diff --git a/Private Eye/translations/de.json b/Private Eye/translations/de.json
index d691445932..b30f17ce7b 100644
--- a/Private Eye/translations/de.json	
+++ b/Private Eye/translations/de.json	
@@ -78,7 +78,7 @@
   "rt-success": "Erfolg",
   "rt-critical": "Kritischer Erfolg",
   "rt-fumble": "Patzer",
-  "dynamic-modifiers-prompt": "Ziel verschieben um",
-  "use-dynamic-modifiers": "Dynamische Wurfmodulatoren nutzen",
+  "dynamic-modifiers-prompt": "Ziel verschieben um ",
+  "use-dynamic-modifiers": "Dynamische Wurfmodulatoren nutzen ",
   "skills-list": "header,cab-driving,forging,fistfight,foreign-language-header,foreign-language-1,foreign-language-2,foreign-language-3,law,crafting,climbing,melee-weapons,psychology,research,acting,sneaking,lock-picking,firearms,forensics,city-knowledge,technology-header,technology-1,technology-2,technology-3,tracking,interrogation,disguise,hiding,perception,throwing,science-header,science-1,science-2,science-3,science-4,custom-header,custom-1,custom-2,custom-3,custom-4,custom-5,custom-6,custom-7,custom-8,custom-9,custom-10"
 }