diff --git a/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/it.json b/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/it.json
index de2f12eae9..7cdc8866b0 100644
--- a/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/it.json
+++ b/Heart-the-City-Beneath-mk2/translations/it.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "abilities": "Abilità",
+    "abilities": "Competenze",
     "ability_name": "Nome della Competenza",
     "active-beats": "Battiti attivi",
     "all-stress": "Stress totale",
@@ -8,11 +8,11 @@
     "calling": "Richiamo",
     "class": "Classe",
     "clear": "Rimuovi",
-    "clearstress": "Rimuovi tutto lo Stress",
+    "clearstress": "Rimuovi Stress",
     "compel": "Indurre",
     "core": "Base",
     "critical-failure-msg": "<strong>Fallimento critico</strong> (subisci Stress doppio)",
-    "critical": "Critico",
+    "critical": "Grave",
     "critical-success-msg": "<strong>Successo critico</strong> (aumenta il livello del dado per infliggere Stress)",
     "cursed": "Maledizione",
     "dangerous": "Folle",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "protection": "Protezione ",
     "religion": "Religione",
     "resources": "Risorse",
-    "risky": "Rischioso",
+    "risky": "Rischiosa",
     "risky-pool-label": "rimuovi il risultato più alto, usa il secondo più alto",
     "roll": "Tira",
     "skills": "Abilità ",