diff --git a/RolemasterUnified_Official/translations/ko.json b/RolemasterUnified_Official/translations/ko.json
index dc7042d088..c65341b9c7 100644
--- a/RolemasterUnified_Official/translations/ko.json
+++ b/RolemasterUnified_Official/translations/ko.json
@@ -39,18 +39,12 @@
   "battlestyle": "Battle Styles",
   "beak": "Beak",
   "bite": "Bite",
-  "blacksmith": "Blacksmith",
   "blade": "Blade",
   "blindfighting": "Blind Fighting",
   "bodydevelopment": "Body Development",
   "bodydiscipline": "Body Discipline",
-  "bodyguard": "Bodyguard",
-  "bonesetter": "Bonesetter",
-  "bookkeeper": "Bookkeeper",
   "bow": "Bow",
   "brawn": "Brawn",
-  "carpenter": "Carpenter",
-  "casinodealercroupier": "Casino Dealer/Croupier",
   "chain": "Chain",
   "channeling": "Channeling",
   "channelingessence": "Channeling/Essence",
@@ -104,14 +98,11 @@
   "essence": "Essence",
   "essencementalism": "Essence/Mentalism",
   "fabriccraft": "Fabric Craft",
-  "farmer": "Farmer",
   "fear": "Fear",
-  "fence": "Fence",
   "fighter": "Fighter",
   "flying": "Flying",
   "footwork": "Footwork",
   "fortitude": "Fortitude",
-  "gambler": "Gambler",
   "gnoll": "Gnoll",
   "gnome": "Gnome",
   "goblin": "Goblin",
@@ -120,8 +111,6 @@
   "greaterblade": "Greater Blade",
   "greaterchain": "Greater Chain",
   "greaterhafter": "Greater Hafted",
-  "guardsman": "Guardsman",
-  "guide": "Guide",
   "gymnastic": "Gymnastic",
   "hafted": "Hafted",
   "halfelf": "Half-Elf",
@@ -130,7 +119,6 @@
   "healer": "Healer",
   "healing": "Healing",
   "herbalism": "Herbalism",
-  "herdsman": "Herdsman",
   "highland": "Highland",
   "historiclore": "Historic Lore",
   "hobgoblin": "Hobgoblin",
@@ -139,7 +127,6 @@
   "humancommon": "Human Common",
   "humanhigh": "Human High",
   "humanmixed": "Human, mixed",
-  "hunter": "Hunter",
   "hurling": "Hurling",
   "hvasstonn": "Hvasstonn",
   "idiyva": "Idiyva",
@@ -151,7 +138,6 @@
   "in/pr": "in/pr",
   "influence": "Influence",
   "informational": "Informational",
-  "innkeeper": "Innkeeper",
   "intimidation": "Intimidation",
   "intuition": "Intuition",
   "jumping": "Jumping",
@@ -161,14 +147,12 @@
   "layhealer": "Lay Healer",
   "leadership": "Leadership",
   "leathercraft": "Leathercraft",
-  "librarian": "Librarian",
   "locks": "Locks",
   "lore": "Lore",
   "magent": "Magent",
   "magicalexpertise": "Magical Expertise",
   "magicalritual": "Magical Ritual",
   "magician": "Magician",
-  "manager": "Manager",
   "maneuveringinarmor": "Maneuvering in Armor",
   "mariner": "Mariner",
   "materialslore": "Materials Lore",
@@ -192,9 +176,7 @@
   "mentalfocus": "Mental Focus",
   "mentalism": "Mentalism",
   "mentalist": "Mentalist",
-  "merchant": "Merchant",
   "metalcraft": "Metalcraft",
-  "miner": "Miner",
   "monk": "Monk",
   "mountedcombat": "Mounted Combat",
   "movement": "Movement",
@@ -206,7 +188,6 @@
   "nomad": "Nomad",
   "noprofession": "No Profession",
   "nycamerith": "Nycamerith",
-  "officer": "Officer",
   "open": "Open",
   "operation": "Operation",
   "orcgreater": "Orc, greater",
@@ -219,7 +200,6 @@
   "performanceart": "Performance Art",
   "physical": "Physical",
   "piloting": "Piloting",
-  "pirate": "Pirate",
   "plynos": "Plynos",
   "poisonmastery": "Poison Mastery",
   "polearm": "Pole Arm",
@@ -229,9 +209,7 @@
   "pr": "Pr",
   "presence": "Presence",
   "protect": "Protect",
-  "purser": "Purser",
   "qu": "Qu",
-  "quartermaster": "Quartermaster",
   "quickness": "Quickness",
   "raciallore": "Racial Lore",
   "ram": "Ram",
@@ -248,7 +226,6 @@
   "religion": "Religon / Philosophy",
   "religionphilosophy": "Religion/Philosophy",
   "repairconstruction": "Repair & Construction",
-  "researcher": "Researcher",
   "restricted": "Restricted",
   "restrictedquarters": "Restricted Quarters",
   "reversestrike": "Reverse Strike",
@@ -258,16 +235,12 @@
   "runes": "Runes",
   "running": "Running",
   "rural": "Rural",
-  "sailor": "Sailor",
   "scholar": "Scholar",
   "science": "Science",
-  "scribe": "Scribe",
   "sd": "SD",
   "seakral": "Sea-kral",
   "selfdiscipline": "Self Discipline",
-  "seneschal": "Seneschal",
   "service": "Service",
-  "shaman": "Shaman",
   "shield": "Shield",
   "shieldgroup": "Shields",
   "sibbicai": "Sibbicai",
@@ -275,7 +248,6 @@
   "social": "Social",
   "socialawareness": "Social Awareness",
   "sohleugir": "Sohleugir",
-  "soldier": "Soldier",
   "sorcerer": "Sorcerer",
   "spellcasting": "Spellcasting",
   "spellclosed": "Closed",
@@ -316,17 +288,14 @@
   "sweepsthrows": "Sweeps & Throws",
   "swimming": "Swimming",
   "sylvan": "Sylvan",
-  "teacher": "Teacher",
   "technical": "Technical",
   "thief": "Thief",
   "thrown": "Thrown",
-  "tinker": "Tinker",
   "tracking": "Tracking",
   "trade": "Trade",
   "trading": "Trading",
   "trample": "Trample",
   "transcendence": "Transcendence",
-  "trapper": "Trapper",
   "traps": "Traps",
   "trickery": "Trickery",
   "troll": "Troll",
@@ -334,11 +303,9 @@
   "unarmedgroup": "Unarmed Attacks",
   "underground": "Underground",
   "urban": "Urban",
-  "valet": "Valet",
   "vocation": "Vocation",
   "vulfen": "Vulfen",
   "warriormonk": "Warrior Monk",
-  "weaver": "Weaver",
   "weighttraining": "Weight-training",
   "woodcraft": "Woodcraft",
   "wrestling": "Wrestling",