diff --git a/Shadowrun Sixth World/translations/de.json b/Shadowrun Sixth World/translations/de.json
index a9567166dc..165aeff5db 100644
--- a/Shadowrun Sixth World/translations/de.json	
+++ b/Shadowrun Sixth World/translations/de.json	
@@ -156,19 +156,19 @@
 	"defense matrix attribute": "Verteidigungs Matrixattribut",
 	"delayed_command": "Delayed Command",
 	"deltaware": "Deltaware",
-	"denial_of_service": "Denial of Service",
+	"denial_of_service": "Dienstverweigerung",
 	"detection": "Wahrnehmung",
 	"device": "Gerät",
-	"device_lock": "Device Lock",
+	"device_lock": "Gerätesperre",
 	"devicerating": "Gerätestufe",
-	"devicetype": "Device Type",
+	"devicetype": "Geräteart",
 	"dice": "Würfel",
 	"dicepoolmodifiers": "Dice pool modifiers",
 	"direct": "Direkt",
 	"directcombat": "Direkt Kampf",
 	"directcombatarea": "Direkt Kampf, Fläche",
 	"directmagicdefense": "Direct Magic Defense",
-	"disarmdatabomb": "Disarm Data Bomb",
+	"disarmdatabomb": "Datenbombe entschärfen",
 	"disguise": "Verkleiden",
 	"diving": "Steuern",
 	"dr": "VW",
@@ -187,16 +187,16 @@
 	"elec": "Elek.",
 	"electricalprotection": "Elektrische Isolierung",
 	"electronics": "Elektronik",
-	"electronicwarfare": "Electronic Warfare",
+	"electronicwarfare": "Elektronische Kriegsführung",
 	"emerged": "Digital Erwacht",
 	"enable_edge_rerolls": "Enable Edge Rerolls",
 	"enable_modifier_changes": "Enable Modifier Changes",
 	"enable_unrestricted_modifiers": "Enable Unrestricted Modifiers",
 	"enchanting": "Verzaubern",
-	"encryptfile": "Encrypt File",
+	"encryptfile": "Datei verschlüsseln",
 	"engineering": "Mechanik",
-	"enterexithost": "Enter/Exit Host",
-	"erasematrixsignature": "Erase Matrix Signature",
+	"enterexithost": "Host betreten / verlassen",
+	"erasematrixsignature": "Matrixsignatur löschen",
 	"erzulie": "Erzulie",
 	"ess": "Ess",
 	"esscost": "Ess. Kosten",
@@ -234,31 +234,31 @@
 	"fireprotection": "Feuerresistenz",
 	"firewall": "Firewall",
 	"firingmodes": "Feuermodi",
-	"fixedwingaircraft": "Fixed Wing Aircraft",
-	"flechette": "Flechette",
+	"fixedwingaircraft": "Starrflügler",
+	"flechette": "Flechette\n",
 	"focus": "Fokus",
 	"force": "Kraft",
-	"formatdevice": "Format Device",
-	"ft-m": "Feet <=> Meters",
-	"fullauto": "Full Auto (FA)",
-	"fullmatrixdefense": "Full Matrix Defense",
+	"formatdevice": "Gerät formatieren",
+	"ft-m": "Fuß <=> Meter",
+	"fullauto": "Vollautomatischer Modus (AM)",
+	"fullmatrixdefense": "Volle Matrixabwehr",
 	"funds": "Gelder",
 	"gear": "Inv.",
 	"gel": "Gel",
 	"ghede": "Ghede",
 	"gm": "An SL",
-	"gm_helper": "GM Helper",
+	"gm_helper": "SL Helfer",
 	"gm-whisper": "Wurf an den SL flüstern",
 	"/w GM": "/w SL",
 	"gammaware": "Gammaware",
 	"garbage_in_garbage_out": "Garbage In/Garbage Out",
-	"grade": "Grade",
-	"gravity": "Gravity",
+	"grade": "Grad",
+	"gravity": "Schwerkraft",
 	"grenade": "Granate",
 	"grunt": "Scherge",
-	"gruntgroupmember": "Grunt Group Member",
-	"guardian": "Guardian",
-	"guidance": "Guidance",
+	"gruntgroupmember": "Schergengruppen-Mitglied",
+	"guardian": "Beschützer",
+	"guidance": "Ratgeber",
 	"gz": "GZ",
 	"hand": "Handl.",
 	"handling": "Handling",