diff --git a/DFRPG/translations/pt.json b/DFRPG/translations/pt.json
index da229a8a01..f42f520068 100644
--- a/DFRPG/translations/pt.json
+++ b/DFRPG/translations/pt.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-	"superb-result": "Soberbo!",
-	"great-result": "Legal!",
-	"good-result": "Bom",
+	"superb-result": "Superb!",
+	"great-result": "Great!",
+	"good-result": "Good",
 	"fair-result": "Fair",
-	"average-result": "Média...",
-	"mediocre-result": "Medíocre...",
-	"poor-result": "Ruim",
-	"terrible-result": "Terrível?",
+	"average-result": "Average...",
+	"mediocre-result": "Mediocre...",
+	"poor-result": "Poor",
+	"terrible-result": "Terrible?",
 	"worksheet": "Worksheet",
-	"city": "Cidade",
-	"location": "Locais",
+	"city": "City",
+	"location": "Locations",
 	"faces": "Faces",
 	"game-title": "The Dresden Files Role-Playing Game",
 	"faces-title": "City Sheet (Faces)",
-	"city-name": "Nome da Cidade",
+	"city-name": "City Name",
 	"campaign-title": "Campaign Title",
-	"name": "Nome",
+	"name": "Name",
 	"is-the-face-of": "is {{0}}the Face{{1}} of...",
 	"with-the-high-concept": "with the {{0}}High Concept{{1}}...",
 	"and-motivation": "and {{0}}Motivation{{1}}...",
@@ -41,8 +41,8 @@
 	"the-supernatural": "The Supernatural",
 	"who-is-in-the-know": "Who is {{0}}in the know?{{1}}",
 	"who-is-in-the-dark": "Who is {{0}}in the dark?{{1}}",
-	"character-title": "Ficha de Personagem",
-	"character": "Personagem",
+	"character-title": "Character Sheet",
+	"character": "Character",
 	"aspects": "Aspects",
 	"high-concept": "High Concept",
 	"trouble": "Trouble",
@@ -82,7 +82,7 @@
 	"adjusted-refresh": "Adjusted Refresh",
 	"fate-points": "Fate Points",
 	"current-fate-points": "Current<br>Fate Points",
-	"player": "Jogador",
+	"player": "Player",
 	"skills": "Skills",
 	"superb": "Superb{{0}}",
 	"number-of-slots": "# of Slots:",
@@ -93,14 +93,14 @@
 	"mediocre": "Mediocre{{0}}",
 	"stunts-and-powers": "Stunts &amp; Powers",
 	"cost": "Cost",
-	"ability": "Habilidade",
+	"ability": "Ability",
 	"additional-notes": "Additional Notes",
 	"total-refresh-adjustment": "Total Refresh Adjustment",
 	"the-ladder": "The Ladder",
 	"legendary": "Legendary",
 	"epic": "Epic",
 	"fantastic": "Fantastic",
-	"poor": "Ruim",
+	"poor": "Poor",
 	"terrible": "Terrible",
 	"worksheet-title": "Character Phases Worksheet",
 	"template": "Template",