diff --git a/Genesys-RPG/translations/ko.json b/Genesys-RPG/translations/ko.json index 54bdbf34f4..013e0aca9b 100644 --- a/Genesys-RPG/translations/ko.json +++ b/Genesys-RPG/translations/ko.json @@ -5,266 +5,266 @@ "social-skills-list": "charm,coercion,deception,leadership,negotiation", "knowledge-skills-list": "knowledge", "abilities": "Abilities", - "abilityname": "능력 이름", - "abilitysummary": "능력 요약", - "active": "활성", - "actualtocomplete:": "실제 세션 수:", - "addcritical": "치명 추가", - "addingdice": "주사위 추가", - "addingdicetext": "주사위를 더하려면 굴리고 싶은 주사위의 수와 색깔을 쓰세요. 굴림에 자동적으로 더해질 주사위 기호를 더할 수도 있습니다.", + "abilityname": "Ability Name", + "abilitysummary": "Ability Summary", + "active": "Active", + "actualtocomplete:": "Actual sessions to complete:", + "addcritical": "Add Critical", + "addingdice": "Adding Dice", + "addingdicetext": "To add additional dice write the number of dice and color letter you want to roll. Additionally you can add some dice symbols to automatically add to the roll.", "advantage": "Advantage", - "aft": "후미", - "age:": "나이:", - "aggressor": "선공자", - "agility": "민첩함", - "agitator": "선동가", + "aft": "Aft", + "age:": "Age:", + "aggressor": "Aggressor", + "agility": "Agility", + "agitator": "Agitator", "alchemy": "Alchemy", "alchemyint": "Alchemy (Int)", "all": "Personnage", - "arc": "사각", + "arc": "Arc", "Arcana": "Arcana", "arcana": "Arcana", "arcanaint": "Arcana (Int)", "Arcanaint": "Arcana (Int)", - "archaeologist": "고고학자", + "archaeologist": "Archaeologist", "armor": "Armor", - "assetsnresources": "자산 & 자원", - "assignedby:": "할당자:", + "assetsnresources": "Assets & Resources", + "assignedby:": "Assigned By:", "assignment": "Assignment", - "assignmentsandtasks": "과제와 일", + "assignmentsandtasks": "Assignments and Tasks", "Alchemy": "Alchemy", "astrocartography": "Astrocartography", "Astrogation": "Astrocartography", "astrogation": "Astrocartography", "astrogationint": "Astrocartography (Int)", - "atarustriker": "아타루 타격자", + "atarustriker": "Ataru Striker", "Athletics": "Athletics", "athletics": "Athletics", - "athleticsbr": "체술 (근)", - "attachmentname": "부착물 이름", - "attachments": "부착물", + "athleticsbr": "Athletics (Br)", + "attachmentname": "Attachment Name", + "attachments": "Attachments", "attacks": "Attacks", - "availablexp": "사용 가능 경험치:", - "bardottan": "바르도탄", - "basemodifiers": "기본 변경자", - "baseofoperations": " 작전기지  ", + "availablexp": "Available XP:", + "bardottan": "Bardottan", + "basemodifiers": "Base Modifiers", + "baseofoperations": " Base of Operations  ", "basesetting:": "Base Setting/Genre:", - "basexp:": "기본 경험치:", - "beast": " Beast ", - "beastcriticalinjuries": "짐승 치명상", + "basexp:": "Base XP:", + "beast": " Riding Animal ", + "beastcriticalinjuries": "Beast Critical Injuries", "bonus": "Bonus", - "bonusdescription": "보너스/설명", - "bonusxpmotivation:": "보너스 경험치 (동기):", - "bonusxproleplaying:": "보너스 경험치 (롤플레잉):", - "booknpage": "책 & 페이지", - "booknpage:": "책 & 페이즈:", - "brawl": "난투", - "Brawl": "난투", - "brawlbr": "몸싸움 (근)", + "bonusdescription": "Bonus/Description", + "bonusxpmotivation:": "Bonus XP (Motivation):", + "bonusxproleplaying:": "Bonus XP (Role Playing):", + "booknpage": "Book & Page", + "booknpage:": "Book & Page:", + "brawl": "Brawl", + "Brawl": "Brawl", + "brawlbr": "Brawl (Br)", "brawn": "Brawn", - "build:": "체격:", - "business": "사업체", - "businessname:": "사업체 이름:", - "campaigndetails": " 캠페인 상세 ", - "capacity": "수용 한도", - "career": "직업", + "build:": "Build:", + "business": "Business", + "businessname:": "Business Name:", + "campaigndetails": " Campaign Details ", + "capacity": "Capacity", + "career": "Career", "career:": "Career:", - "cargohold": "화물칸", - "cargotype": "화물 종류", - "category:": "분류:", + "cargohold": "Cargo Hold", + "cargotype": "Cargo Type", + "category:": "Category:", "categorydesire:": "Desire:", "categoryfear:": "Fear:", "categorystrength:": "Strength:", "categoryflaw:": "Flaw:", - "char": "캐릭터", - "characinfo": " 캐릭터 정보 ", - "character": "캐릭터", - "character:": "캐릭터:", - "characterduties": "캐릭터 임무", - "charactergroupobligations": "캐릭터/그룹 책임", - "characteristics": "특성", - "charactermoralities": "캐릭터 도덕", - "charactermotivation": "캐릭터 동기", + "char": "Char", + "characinfo": " Character Info ", + "character": "Character", + "character:": "Character:", + "characterduties": "Character Duties", + "charactergroupobligations": "Character/Group Obligations", + "characteristics": "Characteristics", + "charactermoralities": "Character Moralities", + "charactermotivation": "Character Motivations", "charactername": "Character Name", "charactersheet": "Character Sheet", "charm": "Charm", "Charm": "Charm", - "charmpr": "매력 (영)", - "city:": "도시:", - "clearpool": "풀 초기화", - "close": "가까운", - "Coercion": "협박", - "coercion": "협박", - "coercionwill": "협박 (의)", + "charmpr": "Charm (Pr)", + "city:": "City:", + "clearpool": "Clear Pool", + "close": "Close", + "Coercion": "Coercion", + "coercion": "Coercion", + "coercionwill": "Coercion (Will)", "combat": "  Weapons, Talents, & Powers  ", "combatskills": "Combat Skills", - "commited": "지속 소모", - "companion": "동료", - "companioninfo": "Companion Info", - "companionsheet": "동료 시트", - "completed:": "완료 여부:", - "computerint": "컴퓨터 (지)", - "Computers": "컴퓨터", - "computers": "컴퓨터", - "condition:": "상태:", - "conflict:": "내적갈등:", - "consumables:": "소모품:", - "continent:": "대륙:", - "contributionrank:": "공헌도:", - "cool": "침착", - "Cool": "침착", - "coolifprepared": "침착 (대비 시):", - "coolpr": "침착 (영)", + "commited": "Committed", + "companion": "Companion", + "companioninfo": " Companion Info ", + "companionsheet": "Companion Sheet", + "completed:": "Completed?:", + "computerint": "Computers (Int)", + "Computers": "Computers", + "computers": "Computers", + "condition:": "Condition:", + "conflict:": "Conflict:", + "consumables:": "Consumables:", + "continent:": "Continent:", + "contributionrank:": "Contribution Rank:", + "cool": "Cool", + "Cool": "Cool", + "coolifprepared": "Cool (if prepared):", + "coolpr": "Cool (Pr)", "coordination": "Coordination", "Coordination": "Coordination", - "coordinationag": "균형감각 (민)", - "coretype:": "중심 종류:", - "correllianhuman": "코렐리안 인간", - "cost:": "비용:", + "coordinationag": "Coordination (Ag)", + "coretype:": "Core Type:", + "correllianhuman": "Corellian Human", + "cost:": "Cost:", "credits:": "Money:", - "crew:": "승무원:", - "crewroles": "승무원 역할", + "crew:": "Crew:", + "crewroles": "Crew Roles", "crit": "Crit", "critical": "Critical", - "criticalhits": "Critical Hits", - "criticalinjuries": "치명상", - "criticalnumber:": "치명상 숫자:", - "criticalrolloffset:": "치명 굴림 차감:", - "critinj": " 치명상s ", + "criticalhits": " Critical Hits ", + "criticalinjuries": "Critical Injuries", + "criticalnumber:": "Critical number:", + "criticalrolloffset:": "Critical roll offset:", + "critinj": " Critical Injuries ", "cunning": "Cunning", "current": "Current", - "currentencumbrance": "현재 부담", - "currentlocation:": "현재 위치:", + "currentencumbrance": "Current Encumbrance", + "currentlocation:": "Current Location:", "custom": "Custom", - "customskill1": "커스텀 기술 1", - "customskill2": "커스텀 기술 2", - "customskill3": "커스텀 기술 3", - "customskill4": "커스텀 기술 4", - "customskill5": "커스텀 기술 5", - "customskills": "커스텀 기술", - "cybernetics": "사이버네틱", + "customskill1": "Custom Skill 1", + "customskill2": "Custom Skill 2", + "customskill3": "Custom Skill 3", + "customskill4": "Custom Skill 4", + "customskill5": "Custom Skill 5", + "customskills": "Custom Skills", + "cybernetics": "Cybernetics", "damage": "Damage", "dark": "GM", "deception": "Deception", "Deception": "Deception", - "deceptioncun": "기만 (교)", - "defense": "저지", - "demolitionist": "폭파전문가", + "deceptioncun": "Deception (Cun)", + "defense": "Defense", + "demolitionist": "Demolitionist", "description": "Description", - "description:": "묘사:", + "description:": "Description:", "desire:": "Desire:", - "despair": "절망", - "destination": "목적지", - "details": "세부 정보", - "details:": "상세:", + "despair": "Despair", + "destination": "Destination", + "details": "Details", + "details:": "Details:", "dice": "Dice", - "dice:": "주사위:", - "dicendesitnypool": "Dice & Destiny Pool", - "dicepool": "주사위 풀", - "diceroll": "주사위 굴림", + "dice:": "Dice:", + "dicendesitnypool": "Dice & Story Point Pool", + "dicepool": "Dice Pool", + "diceroll": "Dice Roll", "discipline": "Discipline", "Discipline": "Discipline", - "disciplinewill": "단련 (의)", - "displayinskill": "기술에 표시", + "disciplinewill": "Discipline (Will)", + "displayinskill": "Display in Skill", "divine": "Divine", "divinewill": "Divine (Will)", - "dmg": "DMG", - "downgrade": ":하향", - "dresselliannp": "드레셀레니안 (비원시)", - "dressellianp": "드레셀레니안 (원시)", - "driver": "운전병", + "dmg": "Dmg", + "downgrade": ":Downgrade", + "dresselliannp": "Dressellian (Non-Primitive)", + "dressellianp": "Dressellian (Primitive)", + "driver": "Driver", "driving": "Driving", "drivingag": "Driving (Ag)", - "dropoff": "내리는 곳", - "effect:": "효과:", - "enablecombatsuggestions": "전투 제안 활성화", - "enablegeneralsuggestions": "일반 제안 활성화", - "encum": "부담", + "dropoff": "Dropoff", + "effect:": "Effect:", + "enablecombatsuggestions": "Enable Combat Suggestions?", + "enablegeneralsuggestions": "Enable General Suggestions?", + "encum": "Encum", "encumbrance": "Encumbrance", - "encumbrancecapacity": "부담 한계", - "engaged": "인접", - "entertainment": "유흥", + "encumbrancecapacity": "Encumbrance Capacity", + "engaged": "Engaged", + "entertainment": "Entertainment", "equipment": "Equipment", - "example:": "Example: 1b 1g outputs ", - "exampletext": "b -> Blue = Boost, blk -> BLack = Setback
g -> Green = Ability, y -> Yellow = Proficiency
p-> Purple = Difficulty, r -> Red = Challenge
w ->
s = Success, f = Failure, a = Advantage, t = Threat", - "expectedsessionstocomplete:": "예상 세션 수:", + "example:": "Example: 1b 1g", + "exampletext": "b -> Blue = Boost,
blk -> BLacK = Setback,
g -> Green = Ability,
y -> Yellow = Proficiency,
p-> Purple = Difficulty,
r -> Red = Challenge,
s = Success, f = Failure,
a = Advantage, t = Threat", + "expectedsessionstocomplete:": "Expected sessions to complete:", "extreme": "Extreme", - "eyes:": "눈:", + "eyes:": "Eyes:", "factions:": "What are the major factions and organizations in the setting, and what are their objectives?:", "failure": "Failure", - "farm": "농장", + "farm": "Farm", "fear:": "Fear:", - "fearcheck": "공포 체크", - "features:": "특징:", + "fearcheck": "Fear Check?", + "features:": "Features:", "flaw:": "Flaw:", - "foodstuffs": "음식", - "forceplayerupdate": "플레이어 업데이트 강제", - "fore": "선두", + "foodstuffs": "Foodstuffs", + "forceplayerupdate": "Force Player Update", + "fore": "Fore", "gender:": "Gender:", - "generalinfo": "일반 정보", - "generalinformation": "General Information", - "generalskills": "일반 기술", + "generalinfo": "General Info", + "generalinformation": " General Information ", + "generalskills": "General Skills", "genesysrpg": "Genesys RPG System", - "gmdicepool": "GM 주사위 풀", - "gmresources": "GM 자원", - "groupcontacts": "그룹 연락책", - "groupcredits:": "Group Credits:", - "groupdetails": "그룹 상세", - "groupdetailstitle": " Group Details ", - "groupexpenses:": "그룹 소비:", - "groupname:": "그룹 이름:", - "groupobligations": ">Group Obligations", + "gmdicepool": "GM Dice Pool", + "gmresources": "GM Resources", + "groupcontacts": "Group Contacts", + "groupcredits:": "Group Money:", + "groupdetails": "Group Details", + "groupdetailstitle": " Group Motivations ", + "groupexpenses:": "Group Expenses:", + "groupname:": "Group Name:", + "groupobligations": "Group Obligations", "grouppossessions": "Group Possessions", - "groupresources": "그룹 자원", - "groupsavings:": "그룹 저축물:", - "groupsheet": "그룹 시트", - "grouptasks": "그룹 과제", - "gunnery": "포격", - "Gunnery": "포격", - "gunneryagi": "포격술 (민)", - "hair:": "모발:", - "handling": "조작력", - "hardpoints": "부착점", - "hardpoints:": "부착점:", + "groupresources": "Group Resources", + "groupsavings:": "Group Savings:", + "groupsheet": "Group Sheet", + "grouptasks": "Group Tasks", + "gunnery": "Gunnery", + "Gunnery": "Gunnery", + "gunneryagi": "Gunnery (Agi)", + "hair:": "Hair:", + "handling": "Handling", + "hardpoints": "Hard Points", + "hardpoints:": "Hard Points:", "heal": "Heal", - "height:": "키:", - "hermit": "은둔자", - "hide": "숨기기", - "homestead": "주택", - "homesteadname:": "주택 이름:", - "hook:": "도입:", + "height:": "Height:", + "hermit": "Hermit", + "hide": "Hide", + "homestead": "Homestead", + "homesteadname:": "Homestead Name:", + "hook:": "Hook:", "hp": "HP", - "hulltrauma": "선체 피해", - "hulltypeclass:": "선체 종류/등급:", - "hyperdriveprimclass:": "주 초공간엔진 등급:", - "hyperdrivesecondclass:": "부 초공간엔진 등급:", - "ifknown": "(안다면)", - "illicitmaterials": "불법 물질", - "infiltrator": "침입가", + "hulltrauma": "Hull Trauma", + "hulltypeclass:": "Hull Type/Class:", + "hyperdriveprimclass:": "Hyperdrive Primary Class:", + "hyperdrivesecondclass:": "Hyperdrive Backup Class:", + "ifknown": "(if known)", + "illicitmaterials": "Illicit Materials", + "infiltrator": "Infiltrator", "initiative": "Initiative", - "instructor": "교관", - "intellect": "지능", - "isitcareer": "직업 기술 여부", - "iteminventory": " 소지 물품 ", - "itemss:": "물품:", - "keyitems:": "주요 풀품:", - "knowledge": "지식", + "instructor": "Instructor", + "intellect": "Intellect", + "isitcareer": "Is it in your Career?", + "iteminventory": " Item Inventory ", + "itemss:": "Item(s):", + "keyitems:": "Key Items:", + "knowledge": "Knowledge", "knowledgeint": "Knowledge (Int)", - "knowledgeskills": "지식 기술", + "knowledgeskills": "Knowledge Skills", "leadership": "Leadership", "Leadership": "Leadership", - "leadershippre": "통솔력 (영)", - "legal": "합법 여부", - "light": "플레이어", + "leadershippre": "Leadership (Pr)", + "legal": "Legal?", + "light": "Players", "location": "Location", - "location:": "위치:", + "location:": "Location:", "long": "Long", "lore": "Lore", "Lore": "Lore", - "loreint": "옛이야기 (지)", - "lowtech": "하급 기술", + "loreint": "Lore (Int)", + "lowtech": "Low Tech", "magicskills": "Magic Skills", - "magnitude:": "규모:", + "magnitude:": "Magnitude:", "major": "Major", "makemodel": "Make / Model", "makemodel:": "Make / Model:", @@ -279,7 +279,7 @@ "Medecine": "Medecine", "medecineint": "Medicine (Int)", "medic": "Medic", - "medium": "중화질", + "medium": "Medium", "meetingcenter": "Meeting Center", "melee": "Melee", "Melee": "Melee", @@ -317,19 +317,19 @@ "morality:": "Morality:", "moreinfo": "For more information on this version visit:", "motivations": "Motivations", - "name": "이름", + "name": "Name", "name:": "Name:", "navicomputer:": "Navicomputer:", "navigator": "Navigator", - "needhelp": "Need help?", + "needhelp": "Need Help?", "negotiation": "Negotiation", "Negotiation": "Negotiation", "negotiationpr": "Negotiation (Pr)", "nemesis": "Nemesis", - "new": "새로운 내용", - "no": "아니오", + "new": "New", + "no": "No", "noinprogress": "No - In Progress", - "none": "없음", + "none": "None", "nonostarted": "No - Not Started", "noskill": "No Skill", "notablefeatures": "Notable Features", @@ -376,18 +376,18 @@ "piloting": "Piloting", "pilotingag": "Piloting (Ag)", "planet:": "Planet:", - "planetary": " Planetary ", - "planetaryvehiculecritical": "Planetary Vehicle Critical", - "planetaryvehiculedetails": "Planetary Vehicle Details", + "planetary": " Vehicle ", + "planetaryvehiculecritical": "Vehicle Critical", + "planetaryvehiculedetails": "Vehicle Details", "player:": "Player:", - "playergroupsheet": " Player Group Sheet ", + "playergroupsheet": " Group Information ", "playername": "Player Name:", "port": "Port", "positionrole:": "Position/Role:", "powers": "Powers", "powername": "Power Name", "powersummary": "Power Summary", - "presence": "존재감", + "presence": "Presence", "primal": "Primal", "primalcun": "Primal (Cun)", "qualities:": "Qualities:", @@ -408,8 +408,8 @@ "rank:": "Rank:", "rarity": "Rarity", "rarity:": "Rarity:", - "rebelbase": "Rebel Base", - "rebelbasename:": "Rebel Base Name:", + "rebelbase": "Base Info", + "rebelbasename:": "Base Name:", "recruit": "Recruit", "repair": "Repair", "resilience": "Resilience", @@ -436,7 +436,7 @@ "setting:": "Setting:", "settings": " Settings ", "setting-speciesdescription:": "Description", - "setting-speciesname:": "이름", + "setting-speciesname:": "Name", "settinginfo": "Genre/Setting Tropes and Themes", "settingtitle": "Setting Worksheet", "settingtitle2": " Setting Worksheet ", @@ -470,7 +470,7 @@ "skulduggery": "Skulduggery", "Skulduggery": "Skulduggery", "skulduggerycun": "Skulduggery (Cun)", - "soak": "저항", + "soak": "Soak", "socialskills": "Social Skills", "soldier": "Soldier", "spacestation": "Space Station", @@ -485,7 +485,7 @@ "spy": "Spy", "starboard": "Starboard", "starfighterace": "Starfighter Ace", - "starship": " Starship ", + "starship": " Spaceship ", "starshipcritical": "Starship Critical", "stats": "Stats", "stealth": "Stealth", @@ -498,7 +498,7 @@ "streetwisecun": "Streetwise (Cun)", "strength:": "Strength:", "strenghdetails:": "Strength Details:", - "success": "성공", + "success": "Success", "summary": "Summary", "survival": "Survival", "Survival": "Survival", @@ -520,14 +520,14 @@ "threat": "Threat", "tone:": "Tone:", "toolname": "Tool Name", - "tools": "도구", + "tools": "Tools", "totalxp": "Total XP:", "trainingcamp": "Training Camp", "triumph": "Triumph", "tropesadd:": "What Tropes/Themes about Technology, Human Nature, Morality, or Reality are you including?:", "tropesexclude:": "What Tropes/Themes are you excluding?:", "tropessubvert:": "What Tropes/Themes are you subverting?:", - "type": "종류", + "type": "Type", "type:": "Type:", "upgrade": "    Upgrade:", "upgrades": "Upgrades", @@ -540,26 +540,26 @@ "vehiculetypemodel:": "Vehicle Type/Model:", "viewattachments": "View Attachments", "viewupgrades": "View Upgrades", - "vigilance": "경계", - "Vigilance": "경계", + "vigilance": "Vigilance", + "Vigilance": "Vigilance", "vigilanceifunexpected": "Vigilance (if unexpected):", "vigilancewill": "Vigilance (Will)", "visitforum:": "Visit the forum:", "visitwiki:": "Visit the wiki:", "wanted": "Wanted?", "weaknessdetails:": "Weakness Details:", - "weapon": "무기", + "weapon": "Weapon", "weaponname": "Weapon Name", - "weapons": "무기", + "weapons": "Weapons", "weapontype:": "Weapon Type:", "whatkindofslot": "What kind of Initiative Slot?", "whispergm": "Whisper GM", - "willpower": "의지력", - "wounds": "부상", + "willpower": "Willpower", + "wounds": "Wounds", "world:": "World:", "xpcost": "XP Cost", "xpcost:": "XP Cost:", - "yes": "예", + "yes": "Yes", "yescompleted": "Yes - Completed", "yesfailed": "Yes - Failed" } \ No newline at end of file