": "Sintonias & Distinções",
   "Baal": "Baal",
-  "Balseraphs": "Balseraphs",
-  "Band": "Band",
+  "Balseraphs": "Balseráfios",
+  "Band": "Banda",
   "Beleth": "Beleth",
   "Belial": "Belial",
   "Blandine": "Blandine",
-  "Body": "Body",
+  "Body": "Corpo",
   "Calabim": "Calabim",
   "Celestial": "Celestial",
-  "Cherubim": "Cherubim",
-  "Choir": "Choir",
-  "Corporeal": "Corporeal",
+  "Cherubim": "Querubim",
+  "Choir": "Coro",
+  "Corporeal": "Corpóreo",
   "David": "David",
-  "Demon": "Demon",
-  "Discord": "Discord",
-  "Dissonance": "Dissonance",
+  "Demon": "Demónio",
+  "Discord": "Discórdia",
+  "Dissonance": "Dissonância",
   "Djinn": "Djinn",
   "Dominic": "Dominic",
   "Eli": "Eli",
   "Elohim": "Elohim",
-  "Essence": "Essence",
-  "Ethereal": "Ethereal",
+  "Essence": "Essência",
+  "Ethereal": "Etéreo",
   "Gabriel": "Gabriel",
   "Grigori": "Grigori",
   "Haagenti": "Haagenti",
   "Habbalah": "Habbalah",
-  "Hits": "Hits",
-  "Impudites": "Impudites",
+  "Hits": "Pontos",
+  "Impudites": "Impuditos",
   "In Nomine": "In Nomine",
-  "Intelligence": "Intelligence",
+  "Intelligence": "Inteligência",
   "Janus": "Janus",
   "Jean": "Jean",
   "Jordi": "Jordi",
   "Kobal": "Kobal",
-  "Kronos": "Kronos",
-  "Kyriotates": "Kyriotates",
+  "Kronos": "Cronos",
+  "Kyriotates": "Quiriotatas",
   "Laurence": "Laurence",
   "Lilim": "Lilim",
   "Lilith": "Lilith",
   "Malakim": "Malakim",
   "Malphas": "Malphas",
   "Marc": "Marc",
-  "Mercurians": "Mercurians",
+  "Mercurians": "Mercurianos",
   "Michael": "Michael",
-  "Mind": "Mind",
-  "Name": "Name",
+  "Mind": "Mente",
+  "Name": "Nome",
   "Novalis": "Novalis",
   "Nybbas": "Nybbas",
   "Ofanim": "Ofanim",
-  "Perception": "Perception",
-  "Precision": "Precision",
-  "Prince": "Prince",
+  "Perception": "Percepção",
+  "Precision": "Precisão",
+  "Prince": "Principe",
   "Saminga": "Saminga",
   "Seraphim": "Seraphim",
   "Shedim": "Shedim",