diff --git a/Apocalypse Keys/translations/es.json b/Apocalypse Keys/translations/es.json
index ba239630d3..dafcfb04cb 100644
--- a/Apocalypse Keys/translations/es.json	
+++ b/Apocalypse Keys/translations/es.json	
@@ -954,16 +954,16 @@
 	"Choose another": "Elige otro",
 	"Power of Darkness": "poder de la oscuridad",
 	"from another playbook, you have access to it, for now.": "de otro libreto. Tienes acceso a él, por ahora.",
-	"Recognize the signs of portent hanging over your fellow monsters.": "Recognize the signs of portent hanging over your fellow monsters.",
-	"Each PC gains": "Each PC gains",
-	"Darkness Token": "Darkness Token",
-	"See a fractured memory in the face of another monster.": "See a fractured memory in the face of another monster.",
-	"Declare what that memory is and gain": "Declare what that memory is and gain",
-	"with that PC or NPC.": "with that PC or NPC.",
-	"the dark of your despair threatens to consume you,": "the dark of your despair threatens to consume you,",
-	"choose one from above. The Keeper will describe how an aspect of your people’s tragedy will be repeated, in spite of or because of your actions.": "choose one from above. The Keeper will describe how an aspect of your people’s tragedy will be repeated, in spite of or because of your actions.",
-	"the ashes of your people demand fire and retribution.": "the ashes of your people demand fire and retribution.",
-	"No one can resist the call of your dark heart, not for long anyway.": "No one can resist the call of your dark heart, not for long anyway.",
+	"Recognize the signs of portent hanging over your fellow monsters.": "Reconoce los augurios que se ciernen sobre tus compañeros monstruos.",
+	"Each PC gains": "Cada PJ gana",
+	"Darkness Token": "ficha de oscuridad",
+	"See a fractured memory in the face of another monster.": "Ve un recuerdo fracturado en la cara de otro monstruo.",
+	"Declare what that memory is and gain": "Declara cuál es ese recuerdo. Ganas",
+	"with that PC or NPC.": "con ese PJ o PNJ.",
+	"the dark of your despair threatens to consume you,": "la oscuridad de tu desesperación amenaza con consumirte, ",
+	"choose one from above. The Keeper will describe how an aspect of your people’s tragedy will be repeated, in spite of or because of your actions.": "elige una de arriba. El Guardián describirá cómo se repite un aspecto de la tragedia de tu gente, a pesar de tus acciones o debido a ellas.",
+	"the ashes of your people demand fire and retribution.": "las cenizas de tu gente exigen fuego y castigo.",
+	"No one can resist the call of your dark heart, not for long anyway.": "Nadie puede resistirse a la llamada de tu corazón oscuro. No por mucho tiempo, al menos.",
 	"When you declare how you mesmerize onlooking NPCs with your faded power,": "When you declare how you mesmerize onlooking NPCs with your faded power,",
 	"you have claimed new worshipers.": "you have claimed new worshipers.",
 	"Choose two:": "Choose two:",