diff --git a/Knight/translations/he.json b/Knight/translations/he.json
index c454c9799a..661e5c1537 100644
--- a/Knight/translations/he.json
+++ b/Knight/translations/he.json
@@ -467,7 +467,7 @@
 	"parasitage-description": "Cet effet s’applique uniquement aux méta-armures, exosquelettes, robots, véhicules, créatures de la Machine et tous les ennemis possédant la capacité sensibilité IEM. La cible touchée par une attaque avec parasitage X perd automatiquement ses X prochaines actions.\nAttention : l’effet ne peut pas se cumuler alors que la cible est déjà sous l’effet parasitage X et ne se cumule pas avec l’effet choc X.",
 	"parasitage-condition": "Fait perdre ses X prochaines actions aux méta-armures, exosquelettes, robots, véhicules, créatures de la machine.",
 	"penetrant": "Pénétrant",
-	"penetrant-description": "L’arme ignore une certaine valeur de champ de force, X représentant cette valeur. Si la valeur est égale ou supérieure au champ de force de l’ennemi, celui-ci est tout simplement ignoré et les points d’armure (ou les points de santé si la cible n’a pas de PA) sont directement touchés. Cet effet ne fonctionne pas contre le score de bouclier d’une cible.",
+	"penetrant-description": "L’arme baisse le champ de force de la cible, X représentant la baisse. Sur un champ de force de 14, une attaque avec Pénétrant 6 baisse donc le champ de force à 8. Cet effet ne fonctionne pas contre le score de bouclier d’une cible.",
 	"perce-armure": "Perce Armure",
 	"perce-armure-description": "L’arme ignore une certaine valeur d’armure, X représentant cette valeur. Si la valeur est égale ou supérieure aux points d’armure de l’ennemi, le total de PA est simplement ignoré et la santé est directement touchée.",
 	"precision": "Précision",
@@ -570,8 +570,8 @@
 	"munitions-subsoniques-description": "L’arme possède l’effet silencieux. Ne peut être appliqué sur des armes de type lance-flammes, laser ou lance-grenade.",
 	"munitions-subsoniques-inclus": "Munitions subsoniques inclus",
 	"pointeur-laser": "Pointeur laser",
-	"pointeur-laser-description": "L’arme procure une réussite automatique au tireur. Ne peut être appliqué sur des armes de type lance-flammes.",
-	"pointeur-laser-inclus": "Pointeur laser inclus",
+	"pointeur-laser-condition": "A portée moyenne ou inférieure.",
+	"pointeur-laser-description": "L’arme procure +3D6 réussites au tireur à portée moyenne ou inférieure. Ne peut être appliqué sur des armes de type lance-flammes.",
 	"protection-d'arme": "Protection d'arme",
 	"protection-d'arme-description": "La réaction du tireur est augmentée de 2. L'arme doit être à Deux Mains ou Lourde.",
 	"protectrice": "Protectrice",