diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/ru.json b/Alien Roleplaying Game/translations/ru.json
index 6eb1e6b4f3..363717b5a1 100644
--- a/Alien Roleplaying Game/translations/ru.json	
+++ b/Alien Roleplaying Game/translations/ru.json	
@@ -1,106 +1,106 @@
 {
-    "personal-agenda-u": "Personal Agenda",
-    "personal-agenda-place": "Personal Agenda",
-    "character-name-u": "Character Name",
-    "character-name-place": "Character Name",
-    "talents-u": "Talents",
-    "talent-one-name.place": "Talent one name",
-    "talent-one-description.place": "Talent one description",
-    "talent-two-name.place": "Talent two name",
-    "talent-two-description.place": "Talent two description",
-    "talent-three-name.place": "Talent three name",
-    "talent-three-description.place": "Talent three description",
-    "talent-four-name.place": "Talent four name",
-    "talent-four-description.place": "Talent four description",
-    "career-u": "Career",
-    "career-place": "Career",
-    "relationships-u": "Relationships",
-    "buddy-u": "Buddy: ",
-    "rival-u": "Rival: ",
-    "roll-buttons-u": "Roll Buttons",
+    "personal-agenda-u": "Личная Цель",
+    "personal-agenda-place": "Личная Цель",
+    "character-name-u": "Имя Персонажа",
+    "character-name-place": "Имя Персонажа",
+    "talents-u": "Таланты",
+    "talent-one-name.place": "Название первого таланта",
+    "talent-one-description.place": "Описание первого таланта",
+    "talent-two-name.place": "Название второго таланта",
+    "talent-two-description.place": "Описание второго таланта",
+    "talent-three-name.place": "Название третьего таланта",
+    "talent-three-description.place": "Описание третьего таланта",
+    "talent-four-name.place": "Название четвертого таланта",
+    "talent-four-description.place": "Описание четвертого таланта",
+    "career-u": "Карьера",
+    "career-place": "Карьера",
+    "relationships-u": "Взаимоотношения",
+    "buddy-u": "Товарищ:",
+    "rival-u": "Соперник:",
+    "roll-buttons-u": "Кнопки Бросков",
     "1d3-u": "1d3",
     "1d6-u": "1d6",
     "12d6d3-u": "2d6",
     "3d6-u": "3d6",
     "d66-u": "d66",
-    "panic-u": "Panic",
-    "initiative-card-u": "Initiative: Card",
-    "initiative-dice-u": "Initiative: Dice",
-    "base-dice-u": "Base Dice",
-    "stress-dice-u": "Stress Dice",
-    "stress-level-u": "Stress Level",
-    "close-combat-u": "Close Combat",
-    "experience-points-u": "Experience Points",
-    "health-u": "Health",
-    "heavy-machinery-u": "Heavy Machinery",
-    "strength-u": "Strength",
-    "stamina-u": "Stamina",
-    "make-roll-secret-u": "Make Roll Secret",
-    "story-points-u": "Story Points",
-    "radiation-u": "Radiation",
-    "ranged-combat-u": "Ranged Combat",
-    "observation-u": "Observation",
-    "tiny-items-u": "Tiny Items",
-    "odds-and-ends-place": "odds and ends",
-    "mobility-u": "Mobility",
-    "agility-u": "Agility",
-    "attributes-u": "Attributes",
-    "wits-u": "Wits",
-    "survival-u": "Survival",
-    "critical-injuries-u": "Critical Injuries",
-    "critical-injuries-place": "Critical Injuries",
-    "piloting-u": "Piloting",
-    "Comtech-u": "Comtech",
-    "signature-item-u": "Signature Item",
-    "signature-item-place": "Signature Item",
-    "command-u": "Command",
-    "empathy-u": "Empathy",
-    "medical-aid-u": "Medical Aid",
-    "gear-u": "Gear",
-    "item-1-place": "Item 1",
-    "item-2-place": "Item 2",
-    "item-3-place": "Item 3",
-    "item-4-place": "Item 4",
-    "item-5-place": "Item 4",
-    "item-6-place": "Item 6",
-    "item-7-place": "Item 7",
-    "item-8-place": "Item 8",
-    "conditions-u": "Conditions",
-    "starving-u": "Starving",
-    "dehydrated-u": "Dehydrated",
-    "exhausted-u": "Exhausted",
-    "freezing-u": "Freezing",
-    "manipulation-u": "Manipulation",
-    "armor-u": "Armor",
-    "encumbrance-u": "Encumbrance",
-    "weapons-u": "Weapons",
-    "weapon-one-name-place": "Weapon one name",
-    "weapon-two-name-place": "Weapon two name",
-    "weapon-three-name-place": "Weapon three name",
-    "weapon-four-name-place": "Weapon four name",
-    "weapon-five-name-place": "Weapon five name",
-    "weapon-six-name-place": "Weapon six name",
-    "attack-u": "Attack",
-    "bonus-u": "Bonus",
-    "damage-u": "Damage",
-    "engaged-u": "Engaged",
-    "short-u": "Short",
-    "medium-u": "Medium",
-    "long-u": "Long",
-    "extreme-u": "Extreme",
-    "range-u": "Range",
-    "use-close-combat-title": "Close combat",
-    "cc-title": "CC",
-    "use-ranged-combat-title": "Ranged combat",
-    "rc-title": "RC",
-    "comment-desc-notes-place": "Comment/description/notes...",
-    "consumables-u": "Consumables",
-    "air-u": "Air",
-    "food-u": "Food",
-    "power-u": "Power",
-    "water-u": "Water",
-    "building-betterworlds-u": "\"Building Better Worlds\"",
-    "template-bonus-u": "Bonus: ",
-    "template-damage-u": "Damage: ",
-    "none-place": "None"
+    "panic-u": "Паника",
+    "initiative-card-u": "Инициатива: Карточка",
+    "initiative-dice-u": "Инициатива: Кубик",
+    "base-dice-u": "Базовый кубик",
+    "stress-dice-u": "Кубик Стресса",
+    "stress-level-u": "Уровень Стресса",
+    "close-combat-u": "Ближний Бой",
+    "experience-points-u": "Очки Опыта",
+    "health-u": "Здоровье",
+    "heavy-machinery-u": "Тяжелая Техника",
+    "strength-u": "Сила",
+    "stamina-u": "Выносливость",
+    "make-roll-secret-u": "Бросок в закрытую",
+    "story-points-u": "Очки Истории",
+    "radiation-u": "Радиация",
+    "ranged-combat-u": "Дальний Бой",
+    "observation-u": "Внимательность",
+    "tiny-items-u": "Мелочи",
+    "odds-and-ends-place": "всякая всячина",
+    "mobility-u": "Мобильность",
+    "agility-u": "Ловкость",
+    "attributes-u": "Атрибуты",
+    "wits-u": "Смекалка",
+    "survival-u": "Выживание",
+    "critical-injuries-u": "Критические травмы",
+    "critical-injuries-place": "Критические травмы",
+    "piloting-u": "Пилотирование",
+    "Comtech-u": "Комтех",
+    "signature-item-u": "Знаковый Предмет",
+    "signature-item-place": "Знаковый Предмет",
+    "command-u": "Лидерство",
+    "empathy-u": "Эмпатия",
+    "medical-aid-u": "Мед. Помощь",
+    "gear-u": "Снаряжение",
+    "item-1-place": "Предмет 1",
+    "item-2-place": "Предмет 2",
+    "item-3-place": "Предмет 3",
+    "item-4-place": "Предмет 4",
+    "item-5-place": "Предмет 4",
+    "item-6-place": "Предмет 6",
+    "item-7-place": "Предмет 7",
+    "item-8-place": "Предмет 8",
+    "conditions-u": "Состояния",
+    "starving-u": "Голод",
+    "dehydrated-u": "Обезвоживание",
+    "exhausted-u": "Изнурение",
+    "freezing-u": "Обморожение",
+    "manipulation-u": "Манипулирование",
+    "armor-u": "Броня",
+    "encumbrance-u": "Загруженность",
+    "weapons-u": "Оружие",
+    "weapon-one-name-place": "Название первого оружия",
+    "weapon-two-name-place": "Название второго оружия",
+    "weapon-three-name-place": "Название третьего оружия",
+    "weapon-four-name-place": "Название четвертого оружия",
+    "weapon-five-name-place": "Название пятого оружия",
+    "weapon-six-name-place": "Название шестого оружия",
+    "attack-u": "Атака",
+    "bonus-u": "Бонус",
+    "damage-u": "Урон",
+    "engaged-u": "В упор",
+    "short-u": "Короткая",
+    "medium-u": "Средняя",
+    "long-u": "Длинная",
+    "extreme-u": "Экстремальная",
+    "range-u": "Дистанция",
+    "use-close-combat-title": "Ближний Бой",
+    "cc-title": "ББ",
+    "use-ranged-combat-title": "Дальний Бой",
+    "rc-title": "ДБ",
+    "comment-desc-notes-place": "Комментарий/описание/заметки...",
+    "consumables-u": "Запасы",
+    "air-u": "Воздух",
+    "food-u": "Пища",
+    "power-u": "Энергия",
+    "water-u": "Вода",
+    "building-betterworlds-u": "\"Строим Лучшие Миры\"",
+    "template-bonus-u": "Бонус:",
+    "template-damage-u": "Урон: ",
+    "none-place": "Ничего"
 }