diff --git a/Black Crusade Advanced API/translations/cs.json b/Black Crusade Advanced API/translations/cs.json
index c1ec069188..566a1a70a4 100644
--- a/Black Crusade Advanced API/translations/cs.json	
+++ b/Black Crusade Advanced API/translations/cs.json	
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-	"player-sheet-u": "Player Sheet",
+	"player-sheet-u": "Character Sheet",
 	"archetype-u": "Archetype:",
-	"race-u": "Race: ",
+	"race-u": "Race:",
 	"warband-name-u": "Warband Name:",
 	"pride-u": "Pride: ",
 	"disgrace-u": "Disgrace:",
-	"unaligned-u": "Unaligned: ",
-	"current-alignment-u": "Current Alignment: ",
+	"unaligned-u": "Unaligned",
+	"current-alignment-u": "Current Alignment",
 	"gear-u": "Gear",
 	"advancements-u": "Advancements",
-	"npcs-u": "NPCS",
-	"journal-u": "Deník",
+	"npcs-u": "NPCs",
+	"journal-u": "Journal",
 	"vehicles-u": "Vehicles",
 	"psykana-u": "Psykana",
 	"social-u": "Social",
 	"character-name-u": "Character Name:",
 	"player-name-u": "Player Name:",
 	"gender-u": "Gender:",
-	"eyes-u": "Barva očí",
-	"age-u": "Věk",
+	"eyes-u": "Eyes",
+	"age-u": "Age",
 	"build-u": "Build",
 	"complexion-u": "Complexion:",
-	"skin-u": "Kůže",
-	"hair-u": "Vlasy",
+	"skin-u": "Skin",
+	"hair-u": "Hair",
 	"quirks-u": "Quirks:",
 	"characteristics-u": "Characteristics",
 	"weapon-skill-(ws)-u": "Weapon Skill (WS)",
@@ -44,7 +44,7 @@
 	"fate-points-u": "Infamy Points",
 	"threshold-u": "Threshold:",
 	"current-u": "Current: ",
-	"initiative-u": "Iniciativa",
+	"initiative-u": "Initiative",
 	"agility-u": "Ag",
 	"custom-u": "Custom",
 	"movement-u": "Movement",
@@ -81,14 +81,14 @@
 	"lightly-damaged-u": "Lightly Damaged",
 	"heavily-damaged-u": "Heavily Damaged",
 	"critically-damaged-u": "Critically Damaged",
-	"conditions-u": "Stavy",
+	"conditions-u": "Conditions",
 	"recently-healed-u": "Recently Healed",
-	"blinded-u": "Slepý",
+	"blinded-u": "Blinded",
 	"blood-loss-u": "Blood Loss",
-	"deafened-u": "Hluchý",
+	"deafened-u": "Deafened",
 	"falling-u": "Falling",
 	"fire-u": "Fire",
-	"stunned-u": "Ochromený",
+	"stunned-u": "Stunned",
 	"suffocation-u": "Suffocation",
 	"unconsciousness-u": "Unconsciousness",
 	"useless-limbs-u": "Useless Limbs",
@@ -106,7 +106,7 @@
 	"left-leg-bionic-u": "Bionic Leg (Left): ",
 	"right-leg-bionic-u": "Bionic Leg (Right): ",
 	"special-abilities-u": "Special Abilities",
-	"skills-u": "Dovednosti",
+	"skills-u": "Skills",
 	"acrobatics-u": "Acrobatics",
 	"ag-u": "(Ag)",
 	"s-u": "(S)",
@@ -157,7 +157,7 @@
 	"other-skills-u": "Other Skills",
 	"ballistic-skill-u": "BS",
 	"toughness-u": "T",
-	"perception-u": "Per",
+	"perception-u": "Perception",
 	"corruption-u": "Corruption (C)",
 	"insanity-u": "Insanity (Is)",
 	"talents-u": "Talents",
@@ -180,7 +180,7 @@
 	"experience-points-u": "XP",
 	"experience-u": "Experience",
 	"xp-to-spend-u": "XP to Spend:",
-	"total-spent-u": "Total XP Spent:",
+	"total-spent-u": "Total Spent:",
 	"advancements-taken-u": "Advancements Taken:",
 	"zero-u": "0",
 	"mental-disorders-u": "Mental Disorders",
@@ -210,20 +210,20 @@
 	"weight-u": "wt.",
 	"kilograms-u": "kg",
 	"class-u": "Class:",
-	"melee-u": "Na blízko",
-	"damage-u": "Damage",
+	"melee-u": "Melee",
+	"damage-u": "Damage:",
 	"energy-u": "Energy",
 	"impact-u": "Impact",
 	"rending-u": "Rending",
 	"explosive-u": "Explosive",
 	"penetration-u": "Pen:",
 	"special-u": "Special:",
-	"hit-u": "Zásah",
+	"hit-u": "Hit",
 	"range-u": "Range:",
 	"rate-of-fire-u": "RoF:",
 	"clip-u": "Clip:",
 	"reload-u": "Reload:",
-	"mission-objective-pending-u": "Mission Objective Pending",
+	"mission-objective-pending-u": "Compact Objective Pending",
 	"objective-u": "Objective: ",
 	"primary-objective-pending": "Primary Objective Pending",
 	"pending-secondary-objective-u": "Pending Secondary Objective",
@@ -255,7 +255,7 @@
 	"number-sustained-powers-u": "Number of Powers Sustained",
 	"ranged-weapons-u": "Ranged Weapons",
 	"pistol-u": "Pistol",
-	"basic-u": "Základní",
+	"basic-u": "Basic",
 	"heavy-u": "Heavy",
 	"thrown-u": "Thrown",
 	"vehicle-u": "Vehicle",
@@ -264,12 +264,12 @@
 	"daemons-willpower-u": "Daemon's Willpower:",
 	"zero-zero-u": "00",
 	"binding-strength-u": "Binding Strength:",
-	"alignment-u": "Alignment",
+	"alignment-u": "Alignment:",
 	"undivided-u": "Undivided",
-	"khorne-u": "Khorne: ",
-	"nurgle-u": "Nurgle: ",
-	"slaanesh-u": "Slaanesh: ",
-	"tzeentch-u": "Tzeentch: ",
+	"khorne-u": "Khorne",
+	"nurgle-u": "Nurgle",
+	"slaanesh-u": "Slaanesh",
+	"tzeentch-u": "Tzeentch",
 	"unique-u": "Unique",
 	"vulgar-u": "Vulgar",
 	"jealous-u": "Jealous",
@@ -279,15 +279,15 @@
 	"ranged-u": "Range:",
 	"attributes-u": "Attributes:",
 	"cybernetics-u": "Cybernetics",
-	"max-carry-wt-(sb+tb)-u": "Base Carry Weight S+T: ",
+	"max-carry-wt-(sb+tb)-u": "Max Carry WT (SB+TB): ",
 	"peers-u": "Peers",
 	"peer-u": "Peer: ",
 	"enemies-u": "Enemies",
 	"enemy-u": "Enemy: ",
 	"scatter-diagram-u": "Scatter Diagram",
-	"front-u": "Front:",
-	"side-u": "Side:",
-	"rear-u": "Rear:",
+	"front-u": "Front :",
+	"side-u": "Side :",
+	"rear-u": "Rear :",
 	"permanent-psy-modifier-u": "10/-10",
 	"current-psy-rating-u": "Current Psy Rating:",
 	"psy-phenomenon-peril-test-u": "Psychic Phenomena and Perils of the Warp Table Rolls",