diff --git a/Blades in the Dark/translations/ca.json b/Blades in the Dark/translations/ca.json
index 927dd33dcb..ee7142251b 100644
--- a/Blades in the Dark/translations/ca.json	
+++ b/Blades in the Dark/translations/ca.json	
@@ -641,15 +641,15 @@
     "playbook_ability_bodyguard": "Guardaespatlles",
     "playbook_ability_bodyguard_description": "Quan protegeixes un company d'equip, obtens +1d a la teva tirada de resistència. Quan aplegues informació per anticipar possibles amenaces en la situació actual, obtens un +1 a l'efecte.",
     "playbook_ability_calculating": "Calculador",
-    "playbook_ability_calculating_description": "Due to your careful planning, during downtime, you may give yourself or another crew member +1 downtime action.",
-    "playbook_ability_cloak_&_dagger": "Cloak & Dagger",
-    "playbook_ability_cloak_&_dagger_description": "When you use a disguise or other form of covert misdirection, you get +1d to rolls to confuse or deflect suspicion. When you throw off your disguise, the resulting surprise gives you the initiative in the situation.",
-    "playbook_ability_compartments": "Compartments",
-    "playbook_ability_compartments_description": "Your items are built-in to your frame and may recess beneath panels out of sight. Your frame can now carry +2 load.",
-    "playbook_ability_compel": "Compel",
-    "playbook_ability_compel_description": "You can Attune to the ghost field to force a nearby ghost to appear and obey a command you give it. You are not supernaturally terrified by a ghost you summon or compel (though your allies may be).",
-    "playbook_ability_connected": "Connected",
-    "playbook_ability_connected_description": "During downtime, you get +1 result level when you acquire an asset or reduce heat.",
+    "playbook_ability_calculating_description": "Gràcies a la teva planificació curosa, durant el temps d'inactivitat, pots gaudir +1 acció de temps d'inactivitat o concedir-la a un altre membre de la banda.",
+    "playbook_ability_cloak_&_dagger": "Capa i daga",
+    "playbook_ability_cloak_&_dagger_description": "Quan fas servir una disfressa o una altra forma de distracció encoberta, obtens +1d a les tirades per confondre o desviar la sospita. Quan et treus la disfressa, la sorpresa resultant et dóna la iniciativa en la situació.",
+    "playbook_ability_compartments": "Compartiments",
+    "playbook_ability_compartments_description": "Els teus articles estan integrats a la teva estructura i poden quedar-se sota els panells sense que es vegin. La teva estructura ara pot portar +2 de càrrega.",
+    "playbook_ability_compel": "Obligar",
+    "playbook_ability_compel_description": "Pots sintonitzar-te amb el camp fantasma per obligar un fantasma proper a aparèixer i obeir una ordre que li donis. No quedes aterrit de manera sobrenatural per un fantasma que invoquis o obliguis (tot i que els teus aliats potser sí).",
+    "playbook_ability_connected": "Connectat",
+    "playbook_ability_connected_description": "Durant el temps d'inactivitat, obtens un +1 al nivell de resultat quan adquireixes una possessió o redueixes el risc.",
     "playbook_ability_cut-out": "Cut-out",
     "playbook_ability_cut-out_description": "You may expend your special armor to resist a consequence from suspicion or persuasion, or to push yourself when acting on someone else’s behalf.",
     "playbook_ability_daredevil": "Daredevil",