From 2dd6fec0cec15a311c70b19d1e2f37a537f4719d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Thu, 15 Jun 2023 05:27:28 -0400 Subject: [PATCH] New translations translation.json (French) --- .../translations/fr.json | 308 +++++++++--------- 1 file changed, 154 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/fr.json b/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/fr.json index 53ebb9c677..e8f75a8a45 100644 --- a/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/fr.json +++ b/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/fr.json @@ -1,170 +1,170 @@ { - "academia": "Académie", - "ammo": "Munitions", - "ammoName": "Nom de la munition", - "animalWrangling": "Dressage", - "appeasement": "Apaisement", + "academia": "Academia", + "ammo": "Ammo", + "ammoName": "Ammo Name", + "animalWrangling": "Animal Wranglin'", + "appeasement": "Appeasement", "aptitude": "Aptitude", - "arcane": "Compétences Arcaniques", - "arcaneAbilities": "Compétences Arcaniques", - "areaKnowledge": "Connaissance des territoires", - "armor": "Armure", - "armorLight": "Légère", - "armorNormal": "Armure", - "art": "Pratique artistique", - "artillery": "Artillerie", - "blessed": "Béni", + "arcane": "Arcane Abilities", + "arcaneAbilities": "Arcane Abilities", + "areaKnowledge": "Area Knowledge", + "armor": "Armor", + "armorLight": "Light", + "armorNormal": "Armor", + "art": "Arts", + "artillery": "Artillery", + "blessed": "Blessed", "bluff": "Bluff", - "bounty": "Prime", - "bow": "Arc", - "chips": "Pépites de Destin", - "chipsB": "Bleues", - "chipsL": "légendaires", - "chipsR": "Rouges", - "chipsW": "Blanches", - "climbing": "Escalade", - "cognition": "Perception", - "combat": "Combat", - "commonRolls": "Jets courants", - "core": "Base", - "coreAttributes": "Attributs principaux", - "cost": "Coût", - "critical": "Critique", - "currentShots": "Munitions", - "damage": "Dégâts", - "defense": "Défense", - "deftness": "Dextérité", - "demolition": "Explosifs", - "device": "Dispositif", - "dice": "Dés", - "disguise": "Déguisement", - "dodge": "Esquive", - "driving": "Conduire", - "duration": "Durée", - "edges": "Atouts", - "equipment": "Équipement", - "faith": "Foi", - "favors": "Faveurs", - "fighting": "Combat", - "filching": "Dérober", - "gambling": "Parier", - "gizzards": "Gésiers", - "gmRollToggle": "Activer jets cachés", - "grit": "Trempe", - "guts": "Tripes", - "gutsAndGrit": "Tripes + Trempe", - "gutsw": "Tripes", - "hand": "Main", - "hand2hand": "Armes de corps-à-corps", - "heavy": "Lourde", - "hexes": "Hexs", + "bounty": "Bounty", + "bow": "Bow", + "chips": "Fate Chips", + "chipsB": "Blue", + "chipsL": "Legendary", + "chipsR": "Red", + "chipsW": "White", + "climbing": "Climbin'", + "cognition": "Cognition", + "combat": "Combat Stuff", + "commonRolls": "Common Rolls", + "core": "Core", + "coreAttributes": "Core Attributes", + "cost": "Cost", + "critical": "Critical", + "currentShots": "Left", + "damage": "Damage", + "defense": "Defense", + "deftness": "Deftness", + "demolition": "Demolition", + "device": "Device", + "dice": "Dice", + "disguise": "Disguise", + "dodge": "Dodge", + "driving": "Drivin'", + "duration": "Duration", + "edges": "Edges", + "equipment": "Equipment", + "faith": "Faith", + "favors": "Favors", + "fighting": "Fightin'", + "filching": "Filchin'", + "gambling": "Gamblin'", + "gizzards": "Gizzards", + "gmRollToggle": "GM Roll Toggle", + "grit": "Grit", + "guts": "Guts", + "gutsAndGrit": "Guts + Grit", + "gutsw": "Guts", + "hand": "Hand", + "hand2hand": "Hand-To-Hand Weapons", + "heavy": "Heavy", + "hexes": "Hexes", "hexslingin": "Hexslingin'", - "hindrances": "Handicaps", + "hindrances": "Hindrances", "hoardingChips": "You appear to be hoardin' chips partner. Suggestin' you spend some.", - "homeCounty": "Terre natale", - "horseRiding": "Équitation", + "homeCounty": "Home County", + "horseRiding": "Horse Ridin'", "inventions": "Inventions", - "knowledge": "Connaissances", - "language": "Langues", - "leadership": "Commandement", - "leftArm": "Bras Gauche", - "leftLeg": "Jambe Gauche", - "light": "Légère", - "location": "Emplacement", - "locationToggle": "Afficher emplacement", - "lockpicking": "Crocheter", - "lowerGuts": "Bas-ventre", - "madScience": "Sciences dingues", - "maimed": "Mutilé", + "knowledge": "Knowledge", + "language": "Language", + "leadership": "Leadership", + "leftArm": "Left Arm", + "leftLeg": "Left Leg", + "light": "Light", + "location": "Location", + "locationToggle": "Location Toggle", + "lockpicking": "Lockpickin'", + "lowerGuts": "Lower Guts", + "madScience": "Mad Science", + "maimed": "Maimed", "max": "Max", - "maxWind": "Souffle Max", - "medicine": "Médecine", - "mien": "Charisme", + "maxWind": "Max Wind", + "medicine": "Medicine", + "mien": "Mien", "miracle": "Miracle", "miracles": "Miracles", - "misc": "Divers", - "money": "Argent", - "name": "Nom", - "nimbleness": "Agilité", - "nogging": "Tête", - "none": "Aucune", + "misc": "Misc", + "money": "Money", + "name": "Name", + "nimbleness": "Nimbleness", + "nogging": "Noggin'", + "none": "None", "notes": "Notes", - "obsolete": "Données Obsolètes", + "obsolete": "Obsolete Data", "occupation": "Occupation", - "off": "Non", - "on": "Oui", - "overawe": "Intimidation", - "pace": "Allure", - "performing": "Représentation", + "off": "Off", + "on": "On", + "overawe": "Overawe", + "pace": "Pace", + "performing": "Performin'", "persuasion": "Persuasion", - "pokerhandAce": "Carte Haute As", - "pokerhandPair": "Paire", - "pokerhandJacks": "Prises", - "pokerhandTwoPair": "Double Paire", - "pokerhandThreeOfAKind": "Brelan", - "pokerhandStraight": "Quinte", - "pokerhandFlush": "Couleur", - "pokerhandFullHouse": "Main Pleine", - "pokerhandFourOfAKind": "Carré", - "pokerhandStraightFlush": "Quinte-Couleur", - "professional": "Carrière", - "quantity": "Quantité", - "quickDraw": "Dégainage rapide", - "quickness": "Rapidité", - "range": "Portée", - "rating": "Score", - "reliability": "Fiabilité", - "result": "Résultat", - "ridicule": "Ridiculiser", - "rightArm": "Bras Droit", - "rightLeg": "Jambe Droite", - "ritual": "Rituel", - "rituals": "Rituels", - "rof": "CdT", - "science": "Sciences", - "scrounging": "Dénicher", - "scrutinize": "Scruter", - "search": "Fouiller", - "serious": "Grave", - "shaman": "Chaman", - "sheetTabbedDisplay": "Utiliser les onglets de section", - "sheetTabbedDisplayDescription": "Utilise l'affichage à onglets par défaut pour les sections principales de la feuille de personnage, y compris Traits & amp; Aptitudes, Combat, Arcane et Misc.", - "shooting": "Tir", - "shootingIronsAndSuch": "Armes à distance & autres", - "shots": "Coups", - "size": "Taille", - "skill": "Compétence", - "sleightofhand": "Passe-Passe", - "smarts": "Astuce", - "sneak": "Furtivité", - "special": "Spécial", - "speed": "Vitesse", - "speedload": "Recharge rapide", - "spirit": "Esprit", - "streetwise": "Expérience de la Rue", - "strength": "Force", + "pokerhandAce": "Ace", + "pokerhandPair": "Pair", + "pokerhandJacks": "Jacks", + "pokerhandTwoPair": "Two Pair", + "pokerhandThreeOfAKind": "Three of a kind", + "pokerhandStraight": "Straight", + "pokerhandFlush": "Flush", + "pokerhandFullHouse": "Full House", + "pokerhandFourOfAKind": "Four of a kind", + "pokerhandStraightFlush": "Straight Flush", + "professional": "Professional", + "quantity": "Quantity", + "quickDraw": "Quick Draw", + "quickness": "Quickness", + "range": "Range", + "rating": "Rating", + "reliability": "Reliability", + "result": "Result", + "ridicule": "Ridicule", + "rightArm": "Right Arm", + "rightLeg": "Right Leg", + "ritual": "Ritual", + "rituals": "Rituals", + "rof": "RoF", + "science": "Science", + "scrounging": "Scroungin'", + "scrutinize": "Scrutinze", + "search": "Search", + "serious": "Serious", + "shaman": "Shaman", + "sheetTabbedDisplay": "Use Section Tabs", + "sheetTabbedDisplayDescription": "Uses the default tabbed display for main character sheet sections, including Traits & Aptitudes, Combat, Arcane, and Misc.", + "shooting": "Shootin'", + "shootingIronsAndSuch": "Shootin' Irons & Such", + "shots": "Shots", + "size": "Size", + "skill": "Skill", + "sleightofhand": "Sleight o'Hand", + "smarts": "Smarts", + "sneak": "Sneak", + "special": "Special", + "speed": "Speed", + "speedload": "Speed Load", + "spirit": "Spirit", + "streetwise": "Streetwise", + "strength": "Strength", "surprise": "Surprise", - "survival": "Survie", - "swimming": "Nager", - "taleTell": "Éloquence", - "teamster": "Cond. attelage", - "throwing": "Lancer", - "tinkering": "Bricoler", - "tn": "SD", - "toHit": "Frapper", + "survival": "Survival", + "swimming": "Swimmin'", + "taleTell": "Tale Tellin'", + "teamster": "Teamster", + "throwing": "Throwin'", + "tinkering": "Tinkerin'", + "tn": "TN", + "toHit": "To Hit", "total": "Total", - "tracking": "Pister", - "trade": "Commerce", + "tracking": "Trackin'", + "trade": "Trade", "trait": "Trait", - "traits": "Attributs & Aptitudes", - "type": "Catégorie", - "unskilled": "Non Qualifié", - "unspent": "Restant", - "upperGuts": "Boyaux", - "vigor": "Vigueur", - "weapon": "Arme", - "wind": "Souffle", - "worstNightmare": "Pire Cauchemars", - "woundMod": "Modificateur de Blessures", - "wounds": "Blessures" + "traits": "Traits & Aptitudes", + "type": "Type", + "unskilled": "Unskilled", + "unspent": "Unspent", + "upperGuts": "Upper Guts", + "vigor": "Vigor", + "weapon": "Weapon", + "wind": "Wind", + "worstNightmare": "Your Worst Nightmare", + "woundMod": "Wound Modifier", + "wounds": "Wounds" } \ No newline at end of file