diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json
index 6eb1e6b4f3..9044b40a04 100644
--- a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
+++ b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
@@ -1,50 +1,50 @@
 {
-    "personal-agenda-u": "Personal Agenda",
-    "personal-agenda-place": "Personal Agenda",
-    "character-name-u": "Character Name",
-    "character-name-place": "Character Name",
-    "talents-u": "Talents",
-    "talent-one-name.place": "Talent one name",
-    "talent-one-description.place": "Talent one description",
-    "talent-two-name.place": "Talent two name",
-    "talent-two-description.place": "Talent two description",
-    "talent-three-name.place": "Talent three name",
-    "talent-three-description.place": "Talent three description",
-    "talent-four-name.place": "Talent four name",
-    "talent-four-description.place": "Talent four description",
-    "career-u": "Career",
-    "career-place": "Career",
-    "relationships-u": "Relationships",
-    "buddy-u": "Buddy: ",
-    "rival-u": "Rival: ",
-    "roll-buttons-u": "Roll Buttons",
+    "personal-agenda-u": "Motivation und Ziel",
+    "personal-agenda-place": "Motivation und Ziel",
+    "character-name-u": "Name",
+    "character-name-place": "Name",
+    "talents-u": "Talente",
+    "talent-one-name.place": "Talent 1 Name",
+    "talent-one-description.place": "Talent 2 Beschreibung",
+    "talent-two-name.place": "Talent 3 Name",
+    "talent-two-description.place": "Talent 2 Beschreibung",
+    "talent-three-name.place": "Talent 3 Name",
+    "talent-three-description.place": "Talent 3 Beschreibung",
+    "talent-four-name.place": "Talent 4 Name",
+    "talent-four-description.place": "Talent 4 Beschreibung",
+    "career-u": "Beruf",
+    "career-place": "Beruf",
+    "relationships-u": "Beziehungen",
+    "buddy-u": "Kumpel",
+    "rival-u": "Rivale",
+    "roll-buttons-u": "Würfel Buttons",
     "1d3-u": "1d3",
     "1d6-u": "1d6",
     "12d6d3-u": "2d6",
     "3d6-u": "3d6",
     "d66-u": "d66",
-    "panic-u": "Panic",
-    "initiative-card-u": "Initiative: Card",
-    "initiative-dice-u": "Initiative: Dice",
-    "base-dice-u": "Base Dice",
-    "stress-dice-u": "Stress Dice",
-    "stress-level-u": "Stress Level",
-    "close-combat-u": "Close Combat",
-    "experience-points-u": "Experience Points",
-    "health-u": "Health",
-    "heavy-machinery-u": "Heavy Machinery",
-    "strength-u": "Strength",
-    "stamina-u": "Stamina",
-    "make-roll-secret-u": "Make Roll Secret",
-    "story-points-u": "Story Points",
-    "radiation-u": "Radiation",
-    "ranged-combat-u": "Ranged Combat",
-    "observation-u": "Observation",
-    "tiny-items-u": "Tiny Items",
-    "odds-and-ends-place": "odds and ends",
-    "mobility-u": "Mobility",
-    "agility-u": "Agility",
-    "attributes-u": "Attributes",
+    "panic-u": "Panik",
+    "initiative-card-u": "Initiative: Karte",
+    "initiative-dice-u": "Initiative: Würfel",
+    "base-dice-u": "Basis-Würfel",
+    "stress-dice-u": "Stress Würfel",
+    "stress-level-u": "Stresslevel",
+    "close-combat-u": "Nahkampf",
+    "experience-points-u": "Erfahrungspunkte",
+    "health-u": "Gesundheit",
+    "heavy-machinery-u": "Schwere Maschinen",
+    "strength-u": "Stärke",
+    "stamina-u": "Ausdauer",
+    "make-roll-secret-u": "Geheimer Würfelwurf",
+    "story-points-u": "Story-Punkte",
+    "radiation-u": "Strahlung",
+    "ranged-combat-u": "Fernkampf",
+    "observation-u": "Wahrnehmung",
+    "tiny-items-u": "Kleine Gegenstände",
+    "odds-and-ends-place": "Kleinkram",
+    "mobility-u": "Fahrzeuge lenken",
+    "agility-u": "Beweglichkeit",
+    "attributes-u": "Attribute",
     "wits-u": "Wits",
     "survival-u": "Survival",
     "critical-injuries-u": "Critical Injuries",