diff --git a/Ryuutama/translations/es.json b/Ryuutama/translations/es.json
index c7c96ee1a5..07a6da4a4a 100644
--- a/Ryuutama/translations/es.json
+++ b/Ryuutama/translations/es.json
@@ -9,160 +9,160 @@
     "add-crit-die": "Añadir dado de Crítico",
     "additional-checks": "Tiradas adicionales",
     "age": "Edad",
-    "all": "All",
-    "alt-shape": "Alt Shape",
-    "animal-tracking": "Animal Tracking",
+    "all": "Todo",
+    "alt-shape": "Tercera forma",
+    "animal-tracking": "Rastrear",
     "animals": "Animales",
     "appearance": "Color y apariencia",
-    "appearance-personality": "Appearance, Personality",
-    "apply-concentration": "Apply Concentration to next roll?",
-    "apply-overburden": "Apply overburden penalties",
-    "apply-terrain": "Apply terrain bonuses/penalties",
-    "apply-weather": "Apply weather bonuses/penalties",
-    "armor": "Armor",
-    "artefact": "Artefact",
-    "artisan": "Artisan",
-    "artisan-checks": "Artisan Checks",
-    "automatic-negativeone": "(automatic -1 is applied)",
-    "background-color": "Background color",
+    "appearance-personality": "Apariencia, Personalidad",
+    "apply-concentration": "¿Aplicar Concentración a la siguiente tirada?",
+    "apply-overburden": "Aplicar penalizaciones de sobrecarga",
+    "apply-terrain": "Aplicar bonif./penaliz. de terreno",
+    "apply-weather": "Aplicar bonif./penaliz. de clima",
+    "armor": "Armadura",
+    "artefact": "Artefacto",
+    "artisan": "Artesano",
+    "artisan-checks": "Tiradas de Artesano",
+    "automatic-negativeone": "El penalizador de -1 se aplica automáticamente",
+    "background-color": "Color de fondo",
     "base": "Base",
-    "benediction": "Bénédiction",
-    "blue": "Blue",
-    "book": "Book",
-    "camp": "Camp",
+    "benediction": "Bendiciones",
+    "blue": "Azul",
+    "book": "Libro",
+    "camp": "Acampada",
     "capacity": "Capacidad",
-    "capacity-animal": "Animal Capacity",
-    "capacity-item": "Item Capacity",
-    "capacity-water": "Water Capacity",
-    "capacity-weapon-armor": "Equipped Weapon & Armor Capacity",
+    "capacity-animal": "Capacidad de Animales",
+    "capacity-item": "Capacidad de Objetos",
+    "capacity-water": "Capacidad de Agua",
+    "capacity-weapon-armor": "Capacidad de Armas y Armaduras equipadas",
     "char-name": "Nombre del personaje",
     "class": "Clase",
     "class-list": "artesano,granjero,sanador,cazador,mercader,trovador,navegante,noble,otra",
     "class-other-ph": "Si eliges 'otra', escribe su nombre aquí",
-    "classification": "Classification",
-    "common-checks": "Common Checks",
-    "concentration-note": "*Can't apply concentration to initiative, condition, or damage rolls.",
-    "condition": "Condition",
-    "condition-bonus": "If >=10 add 1 dice size to",
-    "containers": "Containers",
-    "count-abbreviation": "Ct",
-    "crafting": "Fabricar",
+    "classification": "Clasificación",
+    "common-checks": "Tiradas Comunes",
+    "concentration-note": "*La Concentración no se puede aplicar a tiradas de Iniciativa, Salud o Daño.",
+    "condition": "Salud",
+    "condition-bonus": "Si >=10, esta Característica sube un grado",
+    "containers": "Recipientes",
+    "count-abbreviation": "Cantidad",
+    "crafting": "Artesanía",
     "critical": "¡¡ÉXITO CRÍTICO!!",
-    "currency": "Moneda",
-    "current": "Current",
-    "current-season": "Current Season",
-    "current-terrain": "Current Terrain",
-    "current-weather": "Current Weather",
+    "currency": "Monedas de Oro",
+    "current": "Actual",
+    "current-season": "Estación actual",
+    "current-terrain": "Terreno actual",
+    "current-weather": "Clima actual",
     "damage": "(Daño)",
     "date": "Fecha",
-    "date-example": "9/6",
+    "date-example": "6/9",
     "default": "Por defecto",
-    "defense-points": "Defense Points",
-    "delicate-work": "Delicate Work",
-    "dex": "DEX",
-    "direction": "Direction",
+    "defense-points": "Defensa",
+    "delicate-work": "Trabajo delicado",
+    "dex": "DES",
+    "direction": "Orientación",
     "dodge": "Esquiva",
-    "draconica-number": "Draconica Number",
-    "drinking": "Drinking",
+    "draconica-number": "Número Dracónica",
+    "drinking": "Beber",
     "durability": "Durabilidad",
-    "duration": "Duration",
-    "effect": "Effect",
+    "duration": "Duración",
+    "effect": "Efecto",
     "empty-string": " ",
-    "etiquette": "Etiquette",
+    "etiquette": "Etiqueta",
     "exp": "Experiencia",
-    "farmer": "Farmer",
-    "first-meeting": "First meeting with trouble",
-    "firstaid": "First Aid",
-    "fumble": "FUMBLE!!!",
-    "fumble-points": "Fumble Points",
+    "farmer": "Granjero",
+    "first-meeting": "Los primeros problemas",
+    "firstaid": "Curar",
+    "fumble": "¡¡PIFIA!!",
+    "fumble-points": "Puntos de Pifia",
     "gender": "Género",
     "gm": "DJ",
     "goal": "Objetivo",
-    "grayscale": "Grayscale",
-    "habitat": "Habitat",
-    "hard-exercise": "Hard Exercise",
+    "grayscale": "Escala de grises",
+    "habitat": "Terreno habitual",
+    "hard-exercise": "Ejercicio físico",
     "header": "Cabecera",
-    "header-color": "Header color",
-    "healer": "Healer",
-    "healer-checks": "Healer Checks",
-    "healing": "Sanación",
-    "herb-gathering": "Herb Gathering",
-    "history-of-tales": "History of Tales",
-    "holdhands": "Hold Hands",
+    "header-color": "Color de cabecera",
+    "healer": "Sanador",
+    "healer-checks": "Tiradas de Sanador",
+    "healing": "Primeros Auxilios",
+    "herb-gathering": "Forrajear",
+    "history-of-tales": "Diario de aventuras",
+    "holdhands": "Toque Curativo",
     "hometown": "Hogar y razón para viajar",
     "hp": "PG",
-    "hp-words": "Hit Points",
-    "human": "Human",
-    "hunter": "Hunter",
-    "hunter-checks": "Hunter Checks",
+    "hp-words": "Puntos de Golpe",
+    "human": "Humano",
+    "hunter": "Cazador",
+    "hunter-checks": "Tiradas de Cazador",
     "hunting": "Cazar",
-    "icon-color": "Icon background color",
-    "in-combat": "in combat",
-    "incantation": "Incantation",
-    "incantation-ritual": "Incantation (Ritual)",
-    "initiative": "Initiative",
-    "inscription": "Inscription",
-    "instant": "Instant",
+    "icon-color": "Color de fondo de iconos",
+    "in-combat": "durante un combate",
+    "incantation": "Encantamientos",
+    "incantation-ritual": "Encantamientos (ritual)",
+    "initiative": "Iniciativa",
+    "inscription": "Nombres",
+    "instant": "Instantáneo",
     "int": "INT",
-    "items": "Items",
-    "job-knowledge": "Job Knowledge",
-    "journey-rules": "Journey Rules",
-    "knowledge-of-tradition": "Knowledge of Tradition",
+    "items": "Objetos",
+    "job-knowledge": "Profesión",
+    "journey-rules": "Tiradas de Viaje",
+    "knowledge-of-tradition": "Tradiciones",
     "koneko": "Koneko Goblin",
     "level": "Nivel",
-    "lifepoints": "Lifepoints",
-    "lilac": "Lilac",
-    "living-quarters": "Living Quarters",
-    "lp-cost": "LP Cost",
-    "magic": "Magic",
+    "lifepoints": "Puntos de Vida",
+    "lilac": "Lila",
+    "living-quarters": "Hogar",
+    "lp-cost": "Coste de PV",
+    "magic": "Magia",
     "mastered-weapons": "Armas Dominadas",
-    "materials": "Materials",
-    "merchant": "Merchant",
-    "merchant-checks": "Merchant Checks",
-    "minstrel": "Minstrel",
-    "minstrel-checks": "Minstrel Checks",
-    "monster-knowledge": "Monster Knowledge",
+    "materials": "Botín",
+    "merchant": "Mercader",
+    "merchant-checks": "Tiradas de Mercader",
+    "minstrel": "Trovador",
+    "minstrel-checks": "Tiradas de Trovador",
+    "monster-knowledge": "Conocimiento de monstruos",
     "mp": "PM",
-    "mp-words": "Mental Points",
+    "mp-words": "Puntos de Mente",
     "music": "Música",
     "name": "Nombre",
-    "navigation": "Navigation",
-    "navigator": "Navigator",
-    "navigator-checks": "Navigator Checks",
+    "navigation": "Navegación",
+    "navigator": "Navegante",
+    "navigator-checks": "Tiradas de Navegante",
     "negotiation": "Negociación",
     "noble": "Noble",
-    "noble-checks": "Noble Checks",
+    "noble-checks": "Tiradas de Noble",
     "notes": "Notas",
-    "npc": "NPC",
-    "number-of-slots": "# of slots",
-    "npc-freetext-instruction": "Space for npc details or special abilities. You can use inline rolls if needed, ex. [[1d6]].",
-    "onetarget": "1 Target",
-    "optional-modifiers": "Optional Modifiers",
-    "other": "Other",
-    "out-of-combat": "out of combat",
-    "output-description": "Output Description Box to chat",
-    "overburden-penalties": "Overburden Penalties",
+    "npc": "PNJ",
+    "number-of-slots": "num. de espacios",
+    "npc-freetext-instruction": "Espacio para detalles de PnJ o habilidades especiales. Puedes usar tiradas integradas si lo necesitas, ej.: [[1d6]].",
+    "onetarget": "1 persona",
+    "optional-modifiers": "Modificadores opcionales",
+    "other": "Otros",
+    "out-of-combat": "fuera de un combate",
+    "output-description": "Mostrar Caja de Descripción en el chat",
+    "overburden-penalties": "Penalización de Sobrecarga",
     "partyrole": "Rol de Grupo",
-    "pc": "PC",
-    "penalty": "Penalty",
-    "perception": "Perception",
+    "pc": "PJ",
+    "penalty": "Penalización",
+    "perception": "Percepción",
     "personalitem": "Objeto favorito",
-    "price-example": "Shell (1000G)",
-    "protected-travelers": "Protected Travelers",
-    "protected-worlds": "Protected Worlds",
-    "race": "Race",
-    "range": "Range",
-    "refined-education": "Refined Education",
-    "repair": "Repair",
-    "reveil": "Réveil",
-    "role-list": "role-journalkeeper,role-leader,role-mapper,role-quartermaster",
-    "role-journalkeeper": "Journal Keeper",
+    "price-example": "Cáscara (1.000  Oro)",
+    "protected-travelers": "Viajeros bajo su protección",
+    "protected-worlds": "Mundos bajo su protección",
+    "race": "Color",
+    "range": "Alcance",
+    "refined-education": "Cultura",
+    "repair": "Reparar",
+    "reveil": "Revelaciones",
+    "role-list": "rol-cronista,rol-líder,rol-guía,rol-intendente",
+    "role-journalkeeper": "Cronista",
     "role-leader": "Líder",
-    "role-mapper": "Mapper",
-    "role-quartermaster": "Quartermaster",
+    "role-mapper": "Guía",
+    "role-quartermaster": "Intendente",
     "roll": "Tira",
-    "scenario-name": "Scenario name",
-    "search-for-food": "Search for Food",
+    "scenario-name": "Nombre",
+    "search-for-food": "Buscar Comida",
     "season": "Estación",
     "season-fall": "Otoño",
     "season-fall-ritual": "Otoño (ritual)",
@@ -170,94 +170,94 @@
     "season-spring-ritual": "Primavera (ritual)",
     "season-summer": "Verano",
     "season-summer-ritual": "Verano (ritual)",
-    "season-winter": "Winter",
-    "season-winter-ritual": "Winter (Ritual)",
-    "selection": "Selection",
-    "selection-color": "Selection color",
-    "sense": "Sense",
-    "shields-armor": "Shields & Armor",
-    "side-job": "Side Job",
-    "size": "Size",
-    "skills-list": "condition,delicate-work,dodge,drinking,hard-exercise,initiative,job-knowledge,magic,monster-knowledge,negotiation,perception,search-for-food,sense,stealth",
+    "season-winter": "Invierno",
+    "season-winter-ritual": "Invierno (ritual)",
+    "selection": "Selección",
+    "selection-color": "Color de selección",
+    "sense": "Presentir",
+    "shields-armor": "Escudos y Armadura",
+    "side-job": "Oficio",
+    "size": "Tamaño",
+    "skills-list": "salud,trabajo-delicado,esquivar,beber,ejercicio-físico,iniciativa,profesión,magia,conocimiento-de-monstruos,negociación,percepción,encontrar-comida,presentir,sigilo",
     "species": "Especie",
     "spells-music-other": "Hechizos/Música/Otras habilidades",
-    "spi": "SPI",
-    "status-exhaustion": "Exhaustion",
-    "status-injury": "Herida",
-    "status-lowerall": "lowers all dice sizes",
-    "status-lowerdex": "lowers DEX die size",
-    "status-lowerint": "lowers INT die size",
-    "status-lowerspi": "lowers SPI die size",
-    "status-lowerstr": "lowers STR die size",
-    "status-muddled": "Muddled",
-    "status-poison": "Poison",
-    "status-shock": "Shock",
-    "status-sickness": "Sickness",
-    "stealth": "Stealth",
-    "str": "STR",
+    "spi": "ESP",
+    "status-exhaustion": "Cansado",
+    "status-injury": "Herido",
+    "status-lowerall": "todas bajan 1 grado",
+    "status-lowerdex": "DES baja 1 grado",
+    "status-lowerint": "INT baja 1 grado",
+    "status-lowerspi": "ESP baja 1 grado",
+    "status-lowerstr": "FUE baja 1 grado",
+    "status-muddled": "Mareado",
+    "status-poison": "Envenenado",
+    "status-shock": "Conmocionado",
+    "status-sickness": "Enfermo",
+    "stealth": "Sigilo",
+    "str": "FUE",
     "tab-character": "Personaje",
-    "tab-modifiers": "Modifiers",
+    "tab-modifiers": "Modificadores",
     "tab-class": "Clase",
-    "tab-history": "History",
+    "tab-history": "Diario",
     "tab-info": "Información",
     "tab-inv": "Inventario",
     "tab-stats": "Características",
-    "target": "Target",
-    "terrain-list": "terrain-alpine,terrain-deepforest,terrain-desert,terrain-grassland,terrain-highlands,terrain-jungle,terrain-modifiers,terrain-mountain,terrain-rocky,terrain-swamp,terrain-wasteland",
-    "terrain-alpine": "Alpine",
-    "terrain-deepforest": "Deep Forest",
-    "terrain-desert": "Desert",
-    "terrain-grassland": "Grassland",
-    "terrain-highlands": "Highlands",
-    "terrain-jungle": "Jungle",
-    "terrain-modifiers": "Terrain Modifiers",
-    "terrain-mountain": "Mountain",
-    "terrain-rocky": "Rocky Terrain",
-    "terrain-swamp": "Swamp",
-    "terrain-wasteland": "Wasteland",
-    "terrain-woods": "Woods",
+    "target": "Objetivo",
+    "terrain-list": "terreno-alta-montaña,terreno-bosques-primarios,terreno-desiertos,terreno-colinas,terreno-junglas,terreno-modificadores,terreno-montañas,terreno-pedregales,terreno-pantanos,terreno-yermos",
+    "terrain-alpine": "Alta Montaña",
+    "terrain-deepforest": "Bosques Primarios",
+    "terrain-desert": "Desiertos",
+    "terrain-grassland": "Praderas",
+    "terrain-highlands": "Colinas",
+    "terrain-jungle": "Junglas",
+    "terrain-modifiers": "Modificadores para Terrenos",
+    "terrain-mountain": "Montañas",
+    "terrain-rocky": "Pedregales",
+    "terrain-swamp": "Pantanos",
+    "terrain-wasteland": "Yermos",
+    "terrain-woods": "Bosques",
     "touch": "Toque",
-    "trader": "Trader",
-    "trapping": "Trapping",
-    "travel": "Viajar",
+    "trader": "Comerciar",
+    "trapping": "Matarife",
+    "travel": "Marcha",
     "traveler-name-examples": "Haruka, Leo",
-    "travelers-names": "Traveler's names",
-    "travelers-outfit": "Traveler's Outfit",
-    "type": "Arquetipo",
+    "travelers-names": "Firmas de viajeros",
+    "travelers-outfit": "Ropa de viaje",
+    "type": "Tipo",
     "type-attack": "Ofensivo",
     "type-magic": "Mágico",
     "type-technical": "Técnico",
-    "use-fumble": "Use Fumble Point",
-    "use-mp": "Use MP",
-    "water": "water",
+    "use-fumble": "Usar Punto de Pifia",
+    "use-mp": "Usar PM",
+    "water": "agua",
     "weapon-axe": "Hacha",
     "weapon-blade": "Hoja",
     "weapon-bow": "Arco",
     "weapon-lightblade": "Hoja Corta",
     "weapon-polearm": "Arma de Asta",
-    "weapon-unarmed": "Unarmed",
+    "weapon-unarmed": "Desarmado",
     "weaponmastery-attacktype": "Elige el Arma Dominada adicional obtenida por el arquetipo Ofensivo:",
     "weaponmastery-attacktype2": "Elige el Arma Dominada adicional obtenida por tener el arquetipo Ofensivo dos veces:",
     "weaponmastery-initial": "Elige tu Arma Dominada inicial:",
     "weaponmastery-noble": "Elige el Arma Dominada adicional obtenida por la clase Noble (puede ser la misma que una elegida previamente):",
     "weaponmastery-noble2": "Elige el Arma Dominada adicional obtenida por tener la clase Noble dos veces:",
-    "weapons": "Weapons",
-    "weather": "Weather",
-    "weather-list": "weather-blizzard,weather-cold,weather-dark,weather-deepfog,weather-fog,weather-hardrain,weather-hot,weather-hurricane,weather-modifiers,weather-rain,weather-snow",
-    "weather-blizzard": "Blizzard",
+    "weapons": "Armas",
+    "weather": "Climas",
+    "weather-list": "clima-ventisca,clima-frío,clima-oscuridad,clima-niebla,clima-neblina,clima-lluvia,clima-calor,clima-tormenta,clima-modificadores,clima-llovizna,clima-nieve",
+    "weather-blizzard": "Ventisca",
     "weather-cold": "Frío",
-    "weather-dark": "Oscuro",
-    "weather-deepfog": "Deep Fog",
-    "weather-fog": "Fog",
-    "weather-hardrain": "Hard Rain",
-    "weather-hot": "Hot",
-    "weather-hurricane": "Hurricane",
-    "weather-modifiers": "Weather Modifiers",
-    "weather-rain": "Rain",
-    "weather-snow": "Snow",
-    "weather-strongwind": "Strong Wind",
-    "whisper-always": "Always Whisper Rolls",
-    "whisper-never": "Never Whisper Rolls",
-    "whisper-query": "Query Whisper",
-    "white": "White"
+    "weather-dark": "Oscuridad",
+    "weather-deepfog": "Niebla",
+    "weather-fog": "Neblina",
+    "weather-hardrain": "Lluvia",
+    "weather-hot": "Calor",
+    "weather-hurricane": "Tormenta",
+    "weather-modifiers": "Modificadores para Climas",
+    "weather-rain": "Llovizna",
+    "weather-snow": "Nieve",
+    "weather-strongwind": "Viento",
+    "whisper-always": "Siempre susurrar tiradas",
+    "whisper-never": "Nunca susurrar tiradas",
+    "whisper-query": "Preguntar si susurrar",
+    "white": "Blanco"
 }
\ No newline at end of file