From 4cebe2e4e820fd2c48dbcd9da2a57c1d97363e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Sun, 28 Feb 2021 13:50:05 -0500 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Catalan) --- Official Savage Worlds/translations/ca.json | 64 ++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/Official Savage Worlds/translations/ca.json b/Official Savage Worlds/translations/ca.json index 8014ec5812..a677d3b989 100644 --- a/Official Savage Worlds/translations/ca.json +++ b/Official Savage Worlds/translations/ca.json @@ -581,7 +581,7 @@ "touch-attack-description": "+2 a Baralla.", "two-weapons-description": "+1 Baralla si l'enemic només porta 1 arma, sense escut o desarmat.", "unstable-platform-description": "-2 a Disparar des d'un vehicle o montura en moviment, o des d'una plataforma inestable.", - "vulnerable-description": "Actions against the character are made at +2 until the end of their next turn. (Does not stack with The Drop.)", + "vulnerable-description": "Totes les accions contra el personatge guanyen +2 fins al final del seu següent torn (no s'acumula amb superioritat).", "wild-attack-description": "+2 Baralla, +2 Mal, però Vulnerable fins al final del següent torn de l'atacant.", "withdrawing-from-combat-description": "Els enemics adjacents guanyen un atac gratuït a no ser que estiguin Atordits o Commocionats.", "documentation": "Documentació", @@ -647,19 +647,19 @@ "prompt-for-roll-modifiers": "Demana si hi ha altres modificadors", "will-display-popup-on-all-rolls": "Marcant aquí es mostrarà un pop-up demanant si es volen aplicar modificadors a totes les tirades de la fitxa de personatge.", "wild-card-symbol": "Símbol de Comodí", - "set-default-icon-for-wild-card-characters": "Set the default icon to designate a Wild Card. Will accept most unicode characters (including emojis--though these may make it difficult to tell a Wild Card from an Extra, because they don't gray out).", + "set-default-icon-for-wild-card-characters": "Icona per defecte per personatges comodí. Accepta caràcters unicode.", "show-modifiers-in-roll-templates": "Mostra modificadors en plantilles de tirades", - "shows-any-modifiers-to-a-roll-in-roll-templates": "Checking this will show any modifiers to a roll at the bottom of the roll template.", + "shows-any-modifiers-to-a-roll-in-roll-templates": "Marcar aquí i es mostraran els modificadors a la plantilla de la tirada.", "additiona-derived-stats": "Altres valors derivats", - "all-custom-derived-stats": "Checking this will display a place on the character sheet for custom derived stats.", + "all-custom-derived-stats": "Marca aquí per obrir un espai de característiques derivades a la fitxa de personatge.", "setting-rule-no-power-points": "Regla d'ambientació: sense punts de poder", "no-power-points-setting-rule": "Marcar això permet jugar sense punts de poder.", "setting-rule-gritty-damage": "Regla d'ambientació: mal descarnat", "use-the-gritty-damage-setting-rule": "Marcar això permet jugar amb les regles de Mal descarnat", - "setting-rule-wealth-system": "Setting Rule: Use abstract wealth system", - "use-die-based-wealth-instead-of-money": "Use the die-based wealth system instead of money.", + "setting-rule-wealth-system": "Regla d'ambientació: sistema de Riquesa abstracte.", + "use-die-based-wealth-instead-of-money": "Usa el sistema de riquesa basat en daus.", "injury-table-name": "Nom de la Taula de ferides", - "only-need-if-using-gritty-damage-rule": "If using the Gritty Damage setting rule, this table name is needed and should the name of the rollable table for the Gritty Damage rolls. You will need to be sure to set this up.", + "only-need-if-using-gritty-damage-rule": "Si uses Mal Descarnat, aquesta taula és necessària i ha de tenir el mateix nom que la taula de tirades de Mal Descarnat per funcionar correctament.", "rename-faith": "Nou nom per Fe", "change-skill-name-of-faith": "Canvia el nom de l'habilitat de Fe. No canvia l'ordre en la llista ni cap altra cosa.", "rename-focus": "Nou nom per Control", @@ -684,52 +684,52 @@ "powers": "Poders", "combat-options-page-u": "OPCIONS DE COMBAT", "roll20-wiki-link": "wiki de deocumentació de Fitxes de Roll20", - "intro-paragraph": "This “in-sheet” documentation is not meant to be comprehensive, but rather highlight some features that may be less understood, but play a bigger part during a game session. For full documentation you should visit the", - "top-bar-paragraph": "This contains the buttons that allow you to navigate to different aspects/views of the character sheet. The buttons are (from left to right):", - "edit-mode-character-profile": "Edit Mode of Character Profile (not always visible)", + "intro-paragraph": "Aquesta documentació no és complerta, però serveix per ressaltar aspectes menys habituals que juguen paper important en les sessions. Per documentació complerta has de visitar el", + "top-bar-paragraph": "Aquí hi ha els botons que et permeten navegar pels diferents aspectes/vistes de la fitxa de personatge. D'esquerra a dreta:", + "edit-mode-character-profile": "Mode d'editar el perfil del personatge (no sempre visible)", "character-profile": "Perfil del Personatge", "vehicle-page": "Pàgina de vehicle (no sempre visible)", "character-journal-notes": "Diari del personatge/Notes", "configuration-page": "Configuració", - "stat-block-ouput": "Stat Block output to Chat", + "stat-block-ouput": "Bloc de Característiques al xat", "release-notes": "Notes de publicació", "version": "Versió", "documentation-this-page": "Documentació (aquesta pàgina)", - "setting-rules-paragraph": "This section has options for various setting rules (such as Gritty Damage, No Power Points, etc).", - "gritty-damage": "Gritty Damage", - "gritty-damage-paragraph": "If Gritty Damage is turned on, the GM must create a Rollable table for the Injury rolls. If this rollable table is not created and the exact name of the table entered in the Gritting Damage field for the table name, this functionality will not work.", - "variable-bonus-damage": "Variable Bonus Damage", - "variable-bonus-damage-paragraph": "If a character has an Edge that alters the bonus damage die when a Raise is scored, you’ll want to select one of the Variable Bonus Damage check boxes. The Raise Based check box will have a pop-up appear asking what Bonus Die Type to use. If you select the Edge based one, the weapon will have a drop down for you to select the appropriate die type for that given weapon.", + "setting-rules-paragraph": "Aquesta secció inclou vàries regles d'ambientació:", + "gritty-damage": "Mal descarnat", + "gritty-damage-paragraph": "Si s'activa el Mal descarnat, el DJ ha de crear una taula de tirades per a les ferides. Si no es crea la taula o el nom no coincideix amb el nom que entres a la casella de Mal Decarnat, aquesta funció no anirà correctament.", + "variable-bonus-damage": "Mal Extra Variable", + "variable-bonus-damage-paragraph": "Si un personatge té una Avantatge que altera el dau de mal extra quan aconsegueix un Augment, marca la casella pertinent. Això farà sortir una finestra demanant quin dau de mal extra es vol fer servir. ", "injury-table": "Taula de ferides", "rollable-table-configuration": "Configuració de taula", "result-2d6": "Resultat (2d6)", "description": "Descripció", "sub-effect": "Efecte", - "table-entry-name": "Table Entry Name", - "table-entry-weight": "Table Entry Weight", + "table-entry-name": "Nom de la taula d'entrada", + "table-entry-weight": "Pes de l'entrada a la taula", "unmentionables": "Innombrables", "arm": "Braços", "left-arm": "Braç esq", "right-arm": "Braç dret", "broken": "Trencat", - "battered": "Battered", - "busted": "Busted", + "battered": "Masegat", + "busted": "Rebentat", "leg": "Cames", "left-leg": "Cama esq", "right-leg": "Braç esq", - "hideous-scar": "Hideous Scar", + "hideous-scar": "Cicatriu horrible", "blinded": "Encegat", "brain-damage": "Mal cerebral", - "unmentionables-description": "If the injury is permanent, reproduction is out of the question without miracle surgery or magic. There is no other effect from this result.", - "left-arm-description": "The victim can no longer use his left arm.", - "right-arm-description": "The victim can no longer use his right arm.", - "broken-description": "Your hero catches one in the core. Agility reduced a die type (minimum d4).", - "battered-description": "Your hero catches one in the core. Vigor reduced a die type (minimum d4).", - "busted-description": "Your hero catches one in the core. Strength reduced a die type (minimum d4).", - "left-leg-description": "Gain the Slow Hindrance (Minor), or Major if already Slow or injured in either leg.", - "right-leg-description": "Gain the Slow Hindrance (Minor), or Major if already Slow or injured in either leg.", - "hideous-scar-description": "A grievous injury to the head. Your hero now has the Ugly (Major) Hindrance.", - "blinded-description": "A grievous injury to the head. An eye is damaged. Gain the One Eye Hindrance (or the Blind Hindrance if he only had one good eye).", + "unmentionables-description": "Si la ferida és permanent, només un miracle, màgia o cirurgía recuperarà la capacitat reproductiva del personatge.", + "left-arm-description": "La víctima no pot fer servir el braç esquerre.", + "right-arm-description": "La víctima no pot fer servir el braç dret.", + "broken-description": "L'heroi rep fort al cos. Redueix el dau d'Agilitat en un (mínim d4)", + "battered-description": "L'heroi rep fort al cos. Redueix el dau de Vigor en un (mínim d4)", + "busted-description": "L'heroi rep fort al cos. Redueix el dau de Força en un (mínim d4)", + "left-leg-description": "Guanyes Desavantatge menor Lent, o major si ja tenies aquesta cama ferida.", + "right-leg-description": "Guanyes Desavantatge menor Lent, o major si ja tenies aquesta cama ferida.", + "hideous-scar-description": "Una ferida lletja al cap. Guanyes el desavantatge Lleig (major).", + "blinded-description": "Ferida amb punteria a la cara. Perds un ull i guanyes el desavantatge Borni (o Cec si ja n'havies perdut un abans).", "brain-damage-description": "A grievous injury to the head. Massive trauma to the head. Smarts reduced one die type (min d4).", "other-tweaks-paragraph": "This section has options for changing how the sheet works and some of its capabilities.", "atk-roll-query": "Atk^ roll query", @@ -795,7 +795,7 @@ "condensed-view-and-skill-specialization": "La visualització condensada de la fitxa de personatge pot tenir problemes per mostrar les especialitzacions d'habilitats.", "statblock-to-chat-log": "The stat block to chat output currently doesn't support custom/additional Derived Stats, or the Special Abilities container.", "manually-set-advances": "Marcar Avanços manualment", - "use-alphanumeric-for-traits": "Mostrar els Trets en alfanumèric en comptes d'icones de daus", + "use-alphanumeric-for-traits": "Mostrar els Trets en alfanumèric.", "minor-release": "Minor Release", "minor-release-info": "This release focuses on Bug Fixes and a minor enhancements.", "enhancements": "Millores",