diff --git a/Savage Worlds - Graph Paper/translations/fr.json b/Savage Worlds - Graph Paper/translations/fr.json index 9aca0238f7..15080ebe8f 100644 --- a/Savage Worlds - Graph Paper/translations/fr.json +++ b/Savage Worlds - Graph Paper/translations/fr.json @@ -1,27 +1,27 @@ { - "_height": "Taille", - "abilities": "Talents", - "abilities-placeholder": "Talents", + "_height": "Height", + "abilities": "Abilities", + "abilities-placeholder": "Abilities", "ability-placeholder": "Ability: Description", "ace-damage": "Ace Damage", "ace-damage-title": "Exploding Damage Dice On/Off", - "advancements-heroic-placeholder": "Héroique", - "advancements-legendary-placeholder": "Légendaire", + "advancements-heroic-placeholder": "Heroic", + "advancements-legendary-placeholder": "Legendary", "advancements-novice-placeholder": "Novice", "advancements-rank-h": "H", "advancements-rank-l": "L", "advancements-rank-n": "N", "advancements-rank-s": "S", "advancements-rank-v": "V", - "advancements-seasoned-placeholder": "Aguerri", - "advancements-veteran-placeholder": "Vétéran", - "age": "Âge", + "advancements-seasoned-placeholder": "Seasoned", + "advancements-veteran-placeholder": "Veteran", + "age": "Age", "agi-u": "AGI", "agility-mod": "Bonus", - "agility-natural": "Naturelle", - "agility-wd": "DE", - "allies": "Alliés", - "allies-name-placeholder": "Nom", + "agility-natural": "Natural", + "agility-wd": "WD", + "allies": "Allies", + "allies-name-placeholder": "Name", "allies-note-box-placeholder": "Notes", "allies-note-field-1-placeholder": "Note #1", "allies-note-field-10-placeholder": "Note #10", @@ -43,17 +43,17 @@ "allies-note-field-7-placeholder": "Note #7", "allies-note-field-8-placeholder": "Note #8", "allies-note-field-9-placeholder": "Note #9", - "ally": "Allié", - "ammunition": "Munitions", + "ally": "Ally", + "ammunition": "Ammunition", "ammunition-reset": "R", "ammunition-set": "S", "apparel": "Apparel", - "apparel-armor": "Armure", + "apparel-armor": "Armor", "apparel-name-placeholder": "Apparel", "apparel-note-box-placeholder": "Notes", "apparel-notes-label": "Notes:", "apparel-notes-placeholder": "Notes, Tags, Trappings, Requirements, etc.", - "apparel-properties": "Propriétés", + "apparel-properties": "Properties", "apparel-properties-placeholder": "Protection/Resistance/Tags", "apparel-total-weight": "Total Weight: ", "apparel-weight": "WGT", @@ -61,11 +61,11 @@ "apparel-weight-toggle-title": "Weight On/Off", "armor-and-statistics": "Armor & Statistics", "armor-arms": "Arms", - "armor-head": "Tête", - "armor-legs": "Jambes", + "armor-head": "Head", + "armor-legs": "Legs", "armor-notes-u": "NOTES", "armor-torso": "Torso", - "attributes": "Attributs", + "attributes": "Attributes", "augmentations": "Augmentations", "augmentations-grade": "Grade", "augmentations-grade-placeholder": "Iron", @@ -75,27 +75,27 @@ "augmentations-notes-label": "Notes:", "augmentations-notes-placeholder": "Effect/Description", "augmentations-power": "Power", - "augmentations-slots": "Emplacements", - "augmentations-strain": "Stress", + "augmentations-slots": "Slots", + "augmentations-strain": "Strain", "augmentations-toggle-title": "Loss/Strain On/Off", "augmentations-total-loss": "Total Loss: ", "augmentations-total-strain": "Total Strain: ", - "battle": "Art de la Guerre", + "battle": "Battle", "bennies": "Bennies", "bits": "#Bits", - "boating": "Navigation", + "boating": "Boating", "bonus-wd": "Bonus WD", "bonus-wild-die": "Bonus Wild Die", "carried-weight-total": "Total Carried Weight", - "custom-skill-1": "Compétences Custom 1", - "custom-skill-2": "Compétences Custom 2", - "custom-skill-3": "Comptences Custom 3", - "custom-skill-4": "Compétences Custom 4", - "custom-skill-5": "Compétences Custom 5", + "custom-skill-1": "Custom Skill 1", + "custom-skill-2": "Custom Skill 2", + "custom-skill-3": "Custom Skill 3", + "custom-skill-4": "Custom Skill 4", + "custom-skill-5": "Custom Skill 5", "custom-skill-6": "Custom Skill 6", "custom-u": "CUSTOM", - "damage": "Dégâts", - "damage-modifier": "Modification aux Dégâts", + "damage": "Damage", + "damage-modifier": "Damage Modifier", "defaults-block-show-abilities": "[Block] Show Abilities", "defaults-block-show-abilities-description": "List special abilities or monstrous powers.", "defaults-block-show-allies": "[Block] Show Allies", @@ -323,9 +323,9 @@ "defaults-skill-show-weird-science": "[Skill] Show Weird Science Skill", "defaults-skill-show-weird-science-description": "Show the Weird Science (Smarts) skill.", "dice-roller-code-placeholder": "2d6!+2", - "dice-roller-damage": "Dégâts", - "dice-roller-hidden": "Caché", - "dice-roller-roll": "Lancer", + "dice-roller-damage": "Damage", + "dice-roller-hidden": "Hidden", + "dice-roller-roll": "Roll", "dice-roller-run": "Run", "dice-roller-run-ace": "Run!", "die-button-number-10": "10", @@ -336,34 +336,34 @@ "die-button-number-8": "8", "driving": "Driving", "edges-and-hindrances": "Edges & Hindrances", - "electronics": "Électronique", + "electronics": "Electronics", "engrams": "Engrams", - "engrams-description": "Description ", + "engrams-description": "Description", "engrams-description-placeholder": "e.g. entangle (SWADE 161) power but resisted by Smarts", "engrams-name-placeholder": "Engram", "engrams-note-box-placeholder": "Notes", "engrams-notes-placeholder": "Effect/Description", - "engrams-penalty": "Malus", - "engrams-skill-placeholder": "Piratage informatique", + "engrams-penalty": "Penalty", + "engrams-skill-placeholder": "Hacking", "exclamation-mark": "!", "exp": "EXP", "extra-fatigue": "FTG", "extra-trait-mod-placeholder": "+/−", - "extra-trait-wd-placeholder": "DE", + "extra-trait-wd-placeholder": "WD", "extra-wounds": "WDS", - "eyes": "Yeux", - "faith": "Foi", + "eyes": "Eyes", + "faith": "Faith", "fatigue": "Fatigue", - "feature-name-new": "Nouveau", - "flight": "Vol", + "feature-name-new": "New", + "flight": "Flight", "focus": "Focus", - "gambling": "Jeu", - "gender": "Sexe", + "gambling": "Gambling", + "gender": "Gender", "gm-roll": "GM Roll", - "hacking": "Piratage informatique", - "hair": "Cheveux", + "hacking": "Hacking", + "hair": "Hair", "healing": "Healing", - "integrity": "Intégrité", + "integrity": "Integrity", "integrity-alienation": "Alienation", "integrity-depersonalization": "Depersonalization", "integrity-derealization": "Derealization", @@ -371,79 +371,79 @@ "integrity-dissonance": "Dissonance", "integrity-ego-death": "Ego Death", "integrity-maximum": "Max", - "integrity-mod": "Modérer", + "integrity-mod": "Mod", "integrity-psychosis": "Psychosis", "integrity-seizures": "Seizures", - "inventory": "Inventaire", - "inventory-name-placeholder": "Objet", + "inventory": "Inventory", + "inventory-name-placeholder": "Item", "inventory-note-box-placeholder": "Notes", "inventory-notes-placeholder": "About this item...", "inventory-total-weight": "Total Weight: ", "inventory-weight-placeholder-u": "WGT", "inventory-weight-toggle-title": "Weight On/Off", "inventory-weight-u": "WGT", - "language": "Langue", - "level": "Niveau", - "magic": "MAGIE", - "mod": "Modérer", + "language": "Language", + "level": "Level", + "magic": "MAGIC", + "mod": "Mod", "modifier": "Modifier", - "multiplier": "Multiplicateur", - "name": "Nom", - "none": "Aucun(e)", + "multiplier": "Multiplier", + "name": "Name", + "none": "None", "notes": "Notes", - "occult": "Occulte", - "origin": "Origine", - "pace": "Allure", - "parry": "Parade", - "penalty": "Malus", - "performance": "Représentation", - "piloting": "Pilotage", + "occult": "Occult", + "origin": "Origin", + "pace": "Pace", + "parry": "Parry", + "penalty": "Penalty", + "performance": "Performance", + "piloting": "Piloting", "power": "Power", "power-consumed": "Consumed", "power-energy": "Power", "power-maximum": "Max", "powerarmor": "Power Armor", "powerarmors": "Power Armors", - "powerarmors-armor": "Armure", + "powerarmors-armor": "Armor", "powerarmors-build-placeholder": "Chassis | Modifications, Notes, etc.", "powerarmors-mods": "Mods", "powerarmors-mods-placeholder": "0/5", "powerarmors-name-placeholder": "Power Armor Type", - "powerarmors-pace": "Allure", - "powerarmors-size": "Catégorie de taille", - "powerarmors-weapons": "Arme", - "powerarmors-weight": "Poids", + "powerarmors-pace": "Pace", + "powerarmors-size": "Size", + "powerarmors-weapons": "Weap.", + "powerarmors-weight": "Weight", "powerarmors-weight-placeholder": "500", "powers": "Powers", - "powers-ap": "PA", - "powers-damage": "Dégâts", + "powers-ap": "AP", + "powers-damage": "Damage", "powers-damage-placeholder": "2d6", - "powers-duration": "Durée", - "powers-duration-placeholder": "Durée", + "powers-duration": "Duration", + "powers-duration-placeholder": "Duration", "powers-name-placeholder": "Power", "powers-note-box-placeholder": "Notes", "powers-notes-placeholder": "Effect/Description", - "powers-penalty": "Malus", + "powers-penalty": "Penalty", "powers-pp": "PP", "powers-pp-placeholder": "2", - "powers-range": "Portée", + "powers-range": "Range", "powers-range-placeholder": "Range/Melee", - "powers-skill-placeholder": "Lancement de sort", + "powers-skill-placeholder": "Spellcasting", "powers-trapping-placeholder": "Fire, Light, etc.", - "psionics": "Psioniques", + "psionics": "Psionics", "query-rof": "Query RoF", "query-wd": "Query WD", "quick-notes": "Quick Notes", "rads": "Rads", "raise-calculator": "Raise Calculator", "raises": "raises", - "rank": "Rang", + "rank": "Rank", "rate-of-fire": "Rate of Fire", - "repair": "Réparation", + "repair": "Repair", "research": "Research", "riding": "Riding", "roll-button": "Roll Button", - "roll-description": "Description ", + "roll-description": "Description", "roll-description-placeholder": "Narrative or functional description below the header in the Roll Template. Leave empty to disable.", "roll-injection": "Roll Injection", "roll-injection-placeholder": "{{source_label=}} {{source=}} {{custom3_label=}} {{custom3=}} {{rof=[[ 1 ]]}} {{traitroll8=}}", @@ -451,38 +451,38 @@ "roll-result": "Roll Result", "roll-tooltip-prefix": "Roll ", "roll-tooltip-suffix": "RoF ", - "rolls": "lance", + "rolls": "rolls", "rolltemplate-armor-piercing": "Armor Piercing", "rolltemplate-bonus-wild-die": "Bonus Wild Die", - "rolltemplate-commander": "Stratège", - "rolltemplate-damage": "Dégâts", - "rolltemplate-damage-modifier": "Modification aux Dégâts", - "rolltemplate-damage-title": "Jet de Dégâts", + "rolltemplate-commander": "Commander", + "rolltemplate-damage": "Damage", + "rolltemplate-damage-modifier": "Damage Modifier", + "rolltemplate-damage-title": "Roll Damage", "rolltemplate-dice-rof": "Dice/RoF", "rolltemplate-fatigue": "Fatigue", "rolltemplate-hits-rof": "Hits/RoF", "rolltemplate-modifier": "Modifier", - "rolltemplate-range": "Portée", - "rolltemplate-reroll-title": "Relancer", + "rolltemplate-range": "Range", + "rolltemplate-reroll-title": "Reroll", "rolltemplate-trapping": "Trapping", - "rolltemplate-wild-die": "Dé Joker", + "rolltemplate-wild-die": "Wild Die", "rolltemplate-wound-penalty": "Wound Penalty", "run": "Run", "runs-ellipsis": "runs...", "science": "Science", - "settings-abilities-label": "[Abilities]", - "settings-allies-label": "[Allies]", + "settings-abilities-label": "Abilities", + "settings-allies-label": "Allies", "settings-ammunition-container-1": "Ammo #1", "settings-ammunition-container-2": "Ammo #2", "settings-ammunition-container-3": "Ammo #3", - "settings-ammunition-label": "[Ammunition]", + "settings-ammunition-label": "Ammunition", "settings-apparel-label": "Apparel", - "settings-augmentations-label": "[Augmentations]", - "settings-custom-button-1-label": "[Custom Button #1]", - "settings-custom-button-2-label": "[Custom Button #2]", - "settings-custom-button-3-label": "[Custom Button #3]", + "settings-augmentations-label": "Augmentations", + "settings-custom-button-1-label": "Custom Button #1", + "settings-custom-button-2-label": "Custom Button #2", + "settings-custom-button-3-label": "Custom Button #3", "settings-custom-buttons-placeholder": "UnShake/Detox/etc.", - "settings-engrams-label": "[Engrams]", + "settings-engrams-label": "Engrams", "settings-function-augmentation-markers": "Augmentation Markers", "settings-function-explode-run-die": "Explode Run Die", "settings-function-halve-untrained-penalty": "Halve Untrained Penalty (-1)", @@ -492,7 +492,7 @@ "settings-function-running-ignores-wounds": "Running Ignores Wounds", "settings-function-silhouette-markers": "Silhouette Markers", "settings-function-skill-markers": "Skill Markers", - "settings-help-ammunition": "Munitions", + "settings-help-ammunition": "Ammunition", "settings-help-ammunition-description": "You can keep track of up to three named \"magazines\" in the Ammunition block. The buttons allow you to quickly add to or subtract from the values. You can save a value with [S] and restore it with [R].", "settings-help-armor-and-notes": "Armor & Notes", "settings-help-armor-and-notes-description": "Enter your Armor ratings for the corresponding limbs. They are not self-calculating since there are too many factors; this is more convenient. You can add notes for Resistances, circumstance modifiers, or relevant augmentations such as subdermal armor to keep things in one place.", @@ -509,12 +509,12 @@ "settings-help-list-item-options": "List Item Options", "settings-help-list-item-options-description": "Interactive list items, such as weapons and powers, come with options. When the item is folded out, you can access them via the gear icon. Typical options include toggles for buttons and fields, but some also allow to override the Wild Die and more. Mind that the inputs are not validated; do not enter nonsense!", "settings-help-raise-damage": "Raise Damage", - "settings-help-raise-damage-description": "There is no general function or field to apply raise damage since this modifier is too flexible. But nothing stops you from entering \"1d6\" when prompted to add a damage modifier. You could also add \"2d4+2\" or whatever modifier may apply.", + "settings-help-raise-damage-description": "There is no general function or field to apply raise damage since this modifier is too flexible. But nothing can stop you from entering \"d6!\" when prompted for a damage modifier. You could also add \"2d4!+2\" or whatever may apply in your case. Do not forget to add the exclamation mark after the die or the roll will not explode.", "settings-help-rate-of-fire": "Rate of Fire (Multiple Dice)", "settings-help-rate-of-fire-description": "To roll multiple skill dice, you have two options. If you lock the skills, you can click directly on the desired die bubble, always prompting you to enter the Rate of Fire. Alternatively, you can toggle the [Query RoF] helper button, enabling the feature for the whole sheet.", "settings-help-roll-injections": "Roll Injections", "settings-help-roll-injections-description": "

When you enable the option under Setup, you can append and toggle custom code to list item rolls. Mind that the inputs are not validated; do not enter nonsense! Following is a collection of useful template hooks.

", - "settings-help-silhouette": "Gabarit", + "settings-help-silhouette": "Silhouette", "settings-help-silhouette-description": "Choose your silhouette; it looks fancy! You can set color markers all over the silhouette for any purpose, indicating augmentations or injuries or whatever you like.", "settings-help-skill-tracks": "Skill Tracks", "settings-help-skill-tracks-description": "Enter your skill die by clicking on the corresponding bubble (d4-2 to d12). The skill name will darken once you become trained and acts as roll button. You can enter a modifier and custom Wild Die or leave these fields empty to use defaults; the Wild Die can be disabled with \"n/a\". Positive modifiers are automatically prefixed. On the far right, you can set a color marker for any purpose.", @@ -522,14 +522,14 @@ "settings-help-track-rolls-description": "When you lock the skill tracks with the icon in the top-right corner above the color marker column, you can click on the bubbles to roll the corresponding die independently. This is useful for effects that dynamically alter your skill die, such as boost/lower trait.", "settings-help-vehicles-and-more": "Vehicles & More", "settings-help-vehicles-and-more-description": "You can enable blocks for vehicles and other vessels in the Blocks tab under Settings. The silhouette of vehicles can be cycled through by clicking; the switch can take a moment. Both blocks can display weapons by adding a number to the corresponding attribute (0-10).", - "settings-help-weapon-damage-rolls": "Jets de Dégâts", + "settings-help-weapon-damage-rolls": "Damage Rolls", "settings-help-weapon-damage-rolls-description": "You can enable damage rolls for list items by clicking the damage label. This will disable editing. Note that the dice codes must be valid, but you can use \"Str\" or \"Agi\" (etc.) as shorthands to reference attributes. The parser is not smart, however, so please also refer to the Roll20 Dice Reference.", - "settings-integrity-label": "[Integrity]", + "settings-integrity-label": "Integrity", "settings-misc-extent-prefix": "Extend ", - "settings-power-energy-label": "[Power/Energy/Mana]", - "settings-powerarmors-label": "[Power Armors]", - "settings-powers-spells-label": "[Powers/Spells]", - "settings-quick-notes-label": "[Quick Notes]", + "settings-power-energy-label": "Power/Energy/Mana", + "settings-powerarmors-label": "Power Armors", + "settings-powers-spells-label": "Powers/Spells", + "settings-quick-notes-label": "Quick Notes", "settings-rule-augmentation-strain": "Augmentation Strain (SciFi Companion)", "settings-rule-no-power-points": "No Power Points (SWADE 140)", "settings-style-background-grid": "Background Grid", @@ -539,15 +539,15 @@ "settings-style-skill-die-numbers": "Skill Die Numbers", "settings-style-transition-delays": "Transition Delays", "settings-style-transitions": "Transitions", - "settings-tab-blocks": "Tranches", - "settings-tab-help": "Aide", + "settings-tab-blocks": "Blocks", + "settings-tab-help": "Help", "settings-tab-setup": "Setup", - "settings-tab-skills": "Compétences", + "settings-tab-skills": "Skills", "settings-tab-styles": "Styles", - "settings-vehicles-label": "[Vehicles]", - "settings-walkers-label": "[Walkers]", - "settings-weapons-label": "Armes", - "size": "Catégorie de taille", + "settings-vehicles-label": "Vehicles", + "settings-walkers-label": "Walkers", + "settings-weapons-label": "Weapons", + "size": "Size", "skill-track-die-label-d10": "10", "skill-track-die-label-d12": "12", "skill-track-die-label-d4": "4", @@ -556,31 +556,31 @@ "skill-track-die-label-d8": "8", "skill-track-mod-placeholder-u": "MOD", "skill-track-mod-u": "MOD", - "skill-track-wd-placeholder-u": "DE", - "skill-track-wd-u": "DE", - "skills": "Compétences", + "skill-track-wd-placeholder-u": "WD", + "skill-track-wd-u": "WD", + "skills": "Skills", "sma-u": "SMA", "smarts-mod": "Bonus", - "smarts-natural": "Naturelle", - "smarts-wd": "DE", + "smarts-natural": "Natural", + "smarts-wd": "WD", "soak": "Soak", "soak-mod": "Bonus", - "soak-wd": "DE", + "soak-wd": "WD", "source": "Source", - "spellcasting": "Lancement de sort", - "spi-u": "ESP", + "spellcasting": "Spellcasting", + "spi-u": "SPI", "spirit-mod": "Bonus", - "spirit-natural": "Naturelle", - "spirit-wd": "DE", - "str-u": "FOR", + "spirit-natural": "Natural", + "spirit-wd": "WD", + "str-u": "STR", "strength-mod": "Bonus", - "strength-natural": "Naturelle", - "strength-wd": "DE", + "strength-natural": "Natural", + "strength-wd": "WD", "sublist-weapons-ap-damage": "AP Damage", "sublist-weapons-ap-damage-placeholder": "3d10, AP 8", "sublist-weapons-he-damage": "HE Damage", "sublist-weapons-he-damage-placeholder": "3d8, AP 4, MBT", - "sublist-weapons-name": "Arme", + "sublist-weapons-name": "Weapon", "sublist-weapons-name-placeholder-1": "Weapon #1", "sublist-weapons-name-placeholder-10": "Weapon #10", "sublist-weapons-name-placeholder-2": "Weapon #2", @@ -594,35 +594,35 @@ "sublist-weapons-note-box-placeholder": "Notes", "sublist-weapons-notes-label": "Notes:", "sublist-weapons-notes-placeholder": "Notes, Tags, Trappings, etc.", - "sublist-weapons-range": "Portée", + "sublist-weapons-range": "Range", "sublist-weapons-range-placeholder": "50/100/200", - "sublist-weapons-rof": "CdT", - "survival": "Survie", - "tab-advancements": "Avancements", + "sublist-weapons-rof": "ROF", + "survival": "Survival", + "tab-advancements": "Advancements", "tab-notebook": "Notebook", - "tab-settings": "Paramètres", - "tab-skills": "Compétences", - "target-number": "Seuil de Réussite (SR)", - "taunt": "Sarcasme", + "tab-settings": "Settings", + "tab-skills": "Skills", + "target-number": "Target Number", + "taunt": "Taunt", "toggle-damage-rolls-title": "Toggle Damage Rolls", "toughness": "Tough.", "trapping": "Trapping", - "unskilled": "Non-entraîné", - "vehicles": "Vehicules", + "unskilled": "Unskilled", + "vehicles": "Vehicles", "vehicles-build-placeholder": "Chassis | Modifications, Notes, etc.", "vehicles-crew": "Crew", "vehicles-crew-placeholder": "1+3", - "vehicles-handling": "Maniabilité", - "vehicles-name-placeholder": "Type de véhicule", - "vehicles-size": "Catégorie de taille", - "vehicles-speed": "Vitesse", + "vehicles-handling": "Handling", + "vehicles-name-placeholder": "Vehicle Type", + "vehicles-size": "Size", + "vehicles-speed": "Speed", "vehicles-toughness": "Tough.", "vehicles-toughness-placeholder": "4 (0)", - "vehicles-weapons": "Arme", + "vehicles-weapons": "Weap.", "vig-u": "VIG", "vigor-mod": "Bonus", - "vigor-natural": "Naturelle", - "vigor-wd": "DE", + "vigor-natural": "Natural", + "vigor-wd": "WD", "vs-tn": "vs. TN", "walkers": "Walkers", "walkers-build-placeholder": "Chassis | Modifications, Notes, etc.", @@ -630,35 +630,35 @@ "walkers-mods": "Mods", "walkers-mods-placeholder": "0/20", "walkers-name-placeholder": "Walker Type", - "walkers-pace": "Allure", - "walkers-size": "Catégorie de taille", - "walkers-strength": "Force", + "walkers-pace": "Pace", + "walkers-size": "Size", + "walkers-strength": "Strength", "walkers-toughness": "Tough.", "walkers-toughness-placeholder": "20 (5)", - "walkers-weapons": "Arme", - "weapon": "Arme", - "weapons": "Armes", - "weapons-ap": "PA", - "weapons-damage": "Dégâts", + "walkers-weapons": "Weap.", + "weapon": "Weapon", + "weapons": "Weapons", + "weapons-ap": "AP", + "weapons-damage": "Damage", "weapons-damage-placeholder": "STR+d6", "weapons-name-placeholder": "Weapon (Ammo)", "weapons-note-box-placeholder": "Notes", "weapons-notes-placeholder": "Notes, Tags, Requirements, etc.", - "weapons-range": "Portée", + "weapons-range": "Range", "weapons-range-placeholder": "Range/Melee", - "weapons-rof": "CdT", - "weapons-shots": "Coups", - "weapons-skill-placeholder": "Tir", + "weapons-rof": "ROF", + "weapons-shots": "Shots", + "weapons-skill-placeholder": "Shooting", "weapons-total-weight": "Total Weight: ", "weapons-trapping-placeholder": "Piercing/etc.", "weapons-weight": "WGT", "weapons-weight-toggle-title": "Weight On/Off", - "weight": "Poids", - "weird-science": "Science Étrange", - "wild-die": "Dé Joker", + "weight": "Weight", + "weird-science": "Weird Science", + "wild-die": "Wild Die", "wild-die-override": "WD Override", "wound-mitigation": "Wound Mitigation", - "wounds": "Blessures", + "wounds": "Wounds", "{": "{", "}": "}" }