diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json
index 7084911e78..b1c7534042 100644
--- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json	
+++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json	
@@ -34,7 +34,7 @@
    "ice-world-u": "Ледяной Мир",
    "industrial-world-u": "Промышленный Мир",
    "jungle-world-u": "Мир-джунгли",
-   "maiden-world-u": "Мир Девы",
+   "maiden-world-u": "Девственный мир",
    "mining-world-u": "Добывающий Мир",
    "navis-nobilite-world-u": "Мир Навис Нобилите",
    "ocean-world-u": "Океанический Мир",
@@ -625,9 +625,9 @@
    "available-u": "Доступно:",
    "cur-carry-u": "Носимая масса: ",
    "carry-weight-u": "Общий вес",
-   "pack-weight-u": "Pack Weight: ",
-   "pack-bonus-u": "Pack Bonus: ",
-   "vest-bonus-u": "Vest Bonus: ",
+   "pack-weight-u": "Вес рюкзака",
+   "pack-bonus-u": "Бонус от рюкзака",
+   "vest-bonus-u": "Бонус от жилета",
    "stored-u": "Снаряжение в Хранилище",
    "stored-weight-u": "Общий вес:",
    "stored-location-u": "Локация: ",