diff --git a/The Troubleshooters/translations/es.json b/The Troubleshooters/translations/es.json
index 1ce4dd2672..238372bc44 100644
--- a/The Troubleshooters/translations/es.json	
+++ b/The Troubleshooters/translations/es.json	
@@ -14,8 +14,8 @@
 	"attack!": "¡Atacar!",
 	"attacks": "ataca!",
 	"attacks-with": "ataca con",
-	"attacks!": "ataca!",
-	"attempts-takedown": "trata de inmovilizar/tumbar",
+	"attacks!": "ataca",
+	"attempts-takedown": "lo intenta con",
 	"a-hit": "¡Éxito!",
 	"a-hit-choose": "¡Éxito! Elige entre",
 	"bad-karma": "¡#$@$*#@! ¡Qué mal karma!",
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"d%": "d%",
 	"dP": "pD",
 	"dX": "dX",
-	"damage": "daño!",
+	"damage": "¡Hacer daño!",
 	"damage-all": "daño a todos los blancos",
 	"damage-dice": "Dado/s de daño",
 	"damage-one": "daño a un blanco",
@@ -86,8 +86,8 @@
 	"family-name-title": "Apellidos / Name / Nom",
 	"family-name": "Apellidos",
 	"fixed": "Fijo",
-	"flip": "Girar",
-	"flips": "gira",
+	"flip": "Darle la vuelta",
+	"flips": "gira y...",
 	"fluent-language-title": "Lenguas habladas con fluidez",
 	"frightened": "Asustado",
 	"frightened-info": "No puedes entrar en la misma zona que en la que está la fuente de tu miedo. Las tiradas de ataque sufren -2 puntos. Elimina el estado Asustado con un éxito en una tirada de acción de Fuerza de voluntad como tu acción principal.",
@@ -105,7 +105,7 @@
 	"humanities": "Humanidades",
 	"how-many-dice": "¿Cuántos dados?",
 	"how-many-recovery-dice": "¿Cuántos dados de recuperación?",
-	"image-disclaimer": "Copyright © Helmgast AB, Deutsche Ausgabe und Roll20-Umsetzung Green Gorilla",
+	"image-disclaimer": "Copyright © de Helmgast AB, edición alemana y adaptación a Roll20 Green Gorilla",
 	"initiative": "Iniciativa",
 	"intoxicated": "Intoxicado",
 	"intoxicated-info": "Todas las tiradas de acción sufren -2 puntos. No puedes realizar ninguna acción de defensa. Obtienes 1d6 de Protección. El estado Intoxicado se acumula hasta tres veces. No obtienes un cuarto estado Intoxicado, sino que te derrumbas y caes inconsciente (cuenta como Fuera de combate). Quítate un estado Intoxicado a la mañana siguiente y luego otro en cada intervalo de seis horas a partir de entonces.",
@@ -161,7 +161,7 @@
 	"percentile-dice-title": "Dados percentiles",
 	"percentile-dice": "d100",
 	"photo-title": "Foto del titular/Photo of holder/Photo du titulaire",
-	"pips": "Ptos.",
+	"pips": "ptos.",
 	"plot-hook": "Gancho de aventura",
 	"plothooks-title": "Ganchos de aventura",
 	"points-of-damage": "puntos de daño",
@@ -189,7 +189,7 @@
 	"restrained": "Inmovilizado",
 	"restrained-info": "No puedes realizar acciones de Movimiento ni Esprintar. Elimina este estado haciendo una tirada de acción con éxito de Fuerza, Agilidad o Pelea (sin armas) como acción principal. La tirada es enfrentada si otro personaje te está sujetando. Si la tirada falla o si pierdes el enfrentamiento, sigues Inmovilizado.",
 	"roll": "Tirar",
-	"rolls": "Tiradas",
+	"rolls": "tira",
 	"rolls-to": "tira con",
 	"science": "Ciencia",
 	"search": "Buscar",