diff --git a/cosmere/translations/it.json b/cosmere/translations/it.json
index 7a0615e595..b19a3571c1 100644
--- a/cosmere/translations/it.json
+++ b/cosmere/translations/it.json
@@ -20,11 +20,13 @@
   "bonds": "bonds",
   "bonus": "bonus",
   "Candle": "Candle",
+  "character appearance": "character appearance",
   "character name": "character name",
-  "conditions": "conditions",
+  "conditions & injuries": "conditions & injuries",
   "cost": "cost",
   "crafting": "crafting",
   "damage": "damage",
+  "data-i18n-dynamic": "data-i18n-dynamic",
   "deception": "deception",
   "deduction": "deduction",
   "def": "def",
@@ -55,6 +57,7 @@
   "leadership": "leadership",
   "leather armor": "leather armor",
   "level": "level",
+  "lifting capacity": "lifting capacity",
   "light": "light",
   "light weapons": "light weapons",
   "lore": "lore",
@@ -69,7 +72,7 @@
   "never": "never",
   "normal roll": "normal roll",
   "normally": "normally",
-  "obscured": "obscured",
+  "notes": "notes",
   "obstacle": "obstacle",
   "paths": "paths",
   "perception": "perception",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "spd": "spd",
   "special": "special",
   "speed": "speed",
+  "spheres": "spheres",
   "spiritual": "spiritual",
   "spiritual skills": "spiritual skills",
   "stealth": "stealth",
@@ -121,5 +125,23 @@
   "tabs-stormlight-archives-npc": "npc",
   "plot prompt": "Roll the plot die",
   "actions": "actions",
-  "recovery": "recovery"
+  "recovery": "recovery",
+  "yes": "yes",
+  "no": "no",
+  "5 ft": "5 ft",
+  "10 ft": "10 ft",
+  "20 ft": "20 ft",
+  "25 ft": "25 ft",
+  "30 ft": "30 ft",
+  "40 ft": "40 ft",
+  "50 ft": "50 ft",
+  "60 ft": "60 ft",
+  "80 ft": "80 ft",
+  "100 ft": "100 ft",
+  "unaffected by obscured senses": "unaffected by obscured senses",
+  "100 lb": "100 lb",
+  "200 lb": "200 lb",
+  "500 lb": "500 lb",
+  "1,000 lb": "1,000 lb",
+  "5,000 lb": "5,000 lb"
 }
\ No newline at end of file