From 20bb3eab561bbd5ef257d8a9c5a6da2f5ba79b63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Sat, 29 Mar 2025 20:30:03 -0400 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Spanish) --- .../translations/es.json | 250 +++++++++--------- 1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/es.json b/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/es.json index 00275b3ebd..555d458c8e 100644 --- a/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/es.json +++ b/Deadlands Classic Anniversary - Improved/translations/es.json @@ -1,170 +1,170 @@ { "academia": "Academia", - "ammo": "Ammo", - "ammoName": "Ammo Name", - "animalWrangling": "Animal Wranglin'", - "appeasement": "Appeasement", - "aptitude": "Aptitude", - "arcane": "Arcane Abilities", - "arcaneAbilities": "Arcane Abilities", - "areaKnowledge": "Area Knowledge", - "armor": "Armor", + "ammo": "Munición", + "ammoName": "Tipo de munición", + "animalWrangling": "Trato con animales", + "appeasement": "Apaciguamiento", + "aptitude": "Aptitudes", + "arcane": "Habilidades arcanas", + "arcaneAbilities": "Habilidades arcanas", + "areaKnowledge": "Conocimiento del área", + "armor": "Armadura", "armorLight": "Ligera", - "armorNormal": "Armor", - "art": "Arts", - "artillery": "Artillery", - "blessed": "Blessed", + "armorNormal": "Armadura", + "art": "Arte", + "artillery": "Artillería", + "blessed": "Bendecido", "bluff": "Engañar", - "bounty": "Bounty", + "bounty": "Recompensa", "bow": "Arco", - "chips": "Fate Chips", - "chipsB": "Blue", + "chips": "Fichas del destino", + "chipsB": "Azul", "chipsL": "Legendario", - "chipsR": "Red", - "chipsW": "White", - "climbing": "Climbin'", - "cognition": "Cognición", - "combat": "Combat Stuff", - "commonRolls": "Common Rolls", - "core": "Core", - "coreAttributes": "Core Attributes", + "chipsR": "Rojo", + "chipsW": "Blanco", + "climbing": "Escalar", + "cognition": "Observación", + "combat": "Combate", + "commonRolls": "Tiradas Comunes", + "core": "Base", + "coreAttributes": "Atributos principales", "cost": "Coste", "critical": "Crítico", "currentShots": "Izquierda", - "damage": "Damage", - "defense": "Defense", - "deftness": "Deftness", - "demolition": "Demolition", - "device": "Device", - "dice": "Dice", + "damage": " Daño", + "defense": "Defensa", + "deftness": "Destreza", + "demolition": "Explosivos", + "device": "Dispositivo", + "dice": "Dado", "disguise": "Disfrazarse", - "dodge": "Esquiva", - "driving": "Drivin'", - "duration": "Duration", + "dodge": "Esquivar", + "driving": "Conducción", + "duration": "Duración", "edges": "Ventajas", - "equipment": "Equipment", + "equipment": "Equipo", "faith": "Fe", "favors": "Favores", - "fighting": "Fightin'", - "filching": "Filchin'", - "gambling": "Gamblin'", - "gizzards": "Gizzards", - "gmRollToggle": "GM Roll Toggle", - "grit": "Firmeza", - "guts": "Guts", - "gutsAndGrit": "Guts + Grit", - "gutsw": "Guts", + "fighting": "Pelear", + "filching": "Robar", + "gambling": "Apostar", + "gizzards": "Mollejas", + "gmRollToggle": "Alternar Tirada del GM", + "grit": "Callo", + "guts": "Redaños", + "gutsAndGrit": "Redaños + Callo", + "gutsw": "Redaños", "hand": "Mano", "hand2hand": "Arma cuerpo a cuerpo", "heavy": "Pesado", "hexes": "Maldiciones", "hexslingin": "Hexslingin'", "hindrances": "Desventajas", - "hoardingChips": "You appear to be hoardin' chips partner. Suggestin' you spend some.", - "homeCounty": "Home County", - "horseRiding": "Horse Ridin'", - "inventions": "Inventions", - "knowledge": "Knowledge", - "language": "Language", - "leadership": "Leadership", - "leftArm": "Left Arm", - "leftLeg": "Left Leg", + "hoardingChips": "Parece que estás acumulando fichas, compañero. Te sugiero que gastes algunas.", + "homeCounty": "Condado de origen", + "horseRiding": "Cabalgar", + "inventions": "Invenciones", + "knowledge": "Conocimiento", + "language": "Idiomas", + "leadership": "Liderazgo", + "leftArm": "Brazo Izquierdo", + "leftLeg": "Pierna izquierda", "light": "Ligera", "location": "Ubicación", - "locationToggle": "Location Toggle", - "lockpicking": "Lockpickin'", - "lowerGuts": "Lower Guts", - "madScience": "Mad Science", - "maimed": "Maimed", + "locationToggle": "Tirada de Localización", + "lockpicking": "Ganzúa", + "lowerGuts": "Intestino inferior", + "madScience": "Ciencia loca", + "maimed": "Mutilado", "max": "Max", - "maxWind": "Max Wind", - "medicine": "Medicine", - "mien": "Mien", + "maxWind": "Resuello Máximo", + "medicine": "Medicina", + "mien": "Presencia", "miracle": "Milagro", "miracles": "Milagros", - "misc": "Misc", + "misc": "Varios", "money": "Dinero", "name": "Nombre", - "nimbleness": "Nimbleness", - "nogging": "Noggin'", + "nimbleness": "Agilidad", + "nogging": "Cabeza", "none": "Nada", - "notes": "Notes", - "obsolete": "Obsolete Data", - "occupation": "Occupation", - "off": "Off", - "on": "On", - "overawe": "Overawe", + "notes": "Notas", + "obsolete": "Datos obsoletos", + "occupation": "Ocupación", + "off": "Desactivado", + "on": "Activado", + "overawe": "Amedrentar", "pace": "Paso", - "performing": "Performin'", - "persuasion": "Persuasion", + "performing": "Interpretar", + "persuasion": "Persuadir", "pokerhandAce": "As", - "pokerhandPair": "Pair", - "pokerhandJacks": "Jacks", - "pokerhandTwoPair": "Two Pair", - "pokerhandThreeOfAKind": "Three of a kind", - "pokerhandStraight": "Straight", - "pokerhandFlush": "Flush", + "pokerhandPair": "Par", + "pokerhandJacks": "Jotas", + "pokerhandTwoPair": "Dos pares", + "pokerhandThreeOfAKind": "Tres de un tipo", + "pokerhandStraight": "Escalera", + "pokerhandFlush": "Color", "pokerhandFullHouse": "Full House", - "pokerhandFourOfAKind": "Four of a kind", - "pokerhandStraightFlush": "Straight Flush", - "professional": "Professional", - "quantity": "Quantity", - "quickDraw": "Quick Draw", - "quickness": "Quickness", - "range": "Range", - "rating": "Rating", - "reliability": "Reliability", - "result": "Result", - "ridicule": "Ridicule", - "rightArm": "Right Arm", - "rightLeg": "Right Leg", + "pokerhandFourOfAKind": "póquer ", + "pokerhandStraightFlush": "Escalera de color ", + "professional": "Profesional", + "quantity": "Cantidad", + "quickDraw": "Sacar rápido", + "quickness": "Reflejos", + "range": "Rango", + "rating": "Valor", + "reliability": "Fiabilidad", + "result": "Resultado", + "ridicule": "Burlarse", + "rightArm": "Brazo Derecho", + "rightLeg": "Pierna Derecha", "ritual": "Ritual", "rituals": "Rituales", - "rof": "RoF", - "science": "Science", - "scrounging": "Scroungin'", - "scrutinize": "Scrutinze", + "rof": "CdF", + "science": "Ciencia", + "scrounging": "Agenciarse", + "scrutinize": "Perspicacia", "search": "Buscar", - "serious": "Serious", + "serious": "Grave", "shaman": "Chamán", - "sheetTabbedDisplay": "Use Section Tabs", - "sheetTabbedDisplayDescription": "Uses the default tabbed display for main character sheet sections, including Traits & Aptitudes, Combat, Arcane, and Misc.", - "shooting": "Shootin'", - "shootingIronsAndSuch": "Shootin' Irons & Such", - "shots": "Mun.", - "size": "Size", - "skill": "Skill", - "sleightofhand": "Sleight o'Hand", + "sheetTabbedDisplay": "Usar pestañas de sección", + "sheetTabbedDisplayDescription": "Utiliza la visualización con pestañas predeterminada para las secciones de la hoja de personaje principal, incluidos Rasgos & Aptitudes, Combate, Arcano y Varios.", + "shooting": "Disparar", + "shootingIronsAndSuch": "", + "shots": "Disparos", + "size": "Tamaño", + "skill": "Habilidad", + "sleightofhand": "Juego de manos", "smarts": "Astucia", - "sneak": "Sneak", - "special": "Special", - "speed": "Speed", - "speedload": "Speed Load", + "sneak": "Sigilo", + "special": "Especial", + "speed": "Velocidad", + "speedload": "Velocidad de carga", "spirit": "Espíritu", - "streetwise": "Actividad criminal", - "strength": "Strength", - "surprise": "Surprise", - "survival": "Survival", - "swimming": "Swimmin'", - "taleTell": "Tale Tellin'", - "teamster": "Teamster", - "throwing": "Throwin'", - "tinkering": "Tinkerin'", + "streetwise": "Bajos Fondos", + "strength": "Fuerza", + "surprise": "Sorpresa", + "survival": "Supervivencia", + "swimming": "Nadar", + "taleTell": "Narrar", + "teamster": "Cochero", + "throwing": "Lanzar", + "tinkering": "Cacharrear", "tn": "NO", "toHit": "Acierto", "total": "Total", - "tracking": "Trackin'", - "trade": "Trade", + "tracking": "Rastreo", + "trade": "Comerciar", "trait": "Característica", - "traits": "Traits & Aptitudes", + "traits": "Rasgos & Aptitudes", "type": "Tipo", "unskilled": "No entrenada", "unspent": "Sin gastar", - "upperGuts": "Upper Guts", + "upperGuts": "Intestino superior", "vigor": "Vigor", - "weapon": "Weapon", - "wind": "Wind", - "worstNightmare": "Your Worst Nightmare", - "woundMod": "Wound Modifier", - "wounds": "Wounds" + "weapon": "Arma", + "wind": "Resuello", + "worstNightmare": "Tu peor pesadilla", + "woundMod": "Modificadores de Heridas", + "wounds": "Heridas" } \ No newline at end of file