diff --git a/The One Ring 2e/release-notes.md b/The One Ring 2e/release-notes.md
index cc24001d02..d0e1155c7a 100644
--- a/The One Ring 2e/release-notes.md
+++ b/The One Ring 2e/release-notes.md
@@ -3,6 +3,16 @@ This is a rewrite based on the early 2e (basic) and 1e edition that also include
# Release History
+## 02.00.01 (Build 4)
+- rename Advancement Points -> Adventure Points
+
+## 02.00.00 (Build 3)
+- integrate roll parsing to get rid of custom roll tables.
+- integration of armour qualities in the layout (cunning make and close fitting)
+- favoured/ill-favoured rolls for adversaries
+- integrate roll-templates
+- numerous layout optimizations and UI improvments
+
## 01.01.00 (Build 2)
- added sheet worker to set the skill rolls on every update of the favoured skill state or global favoured state. This replaces the static switches in the rolls that were hard to read for players.
diff --git a/The One Ring 2e/sheet.html b/The One Ring 2e/sheet.html
index e0482f5925..c33e434867 100644
--- a/The One Ring 2e/sheet.html
+++ b/The One Ring 2e/sheet.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
diff --git a/The One Ring 2e/translation.json b/The One Ring 2e/translation.json
index 6df4cb0e02..9d795bcd42 100644
--- a/The One Ring 2e/translation.json
+++ b/The One Ring 2e/translation.json
@@ -166,9 +166,9 @@
"special-damage": "Special Damage",
"general": "General",
"flaws": "Flaws",
- "adventure-points": "Advancement Points",
+ "adventure-points": "Adventure Points",
"skill-points": "Skill Points",
- "adventure-points-total": "Advancement Total",
+ "adventure-points-total": "Adventure Total",
"skill-points-total": "Skill Total",
"treasure-load-title": "Treasure Load (carried)",
"rating": "Rating",