diff --git a/Shadowrun4thEdition/translations/ja.json b/Shadowrun4thEdition/translations/ja.json index ef27c5f586..0e4ab1628d 100644 --- a/Shadowrun4thEdition/translations/ja.json +++ b/Shadowrun4thEdition/translations/ja.json @@ -4,15 +4,15 @@ "acceleration": "Acceleration", "Acid": "Acid", "Acid Protection": "Acid Protection", - "active": "有効", + "active": "Active", "aeronauticsmechanic": "Aeronautics Mechanic", - "age": "年齢", + "age": "Age", "agility": "Agility", - "ammo": "矢弾", + "ammo": "Ammo", "ap": "AP", - "arcana": "秘術", + "arcana": "Arcana", "archery": "Archery", - "armor": "鎧", + "armor": "Armor", "armorer": "Armorer", "armorrating": "Armor Rating", "arms": "Arms", @@ -22,7 +22,7 @@ "astralini": "Astral Ini", "astralinitiative": "Astral Initiative", "athleticsgroup": "Athletics Group", - "attack": "攻撃", + "attack": "Attack", "attribute": "Attribute", "attributearray": "Attribute Array", "attributes": "Attributes", @@ -33,17 +33,17 @@ "awakened": "Awakened", "b": "B", "banishing": "Banishing", - "base": "基本", + "base": "Base", "baseslider": "Base slider", "bf": "BF", "binding": "Binding", "biotechgroup": "Biotech Group", "blades": "Blades", "body": "Body", - "bonuses": "ボーナス", + "bonuses": "Bonuses", "c": "C", - "character": "ｷｬﾗｸﾀｰ", - "charisma": "魅力", + "character": "Character", + "charisma": "Charisma", "chemistry": "Chemistry", "close": "Close", "closecombatgroup": "Close Combat Group", @@ -58,7 +58,7 @@ "complex form": "Complex Form", "composure": "Composure", "computer": "Computer", - "con": "耐久力", + "con": "Con", "conditionfooter": "For every 3 boxes of damage on any one damage track, the character takes a -1 Dice Pool modifier on tests; these modifiers are cumulative within and across damage tracks.", "conditionmonitor": "Condition Monitor", "conditionmonitorm": "Condition Monitor (M)", @@ -70,7 +70,7 @@ "connection": "Connection", "contacts": "Contacts", "copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.", - "core": "メイン", + "core": "Core", "corecombatinfo": "Core Combat Info", "counterspelling": "Counterspelling", "crackinggroup": "Cracking Group", @@ -80,7 +80,7 @@ "cybertechnology": "Cybertechnology", "d6": "d6", "dam": "Dam", - "damage": "ダメージ", + "damage": "Damage", "damagetype": "Combat Damage", "data_processing": "Data Processing", "dataproc": "Data Proc.", @@ -93,14 +93,14 @@ "detection": "Detection", "device": "Device", "devicerating": "Device Rating", - "dice": "ダイス", + "dice": "Dice", "direct": "Direct", "disguise": "Disguise", "diving": "Diving", "drain": "Drain", "drain-2": "Drain 1", "drone": "Drone", - "duration": "継続時間", + "duration": "Duration", "e": "E", "echos": "Echos", "edge": "Edge", @@ -115,7 +115,7 @@ "ethnicity": "Ethnicity", "etiquette": "Etiquette", "exoticmelee": "Exotic Melee", - "exoticnote": "Exotics are not linked to skills. Use modifier Dice input to set skill dice.", + "exoticnote": "Exotic weapons are not linked to a skill. Use Modifier input to set dicepool", "exoticrange": "Exotic Range", "extended": "Extended", "f": "F", @@ -150,22 +150,22 @@ "hardware": "Hardware", "health": "Health", "heavyweapons": "Heavy Weapons", - "height-u": "身長", + "height-u": "Height", "host": "Host", "host_rating": "Host Rating", "i": "I", "ic": "IC", "idslifestylecurrency": "IDs/Lifestyles/Currency", - "illusion": "幻術", + "illusion": "Illusion", "indirect": "Indirect", "industrialmechanic": "Industrial Mechanic", "influencegroup": "Influence Group", "initiate": "Initiate", - "initiative": "イニシアチブ", + "initiative": "Initiative", "initiativedice": "Initiative Dice", "instant": "Instant", "instruction": "Instruction", - "intimidation": "威圧", + "intimidation": "Intimidation", "intrusioncountermeasures": "Intrusion Countermeasures", "intuition": "Intuition", "item": "Item", @@ -177,7 +177,7 @@ "lang": "Lang..", "languageskills": "Language Skills", "leadership": "Leadership", - "level": "ユーザレベル", + "level": "Level", "licenses": "Licenses", "liftcarry": "Lift & Carry", "locksmith": "Locksmith", @@ -186,7 +186,7 @@ "los": "LOS", "los (a)": "LOS (A)", "loyalty": "Loyalty", - "m": "物", + "m": "M", "magic": "Magic", "magicalskill": "Magical Skill", "magicalskills": "Magical Skills", @@ -199,13 +199,13 @@ "matrixinit": "Matrix Ini", "matrixinitiative": "Matrix Initiative", "matrixsoak": "Matrix Soak", - "medicine": "医術", - "melee": "近接", + "medicine": "Medicine", + "melee": "Melee", "memory": "Memory", "mental": "Mental", "metamagic": "Metamagic", "metatype": "Metatype", - "misc": "その他", + "misc": "Misc", "mode": "Mode", "model": "Model", "modeoptions": "Mode Options", @@ -214,21 +214,21 @@ "modifier": "Modifier", "modifierdice": "Modifier Dice", "modifiers": "Modifiers", - "movement": "移動", + "movement": "Movement", "mundane": "Mundane", "n": "N", - "name": "アイテム名", + "name": "Name", "namealias": "NAME/PRIMARY ALIAS", "nauticalmechanic": "Nautical Mechanic", "navigation": "Navigation", "near": "Near", "negotiation": "Negotiation", - "none": "無し", + "none": "None", "notes": "Notes", "notoriety": "Notoriety", "nuyen": "Nuyen", "options": "Options", - "other": "その他", + "other": "Other", "outdoorsgroup": "Outdoors Group", "overflow": "Overflow", "overflowmodifier": "Overflow Modifier", @@ -239,7 +239,7 @@ "paintolerance": "Pain Tolerance", "palming": "Palming", "pc": "PC", - "perception": "知覚", + "perception": "Perception", "permanent": "Permanent", "persona": "Persona", "personal": "Personal Data", @@ -254,7 +254,7 @@ "pilotgroundcraft": "Pilot Ground Craft", "pilotwatercraft": "Pilot Watercraft", "pistols": "Pistols", - "player": "プレイヤー", + "player": "Player", "plot": "Plot", "power": "Power", "powers": "Powers", @@ -275,13 +275,13 @@ "r": "R", "Radi": "Radi.", "Radiation Protection": "Radiation Protection", - "range": "距離", - "ranged": "遠隔", + "range": "Range", + "ranged": "Ranged", "rating": "Rating", "ratingmodifier": "Rating Modifier", "rc": "RC", - "reach": "間合い", - "reaction": "ﾘｱｸｼｮﾝ", + "reach": "Reach", + "reaction": "Reaction", "recoil": "Recoil", "registering": "Registering", "relatedlifestyle": "Related Lifestyles", @@ -291,59 +291,59 @@ "ritualspellcasting": "Ritual Spellcasting", "rtg": "RTG", "running": "Running", - "s": "動", + "s": "S", "sa": "SA", "seat": "Seat", - "self": "自", + "self": "Self", "sensor": "Sensor", "sex": "Sex", "shadowamps": "Shadow Amps", "sheetdescription": "Set the default sheet type.", "sheetselect": "Sheet Select", "sheettype": "Sheet Type", - "skill": "技能", - "skills": "技能", + "skill": "Skill", + "skills": "Skills", "soak": "Soak", "social": "Social", "socialskills": "Social Skills", "software": "Software", "sorcery": "Sorcery", "sorcerygroup": "Sorcery Group", - "special": "特殊", + "special": "Special", "specialization": "specialization", - "speed": "速度", + "speed": "Speed", "speedoff": "Speed (Off)", - "spellcasting": "呪文発動", + "spellcasting": "Spellcasting", "category": "Category", - "spells": "呪文", + "spells": "Spells", "sprite": "Sprite", "ss": "SS", "stealthgroup": "Stealth Group", "streetcred": "Street Cred", - "strength": "筋力", + "strength": "Strength", "stun": "Stun", "stunbonus": "Stun Bonus", "stundamagetrack": "Stun Damage Track", "style": "Style", "submersion": "Submersion", "summoning": "Summoning", - "survival": "生存", + "survival": "Survival", "sustained": "Sustained", "swimming": "Swimming", "t": "T", "t (a)": "T (A)", - "target": "ターゲット", + "target": "Target", "taskinggroup": "Tasking Group", "technicalskills": "Technical Skills", "technique": "Technique", - "temp": "一時", + "temp": "Temp", "temporarymodifiers": "Temporary Modifiers", "throwingweapons": "Throwing Weapons", "topps": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.", - "total": "合計", + "total": "Total", "totalkarma": "Total Karma", "tracking": "Tracking", - "type": "種類", + "type": "Type", "unarmedcombat": "Unarmed Combat", "vehicle": "Vehicle", "vehicleskills": "Vehicle Skills", @@ -352,15 +352,15 @@ "weakness": "Weakness", "weapon": "Weapon", "weapons": "Weapons", - "weight": "重量", + "weight": "Weight", "whisper": "Whisper", "whisperdescription": "Set the default for rolling in public or to gm.", "willpower": "Willpower", "wounds": "Wounds", - "cancel": "取り消し", - "next": "次", + "cancel": "Cancel", + "next": "Next", "back": "Back", - "import": "インポート", + "import": "Import", "importer": "Importer", "importecharacter": "Import Character", "apply": "Apply", @@ -371,7 +371,7 @@ "run modifier": "run modifier", "movement modifier": "movement modifier", "preperations": "preperations", - "force": "force", + "force": "Force", "potency": "potency", "trigger": "trigger", "command": "command", @@ -387,7 +387,7 @@ "mechanicalgroup": "Mechanical Group", "datasearch": "Data Search", "pilotanthroform": "Pilot Anthroform", - "freefall": "Free Fall", + "freefall": "Freefall", "Initiative Passes": "Initiative Passes", "ballistic": "Ballistic", "impact": "Impact",