diff --git a/Apocalypse Keys/translations/es.json b/Apocalypse Keys/translations/es.json
index a02617210a..33eadc4da0 100644
--- a/Apocalypse Keys/translations/es.json	
+++ b/Apocalypse Keys/translations/es.json	
@@ -32,50 +32,50 @@
 	"Perfect Hit": "Acierto",
 	"Miss": "Fallo",
 	"Bond Spend Adjustment": "",
-	"Darkness Tokens": "Darkness Tokens",
-	"XP": "XP",
+	"Darkness Tokens": "Fichas de Oscuridad",
+	"XP": "PX",
 	"Ruin": "Ruina",
-	"Conditions": "Conditions",
-	"Playbook": "Playbook",
-	"Moves": "Moves",
-	"Darkness": "Darkness",
-	"Bonds": "Bonds",
-	"Advances": "Advances",
-	"Remember to...": "Remember to...",
-	"Bio": "",
-	"Notes": "Notes",
-	"Preferences": "Preferences",
-	"collapse this section": "",
-	"expand this section": "expand this section",
-	"I wear the cruel crown of prophecy": "I wear the cruel crown of prophecy",
-	"I embody the promise and inevitability of the apocalypse": "I embody the promise and inevitability of the apocalypse",
-	"My power is blunt, aggressive, and demanding": "My power is blunt, aggressive, and demanding",
-	"My heart yearns to love and be loved": "My heart yearns to love and be loved",
-	"I must learn to share my power, or be consumed by it": "I must learn to share my power, or be consumed by it",
-	"I embody the hope and fear of the apocalypse": "I embody the hope and fear of the apocalypse",
-	"My power is explosive, uncontrollable, and alienating": "My power is explosive, uncontrollable, and alienating",
-	"My heart yearns to destroy and be destroyed": "My heart yearns to destroy and be destroyed",
-	"The memories of others help me hide me from my own past": "The memories of others help me hide me from my own past",
-	"I embody the dreams and cruelty of the apocalypse": "I embody the dreams and cruelty of the apocalypse",
-	"My power is inquisitive, emotional, and strange": "My power is inquisitive, emotional, and strange",
-	"My heart yearns to know and be known": "My heart yearns to know and be known",
-	"I have a special and personal relationship with Death": "I have a special and personal relationship with Death",
-	"I embody the coldness and end of the apocalypse": "I embody the coldness and end of the apocalypse",
-	"My power is enlightening, coldly logical, and ephemeral": "My power is enlightening, coldly logical, and ephemeral",
-	"My heart yearns to guide and be guided": "My heart yearns to guide and be guided",
-	"I have been forged and strengthened through tragedy": "I have been forged and strengthened through tragedy",
-	"I embody the grief and peace of the apocalypse": "I embody the grief and peace of the apocalypse",
-	"My power is reflective, sorrowful, and hopeful": "My power is reflective, sorrowful, and hopeful",
-	"My heart yearns to comfort and be comforted": "My heart yearns to comfort and be comforted",
-	"I am a pale reflection of the glory I once was": "I am a pale reflection of the glory I once was",
-	"I embody the hubris and volatility of the apocalypse": "I embody the hubris and volatility of the apocalypse",
-	"My power is faded, cracked, and deceitful": "My power is faded, cracked, and deceitful",
-	"My heart yearns to worship and be worshiped": "My heart yearns to worship and be worshiped",
-	"There is an endless Hunger that ravages my body.": "There is an endless Hunger that ravages my body.",
-	"I embody the menace and emptiness of the apocalypse.": "I embody the menace and emptiness of the apocalypse.",
-	"My power is intimate, transformative, and harrowing. ": "My power is intimate, transformative, and harrowing. ",
-	"My heart yearns to consume and be consumed.": "My heart yearns to consume and be consumed.",
-	"I am a vessel of an unknowable and inhuman entity that demands horrific justice": "I am a vessel of an unknowable and inhuman entity that demands horrific justice",
+	"Conditions": "Estados",
+	"Playbook": "Libreto",
+	"Moves": "Acciones",
+	"Darkness": "Oscuridad",
+	"Bonds": "Lazos",
+	"Advances": "Avances",
+	"Remember to...": "Recuerda",
+	"Bio": "Biografía",
+	"Notes": "Notas",
+	"Preferences": "Preferencias",
+	"collapse this section": "contraer esta sección",
+	"expand this section": "ampliar esta sección",
+	"I wear the cruel crown of prophecy": "Llevo la cruel corona de la profecía",
+	"I embody the promise and inevitability of the apocalypse": "Encarno la promesa y la inevitabilidad del apocalipsis",
+	"My power is blunt, aggressive, and demanding": "Mi poder es contundente, agresivo y exigente",
+	"My heart yearns to love and be loved": "Mi corazón anhela amar y ser amado",
+	"I must learn to share my power, or be consumed by it": "Debo aprender a compartir mi poder, o ser consumido por él",
+	"I embody the hope and fear of the apocalypse": "Encarno la esperanza y el miedo al apocalipsis",
+	"My power is explosive, uncontrollable, and alienating": "Mi poder es explosivo, incontrolable y alienante",
+	"My heart yearns to destroy and be destroyed": "Mi corazón anhela destruir y ser destruido",
+	"The memories of others help me hide me from my own past": "Los recuerdos de los demás me ayudan a esconderme de mi propio pasado",
+	"I embody the dreams and cruelty of the apocalypse": "Encarno los sueños y la crueldad del apocalipsis",
+	"My power is inquisitive, emotional, and strange": "Mi poder es inquisitivo, emocional y extraño",
+	"My heart yearns to know and be known": "Mi corazón anhela conocer y que lo conozcan",
+	"I have a special and personal relationship with Death": "Tengo una relación especial y personal con la Muerte",
+	"I embody the coldness and end of the apocalypse": "Encarno la frialdad y el fin del apocalipsis",
+	"My power is enlightening, coldly logical, and ephemeral": "Mi poder es esclarecedor, fríamente lógico y efímero",
+	"My heart yearns to guide and be guided": "Mi corazón anhela guiar y ser guiado",
+	"I have been forged and strengthened through tragedy": "He sido forjado y fortalecido por la tragedia.",
+	"I embody the grief and peace of the apocalypse": "Encarno el duelo y la paz del apocalipsis",
+	"My power is reflective, sorrowful, and hopeful": "Mi poder es reflexivo, triste y esperanzador",
+	"My heart yearns to comfort and be comforted": "Mi corazón anhela consuelo y ser consolado",
+	"I am a pale reflection of the glory I once was": "Soy un fantasma de mi antigua gloria",
+	"I embody the hubris and volatility of the apocalypse": "Encarno la arrogancia y la volatilidad del apocalipsis",
+	"My power is faded, cracked, and deceitful": "Mi poder se desvanece, se agrieta y es engañoso",
+	"My heart yearns to worship and be worshiped": "Mi corazón anhela adorar y ser adorado",
+	"There is an endless Hunger that ravages my body.": "Hay un Hambre sin fin que asola mi cuerpo.",
+	"I embody the menace and emptiness of the apocalypse.": "Encarno la amenaza y el vacío del apocalipsis",
+	"My power is intimate, transformative, and harrowing. ": "Mi poder es íntimo, transformador y desgarrador",
+	"My heart yearns to consume and be consumed.": "Mi corazón anhela consumir y ser consumido",
+	"I am a vessel of an unknowable and inhuman entity that demands horrific justice": "",
 	"I embody the terror and consequence of the apocalypse": "I embody the terror and consequence of the apocalypse",
 	"My power is protective, uncompromising, and merciless": "My power is protective, uncompromising, and merciless",
 	"My heart yearns to punish and be punished": "My heart yearns to punish and be punished",
@@ -87,24 +87,24 @@
 	"I embody the pain and perfection of the apocalypse": "I embody the pain and perfection of the apocalypse",
 	"My power is reflective, manipulative, and elegant": "My power is reflective, manipulative, and elegant",
 	"My heart yearns to feel and be felt": "My heart yearns to feel and be felt",
-	"Your Name": "Your Name",
-	"(choose 1)": "(choose 1)",
-	"a straightforward name": "a straightforward name",
-	"a name that conveys strength and power": "a name that conveys strength and power",
-	"a name that whispers of the world I come from": "a name that whispers of the world I come from",
-	"a name I was given by accident": "a name I was given by accident",
-	"a name I need to live up to one day": "a name I need to live up to one day",
-	"Your Look": "Your Look",
-	"(choose 1-3)": "(choose 1-3)",
-	"a trench coat that hides most of my monstrous form": "a trench coat that hides most of my monstrous form",
-	"eyes of the brightest gold": "eyes of the brightest gold",
-	"shattered horns": "shattered horns",
-	"a holy item my adopted parent gave me": "a holy item my adopted parent gave me",
-	"a part of my body is a weapon I’ll never use": "a part of my body is a weapon I’ll never use",
-	"the mark of my love who I betrayed": "the mark of my love who I betrayed",
-	"an empty and tarnished locket": "an empty and tarnished locket",
-	"something that hints at my struggle to be human": "something that hints at my struggle to be human",
-	"Your Origin": "Your Origin",
+	"Your Name": "Tu nombre",
+	"(choose 1)": "(elige 1)",
+	"a straightforward name": "un nombre sencillo",
+	"a name that conveys strength and power": "un nombre que transmite fuerza y poder",
+	"a name that whispers of the world I come from": "un nombre que susurra desde el mundo del que vengo",
+	"a name I was given by accident": "un nombre que me dieron por accidente",
+	"a name I need to live up to one day": "un nombre a cuya altura tendré que estar algún día",
+	"Your Look": "Tu Apariencia",
+	"(choose 1-3)": "(elige 1-3)",
+	"a trench coat that hides most of my monstrous form": "una gabardina que oculta la mayor parte de mi forma monstruosa",
+	"eyes of the brightest gold": "ojos del oro más brillante",
+	"shattered horns": "cuernos destrozados",
+	"a holy item my adopted parent gave me": "un objeto sagrado que me dio mi padre adoptivo",
+	"a part of my body is a weapon I’ll never use": "una parte de mi cuerpo es un arma que nunca usaré",
+	"the mark of my love who I betrayed": "la marca de quien amé y traicioné",
+	"an empty and tarnished locket": "un medallón vacío y deslustrado",
+	"something that hints at my struggle to be human": " algo que insinúa mi lucha por ser humano",
+	"Your Origin": "Tu Origen",
 	"I was summoned from hell to be the final door to the apocalypse": "I was summoned from hell to be the final door to the apocalypse",
 	"from the grasp of a cosmic horror that will remake us all": "from the grasp of a cosmic horror that will remake us all",
 	"from a nightmare realm that will crown me ruler of a broken world": "from a nightmare realm that will crown me ruler of a broken world",