diff --git a/Deathwatch/translations/de.json b/Deathwatch/translations/de.json
index 24b51aaf78..ee1fd14551 100644
--- a/Deathwatch/translations/de.json
+++ b/Deathwatch/translations/de.json
@@ -903,7 +903,7 @@
 	"rollVehicleCrit89Desc": "Der Treffer zerstört das Fahrzeug und verwandelt es in ein Trümmerwrack. Alle Personen im Fahrzeug erleiden {{2}} Explosionsschaden und müssen einen schwierigen (–10) Zähigkeitstest bestehen, sonst sind sie für {{1}} Runden betäubt. Schweber oder Fluggeräte stürzen je nach ihrer Höhe zum Zeitpunkt des Treffers zu Boden oder gehen in einen unkontrollierten Sturzflug über. Hoffentlich gibt es genug Fallschirme für alle...",
 	"rollVehicleCrit89Title": "Zerstört",
 	"rollVehicleManoeuvre": "Fahren/Pilot-Wurf",
-	"rollVehicleManoeuvreTitle": "Rolls Drive/Pilot + Manoeuvrability\n\nUses the score in the field to the right -->",
+	"rollVehicleManoeuvreTitle": "Wirft auf Fahren/Pilot + Manövrierfähigkeit\n\nNutzt die Punktzahl im Feld rechts -->",
 	"rollWeaponDamageTitle": "Würfelt Waffenschaden aus",
 	"rollWeaponFumble": "Die Waffe hat eine Fehlfunktion!",
 	"rollWeaponMeleeAttack": "Attacke!",