diff --git a/levelup-advanced-5th-edition/translations/it.json b/levelup-advanced-5th-edition/translations/it.json
index 6f61c56c20..4fef7ba32d 100644
--- a/levelup-advanced-5th-edition/translations/it.json
+++ b/levelup-advanced-5th-edition/translations/it.json
@@ -20,11 +20,11 @@
   "passives-stealth-bonus-label": "Stealth Passive Bonus",
   "passives-insight-bonus-label": "Insight Passive Bonus",
   "passives-perception-bonus-label": "Perception Passive Bonus",
-  "extraspeed-label": "Extra Speed",
+  "extraspeed-label": "EX SPD",
   "massive-label": "Massive DMG",
   "armorclass-label": "Armor Class",
   "name-label": "Name",
-  "name-label-2": "Name:",
+  "name-label-2": "Name",
   "character-name-placeholder": "Character Name",
   "url-character-portrait-placeholder": "(URL) Character Portrait",
   "age-label": "Age",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "archetype-placeholder": "Archetype",
   "level-label": "Level",
   "glevel-label": "G.Level",
-  "xp-points-label": "XP points",
+  "xp-points-label": "XP PTS",
   "xp-label": "XP",
   "exp-label": "EXP",
   "challenge-label": "Challenge",
@@ -97,10 +97,12 @@
   "temp-label": "TEMP.",
   "gm-label": "GM",
   "current-label": "Current",
+  "max-label": "Max",
   "maximum-label": "Maximum",
   "expended-label": "Expended",
   "slots-label": "Slots",
   "ability-label": "Ability",
+  "ability-atk-label": "ATK.b",
   "ability-bonuses-label": "Ability Bonuses",
   "skills-bonuses-label": "Skills Bonuses",
   "global-label": "Global",
@@ -220,10 +222,10 @@
   "weapons-label": "Weapons",
   "weapon-name-label": "Weapon Name",
   "type-label": "Type",
-  "type-label-2": "Type:",
+  "type-label-2": "Type",
   "armor-type-placeholder": "Armor Type",
   "roll-type-label": "R.Type",
-  "roll-type-label-2": "R.Type:",
+  "roll-type-label-2": "R.Type",
   "roll-label": "Roll",
   "adv-label": "ADV",
   "dis-label": "DIS",
@@ -231,22 +233,22 @@
   "atk-b-label": "ATK B.",
   "dmg-label": "DMG",
   "dmg-type-label": "DMG Type",
-  "dmg-1-label": "DMG 1:",
-  "dmg-2-label": "DMG 2:",
-  "massive-damages-label": "Massive Damages :",
+  "dmg-1-label": "DMG 1",
+  "dmg-2-label": "DMG 2",
+  "massive-damages-label": "Massive Damages ",
   "mod-label": "MOD.",
-  "range-label": "Range:",
+  "range-label": "Range",
   "range-placeholder": "Range",
-  "target-label": "Target:",
+  "target-label": "Target",
   "target-placeholder": "Target",
-  "duration-label": "Duration:",
+  "duration-label": "Duration",
   "duration-placeholder": "Duration",
-  "usage-label": "Usage:",
+  "usage-label": "Usage",
   "usage-placeholder": "Usage",
-  "charges-label": "Charges:",
-  "source-label": "Source:",
+  "charges-label": "Charges",
+  "source-label": "Source",
   "source-placeholder": "Source",
-  "description-label": "Description:",
+  "description-label": "Description",
   "description-placeholder": "Description",
   "standard-option": "STD",
   "no-dmg-option": "No DMG",
@@ -276,7 +278,7 @@
   "sc-ability-label": "SC Ability",
   "sc-attack-bonus-label": "SC Attack Bonus",
   "sc-save-dc-label": "SC Save DC",
-  "save-ability-label": "Save Ability",
+  "save-ability-label": "Save",
   "save-effect-label": "Save Effect",
   "initiative-label": "Initiative",
   "sucesses-label": "Sucess",
@@ -289,5 +291,9 @@
   "class-feature-ii-name-placeholder": "Class Feature II Name",
   "class-feature-iii-name-placeholder": "Class Feature III Name",
   "class-feature-iv-name-placeholder": "Class Feature IV Name",
-  "class-feature-v-name-placeholder": "Class Feature V Name"
-}
\ No newline at end of file
+  "class-feature-v-name-placeholder": "Class Feature V Name",
+  "attribute-label": "Attribute",
+  "attributes-label": "Attributes",
+  "character-portrait-label": "Character Portrait",
+  "personal-details-label": "Personal Details"
+}