diff --git a/ShadowrunAnarchy/translations/de.json b/ShadowrunAnarchy/translations/de.json
index e2ffaf2406..1f13b82356 100644
--- a/ShadowrunAnarchy/translations/de.json
+++ b/ShadowrunAnarchy/translations/de.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
-    "agi": "GES",
-    "agility": "Geschicklichkeit",
-    "armor": "Rüstung",
-    "astralcombat": "Astralkampf",
-    "athletics": "Athletik",
-    "attribute": "Attribut",
-    "attributes": "Attribute",
-    "awakened": "Erwacht",
-    "biotech": "Biotechnologie ",
+    "agi": "AGI",
+    "agility": "Agility",
+    "armor": "Armor",
+    "astralcombat": "Astral Combat",
+    "athletics": "Athletics",
+    "attribute": "Attribute",
+    "attributes": "Attributes",
+    "awakened": "Awakened",
+    "biotech": "Biotech",
     "cha": "CHA",
     "charisma": "Charisma",
-    "close": "Schließen",
-    "closecombat": "Nahkampf",
-    "con": "Kon",
-    "condition": "Zustandsmonitor",
-    "conjuring": "Beschwören",
-    "contacts": "Kontakte",
-    "cues": "Schattenbooster ",
-    "d6s": "W6",
-    "damage": "Schaden",
-    "defense": "Verteidung",
-    "disguise": "Verkleiden",
-    "dispositions": "Einstellung",
+    "close": "Close",
+    "closecombat": "Close Combat",
+    "con": "Con",
+    "condition": "Condition Monitor",
+    "conjuring": "Conjuring",
+    "contacts": "Contacts",
+    "cues": "Cues",
+    "d6s": "D6s",
+    "damage": "Damage",
+    "defense": "Defense",
+    "disguise": "Disguise",
+    "dispositions": "Dispositions",
     "edg": "EDG",
     "edge": "Edge",
-    "electronics": "Elektronik",
-    "emerged": "Digital Erwacht",
-    "engineering": "Mechanik",
-    "escapeartist": "Entfesselungskunst",
-    "essence": "Essenz",
-    "exploit": "Glücksfall",
+    "electronics": "Electronics",
+    "emerged": "Emerged",
+    "engineering": "Engineering",
+    "escapeartist": "Escape Artist",
+    "essence": "Essence",
+    "exploit": "EXPLOIT!",
     "far": "Far",
-    "firearms": "Feuerwaffen",
-    "gear": "Ausrüstung",
-    "glitch": "Zufallswurf",
-    "glitchdie": "Schicksalswürfel",
+    "firearms": "Firearms",
+    "gear": "Gear",
+    "glitch": "GLITCH!",
+    "glitchdie": "Glitch Die",
     "hacking": "Hacking",
-    "heavyweapons": "Schwere Waffen",
-    "intimidation": "Einschüchtern",
+    "heavyweapons": "Heavy Weapons",
+    "intimidation": "Intimidation",
     "karmabalance": "Karma Balance",
-    "keywords": "Schlüsselsätze",
-    "knowledge": "Wissen",
+    "keywords": "Keywords",
+    "knowledge": "Knowledge",
     "log": "LOG",
-    "logic": "Logik",
-    "metatype": "Metatyp",
-    "modifier": "Modifikator",
+    "logic": "Logic",
+    "metatype": "Metatype",
+    "modifier": "Modifier",
     "name": "Name",
-    "near": "Nah",
-    "negotiation": "Verhandeln",
-    "nocons": "Keinen Auswirkung ",
-    "none": "Keine",
-    "NPC": "NSC",
-    "npcoptions": "NSC Optionen ",
-    "npctoggle": "Npc Toggle",
+    "near": "Near",
+    "negotiation": "Negotiation",
+    "nocons": "No consequence...",
+    "none": "None",
+    "NPC": "NPC",
+    "npcoptions": "NPC Options",
+    "npctoggle": "NPC Toggle",
     "null": "Null Attribute",
-    "perception": "Wahrnehmung",
+    "perception": "Perception",
     "physical": "Physical",
     "physicalbonus": "Physical Bonus",
     "pilotground": "Piloting (Ground)",
@@ -65,22 +65,22 @@
     "qualities": "Qualities",
     "shadowamps": "Shadow Amps",
     "sheettype": "Sheet Type",
-    "skills": "Fertigkeiten",
+    "skills": "Skills",
     "sorcery": "Sorcery",
     "spelldefense": "Spell Defense",
-    "stealth": "Heimlichkeit",
+    "stealth": "Stealth",
     "str": "STR",
-    "strength": "Stärke",
+    "strength": "Strength",
     "stun": "Stun",
     "stunbonus": "Stun Bonus",
-    "survival": "Überlebenskunst",
+    "survival": "Survival",
     "tasking": "Tasking",
     "topps": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.",
     "totalkarma": "Total Karma",
     "tracking": "Tracking",
-    "unarmed": "Waffenlos",
-    "useroptions-english": "Englisch",
-    "useroptions-french": "Französisch",
+    "unarmed": "Unarmed",
+    "useroptions-english": "English",
+    "useroptions-french": "French",
     "useroptions-npc": "Use the NPC sheet by default.",
     "useroptions-template": "Sheet template",
     "useroptions-template-description": "Set the default template style. You can use the original template from the English printing or the style from the French printing.",