diff --git a/Mythras/translations/es.json b/Mythras/translations/es.json
index b1e07c8b67..ee3356b911 100644
--- a/Mythras/translations/es.json
+++ b/Mythras/translations/es.json
@@ -627,7 +627,7 @@
     "space": "Space",
     "special": "Special",
     "special_effect": "Special Effect",
-    "special_effects": "Special Effects",
+    "special_effects": "Efectos especiales",
     "special_effects_option_description": "What list of special effects should be used",
     "species": "Species",
     "spectral_combat": "Spectral Combat",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "subsector": "Subsector",
     "success": "Success",
     "summary": "Summary",
-    "sunder": "Sunder",
+    "sunder": "Romper",
     "sunder_binding": "Sunder Binding",
     "superpower": "Superpower",
     "superstition": "Superstition",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "tradition_id": "Tradition ID",
     "trained": "Trained",
     "trait": "Trait",
-    "traits": "Traits",
+    "traits": "Rasgos",
     "trance": "Trance",
     "transport": "Transport",
     "trip_opponent": "Trip Opponent",
@@ -782,6 +782,6 @@
     "worn": "Worn",
     "worn_armor_enc": "Worn Armor ENC",
     "wounds": "Wounds",
-    "year": "Year",
+    "year": "Año",
     "years": "Years"
 }
\ No newline at end of file