diff --git a/Genesys-RPG-nonAPI/translations/af.json b/Genesys-RPG-nonAPI/translations/af.json
index 2cb4514ff7..a2b7f14210 100644
--- a/Genesys-RPG-nonAPI/translations/af.json
+++ b/Genesys-RPG-nonAPI/translations/af.json
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"baseofoperations": " Base of Operations  ",
 	"basesetting:": "Base Setting/Genre:",
 	"basexp:": "Base XP:",
-	"beast": " Beast ",
+	"beast": " Riding Animal ",
 	"beastcriticalinjuries": "Beast Critical Injuries",
 	"bonus": "Bonus",
 	"bonusdescription": "Bonus/Description",
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"combatskills": "Combat Skills",
 	"commited": "Committed",
 	"companion": "Companion",
-	"companioninfo": "Companion Info",
+	"companioninfo": " Companion Info ",
 	"companionsheet": "Companion Sheet",
 	"completed:": "Completed?:",
 	"computerint": "Computers (Int)",
@@ -126,7 +126,7 @@
 	"crewroles": "Crew Roles",
 	"crit": "Crit",
 	"critical": "Critical",
-	"criticalhits": "Critical Hits",
+	"criticalhits": " Critical Hits ",
 	"criticalinjuries": "Critical Injuries",
 	"criticalnumber:": "Critical number:",
 	"criticalrolloffset:": "Critical roll offset:",
@@ -159,7 +159,7 @@
 	"details:": "Details:",
 	"dice": "Dice",
 	"dice:": "Dice:",
-	"dicendesitnypool": "Dice & Destiny Pool",
+	"dicendesitnypool": "Dice & Story Point Pool",
 	"dicepool": "Dice Pool",
 	"diceroll": "Dice Roll",
 	"discipline": "Discipline",
@@ -168,7 +168,7 @@
 	"displayinskill": "Display in Skill",
 	"divine": "Divine",
 	"divinewill": "Divine (Will)",
-	"dmg": "DMG",
+	"dmg": "Dmg",
 	"downgrade": ":Downgrade",
 	"dresselliannp": "Dressellian (Non-Primitive)",
 	"dressellianp": "Dressellian (Primitive)",
@@ -185,8 +185,8 @@
 	"engaged": "Engaged",
 	"entertainment": "Entertainment",
 	"equipment": "Equipment",
-	"example:": "Example: <b>1b 1g</b> outputs <span class=\"sheet-icon-B\"></span><span class=\"sheet-icon-G\"></span>",
-	"exampletext": "b -> Blue = Boost, blk -> BLack = Setback<br>g -> Green = Ability, y -> Yellow = Proficiency<br>p-> Purple = Difficulty, r -> Red = Challenge<br>w -> <br>s = Success, f = Failure, a = Advantage, t = Threat",
+	"example:": "Example: <b>1b 1g</b>",
+	"exampletext": "b -> Blue = Boost,<br> blk -> BLacK = Setback,<br>g -> Green = Ability,<br> y -> Yellow = Proficiency,<br>p-> Purple = Difficulty,<br> r -> Red = Challenge,<br>s = Success, f = Failure,<br> a = Advantage, t = Threat",
 	"expectedsessionstocomplete:": "Expected sessions to complete:",
 	"extreme": "Extreme",
 	"eyes:": "Eyes:",
@@ -202,18 +202,18 @@
 	"fore": "Fore",
 	"gender:": "Gender:",
 	"generalinfo": "General Info",
-	"generalinformation": "General Information",
+	"generalinformation": "&emsp;General Information&emsp;",
 	"generalskills": "General Skills",
 	"genesysrpg": "Genesys RPG System",
 	"gmdicepool": "GM Dice Pool",
 	"gmresources": "GM Resources",
 	"groupcontacts": "Group Contacts",
-	"groupcredits:": "Group Credits:",
+	"groupcredits:": "Group Money:",
 	"groupdetails": "Group Details",
-	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Details&emsp;",
+	"groupdetailstitle": "&emsp;Group Motivations&emsp;",
 	"groupexpenses:": "Group Expenses:",
 	"groupname:": "Group Name:",
-	"groupobligations": ">Group Obligations",
+	"groupobligations": "Group Obligations",
 	"grouppossessions": "Group Possessions",
 	"groupresources": "Group Resources",
 	"groupsavings:": "Group Savings:",
@@ -255,7 +255,7 @@
 	"Leadership": "Leadership",
 	"leadershippre": "Leadership (Pr)",
 	"legal": "Legal?",
-	"light": "Spelers",
+	"light": "Players",
 	"location": "Location",
 	"location:": "Location:",
 	"long": "Long",
@@ -321,7 +321,7 @@
 	"name:": "Name:",
 	"navicomputer:": "Navicomputer:",
 	"navigator": "Navigator",
-	"needhelp": "Need help?",
+	"needhelp": "Need Help?",
 	"negotiation": "Negotiation",
 	"Negotiation": "Negotiation",
 	"negotiationpr": "Negotiation (Pr)",
@@ -376,11 +376,11 @@
 	"piloting": "Piloting",
 	"pilotingag": "Piloting (Ag)",
 	"planet:": "Planet:",
-	"planetary": "&emsp;Planetary&emsp;",
-	"planetaryvehiculecritical": "Planetary Vehicle Critical",
-	"planetaryvehiculedetails": "Planetary Vehicle Details",
+	"planetary": "&emsp;Vehicle&emsp;",
+	"planetaryvehiculecritical": "Vehicle Critical",
+	"planetaryvehiculedetails": "Vehicle Details",
 	"player:": "Player:",
-	"playergroupsheet": "&emsp;Player Group Sheet&emsp;",
+	"playergroupsheet": "&emsp;Group Information&emsp;",
 	"playername": "Player Name:",
 	"port": "Port",
 	"positionrole:": "Position/Role:",
@@ -408,8 +408,8 @@
 	"rank:": "Rank:",
 	"rarity": "Rarity",
 	"rarity:": "Rarity:",
-	"rebelbase": "Rebel Base",
-	"rebelbasename:": "Rebel Base Name:",
+	"rebelbase": "Base Info",
+	"rebelbasename:": "Base Name:",
 	"recruit": "Recruit",
 	"repair": "Repair",
 	"resilience": "Resilience",
@@ -487,7 +487,7 @@
 	"spy": "Spy",
 	"starboard": "Starboard",
 	"starfighterace": "Starfighter Ace",
-	"starship": "&emsp;Starship&emsp;",
+	"starship": "&emsp;Spaceship&emsp;",
 	"starshipcritical": "Starship Critical",
 	"stats": "Stats",
 	"stealth": "Stealth",