diff --git a/Tremulus/translations/zh.json b/Tremulus/translations/zh.json
index 7590095379..0e03292292 100644
--- a/Tremulus/translations/zh.json
+++ b/Tremulus/translations/zh.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"lbl-name": "名稱",
+	"lbl-name": "Name",
 	"lbl-playset": "Playset",
 	"lbl-success": "Success!",
 	"lbl-partialsuccess": "Partial Success",
@@ -16,8 +16,8 @@
 	"playbook-journalist": "Journalist",
 	"playbook-professor": "Professor",
 	"playbook-salesman": "Salesman",
-	"playbook-custom": "自訂",
-	"lbl-look": "外觀",
+	"playbook-custom": "Custom",
+	"lbl-look": "Look",
 	"lbl-notes": "Notes",
 	"lbl-Reason": "Reason",
 	"lbl-Passion": "Passion",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"lbl-harm": "Harm",
 	"info-harm": "At four Harm, become unstable.",
 	"lbl-unstable": "Unstable",
-	"lbl-conditions": "狀態",
+	"lbl-conditions": "Conditions",
 	"lbl-shock": "Shock",
 	"info-shock": "At four Shock, become unstable.",
 	"lbl-disorders": "Disorders",