diff --git a/Pathfinder Community/translations/ja.json b/Pathfinder Community/translations/ja.json
index 73195c9823..f61ebd9eb6 100644
--- a/Pathfinder Community/translations/ja.json	
+++ b/Pathfinder Community/translations/ja.json	
@@ -61,6 +61,8 @@
   "ability-macros-current": "Ability macros to current",
   "ability-menus": "Ability Menus",
   "ability-name": "Ability Name",
+  "ability-notes": " Ability Notes",
+  "ability-notes-place": "Put notes about context-sensitive Ability bonuses here",
   "ability-penalty-desc": "Penalties function just like ability damage, but they cannot cause you to fall unconscious or die. Penalties cannot decrease your ability score to less than 1.",
   "ability-roll-template": "Ability Roll Template",
   "ability-score": "Ability Score",
@@ -1069,6 +1071,7 @@
   "improved": "Improved",
   "improved-title": "Improved Dual Wield: check here if offhand attack gains iteratives",
   "in-special-abilities-section": "In list under Special Abilities below",
+  "include-ability-notes": "Include Ability Notes in roll",
   "include-attack-notes": "Include notes or images in attack rolls? Notes and image will be mapped to attack type.",
   "include-attack-totals": "Include Attack Totals?",
   "include-attacks-?": "Include Attack?",
@@ -1460,6 +1463,7 @@
   "opposition": "Opposition",
   "opposition-school-example": "Cost double or prohibited",
   "options": "Options",
+  "options-ability-title": "Show Ability Notes",
   "options-attacks-accessible-title": "Use simple accessible template for attacks.",
   "options-attacks-attack-title": "Include Attack notes.",
   "options-attacks-cmb-image-title": "Include the CMB header image.",