diff --git a/StarWars5E/translations/es.json b/StarWars5E/translations/es.json
index ce2a3b7ac1..b367a18fbb 100644
--- a/StarWars5E/translations/es.json
+++ b/StarWars5E/translations/es.json
@@ -581,32 +581,32 @@
 	"save_progress_and_exit": "Guardar y Salir",
 	"cancel_charactermancer": "Descartar y Salir",
 	"charmancer-discard-warning": "",
-	"mancer-opts-u": "CHARACTERMANCER OPTIONS",
-	"relaunch-lvl1mancer-u": "LAUNCH LEVEL 1 CHARACTERMANCER (CANNOT BE UNDONE)",
-	"point-buy": "Point Buy",
-	"available-points:": "Available Points: ",
-	"equipment-choice-text": "How would you like to choose your equipment?",
-	"charmancer-start": "Start",
-	"clear-abilities": "Clear Assignment",
-	"use-charactermancer-for-new:-u": "USE LEVEL 1 CHARACTERMANCER FOR NEW CHARACTERS:",
-	"use-charactermancer-for-new-info": "With this option enabled all new characters will open with the Level 1 Roll20 Charactermancer. Disabling this option will start new characters directly on the character sheet disabling the Level 1 Charactermancer, which can still be manually run from the Settings tab of the character sheet.",
-	"feat-pre-check": "Look carefully! Prerequisites are not checked automatically.",
-	"ship-name-u": "SHIP NAME",
+	"mancer-opts-u": "OPCIONES DE CHARACTERMANCER",
+	"relaunch-lvl1mancer-u": "LANZAMIENTO DEL NIVEL 1 DE CHARACTERMANCER (NO SE PUEDE DESHACER)",
+	"point-buy": "Compra de puntos",
+	"available-points:": "Puntos disponibles: ",
+	"equipment-choice-text": "¿Cómo te gustaría elegir tu equipo?",
+	"charmancer-start": "Iniciar",
+	"clear-abilities": "Borrar asignación",
+	"use-charactermancer-for-new:-u": "USAR CHARACTERMANCER DE NIVEL 1 PARA PERSONAJES NUEVOS:",
+	"use-charactermancer-for-new-info": "Con esta opción habilitada, todos los personajes nuevos se abrirán con el Charactermancer de nivel 1 de Roll20. Si se deshabilita esta opción, los personajes nuevos se iniciarán directamente en la hoja de personaje, lo que deshabilitará el Charactermancer de nivel 1, que aún se puede ejecutar manualmente desde la pestaña Configuración de la hoja de personaje.",
+	"feat-pre-check": "¡Presta atención! Los requisitos previos no se comprueban automáticamente.",
+	"ship-name-u": "NOMBRE DE LA NAVE",
 	"ship-tier:-u": "TIER:",
 	"ship-size:-u": "TAMAÑO:",
-	"ship-manufacturer:-u": "MANUFACTURER/LINE/CLASS:",
-	"ship-line:-u": "LINE:",
+	"ship-manufacturer:-u": "FABRICANTE/LÍNEA/CLASE:",
+	"ship-line:-u": "LÍNEA:",
 	"ship-class:-u": "CLASE:",
-	"ship-credits-next-tier:-u": "CREDITS NEEDED TO UPGRADE TO NEXT TIER:",
-	"modifications-u": "MODIFICATIONS",
-	"ship-options-u": "SHIP OPTIONS",
-	"hyperdrive_class-u": "HYPERDRIVE CLASS",
-	"navcomputer_bonus-u": "NAVCOMPUTER BONUS",
-	"ship_flyspeed-u": "FLYING SPEED",
-	"ship_turnspeed-u": "TURNING SPEED",
-	"ship-shield-u": "CURRENT SHIELD POINTS",
-	"ship-shield-max": "Shield Point Maximum",
-	"destruction-saves-u": "DESTRUCTION SAVES",
+	"ship-credits-next-tier:-u": "CRÉDITOS NECESARIOS PARA SUBIR AL SIGUIENTE TIER:",
+	"modifications-u": "MODIFICACIONES",
+	"ship-options-u": "OPCIONES DE NAVE",
+	"hyperdrive_class-u": "CLASE HYPERDRIVE",
+	"navcomputer_bonus-u": "BONIFICACIÓN NAVCOMPUTER",
+	"ship_flyspeed-u": "VELOCIDAD DE VUELO",
+	"ship_turnspeed-u": "VELOCIDAD DE GIRO",
+	"ship-shield-u": "PUNTOS DE ESCUDO ACTUALES",
+	"ship-shield-max": "Puntos de escudo máximos",
+	"destruction-saves-u": "",
 	"destruction-save-u": "DESTRUCTION SAVE",
 	"attacks-per-round:-u": "ATK/ROUND:",
 	"attacks-per-round-u": "ATKS",