Strength Stärke Force Сила
Dexterity Geschick. Dextérité Ловкость
Constitution Konstitution Constitution Телосложение
Intelligence Intelligenz Intelligence Интеллект
Wisdom Weisheit Sagesse Мудрость
Charisma Charisma Charisme Харизма
Strength Stärke Force Сила
A Strength check can model any attempt to lift, push, pull, or break something, to force your body through a space, or to otherwise apply brute force to a situation. Ein Stärke-Check beschreibt den Versuch etwas anzuheben, zu schieben, oder etwas zu zerbrechen, oder auf eine andere Weise brachiale Gewalt auszuüben. Un jet de Force peut modéliser toute tentative de soulever, pousser, tirer ou casser quelque chose, de faire passer votre corps à travers un espace, ou bien d'appliquer la force brute à une situation. Проверки Силы могут моделировать попытки поднять, толкнуть, подтянуть или сломать что-то, попытки втиснуть своѐ тело в некое пространство или другие попытки применения грубой силы.
  • Force open a stuck, locked, or barred door Eine verschlossene, verbarrikadierte, oder festsitzende Tür aufbrechen Ouvrir par la force une porte coincée ou verrouillée Попытка выломать дверь
  • Break free of bonds Aus Fesseln freibrechen Se libérer de liens Попытка вырваться из оков
  • Push through a tunnel that is too small Durch einen zu engen Tunnel zwängen Passer à travers un tunnel qui est trop petit Попытка протиснуться через узкий лаз
  • Hang on to a wagon while being dragged behind it An einem Wagen, der einen hinterher zieht, festhalten S'accrocher à un chariot pour se faire traîner Попытка удержаться на понесшем скакуне
  • Tip over a statue Eine Statue umstoßen Faire tomber une statue Опрокидывание статуи
  • Keep a boulder from rolling Einen Brocken davon abhalten zu rollen Empêcher un rocher de rouler Удержание валуна от падения
Dexterity Geschick. Dextérité Ловкость
A Dexterity check can model any attempt to move nimbly, quickly, or quietly, or to keep from falling on tricky footing. The Acrobatics, Sleight of Hand, and Stealth skills reflect aptitude in certain kinds of Dexterity checks. Ein Geschicklichkeits-Check beschreibt den Versuch sich behende, flink, oder leise zu bewegen, oder bei rutschigem Boden auf den Beinen zu halten. Die Akrobatik, Fingerfertigkeit, und Tarnung Fertigkeiten reflektieren eine Begabung in bestimmten Arten von Geschicklichkeits-Checks. Un jet de Dextérité peut modéliser toute tentative de se déplacer rapidement ou tranquillement, ou pour éviter de tomber dans un piège. Les compétences Acrobaties, Escamotage et Discrétion reflètent une aptitude à certains types de jets de Dextérité. Проверка Ловкости может моделировать любую попытку перемещаться ловко, быстро или тихо, либо попытку не упасть с шаткой опоры. Акробатика, Ловкость рук и Скрытность отражают особую склонность к некоторым проверкам Ловкости.
  • Control a heavily laden cart on a steep descent Einen schwerbeladenen Wagen auf steilem Abweg kontrollieren Contrôler un chariot lourdement chargé sur une pente raide Спуск по крутому склону с тяжело груженой тачкой
  • Steer a chariot around a tight turn Einen Streitwagen um eine enge Kurve führen Manoeuvrer un chariot dans un virage serré Крутой вираж на карете
  • Pick a lock Ein Schloss öfnnen Crocheter une serrure Взлом замка
  • Disable a trap Eine Falle entschärfen Désarmer un piège Обезвреживанение ловушки
  • Securely tie up a prisoner Einen Gefangenen sicher fesseln Ligoter un prisonnier Связывание пленника
  • Wriggle free of bonds Sich aus fesseln befreien Détacher ses liens Выскользание из пут
  • Play a stringed instrument Ein Instrument spielen Jouer d'un instrument Игра на струнном инструменте
  • Craft a small or detailed object Ein kleines oder detailiertes Objekt herstellen Fabriquer un petit objet ou un objet avec de petits détails Производство маленького или высокодетального предмета
Constitution Konstitution Constitution Телосложение
Constitution checks are uncommon, and no skills apply to Constitution checks, because the endurance this ability represents is largely passive rather than involving a specific effort on the part of a character or monster. A Constitution check can model your attempt to push beyond normal limits, however. Konstitutions-Checks sind selten, und keine Fertigkeit bezieht sich auf Konsitutions-Checks, weil die Ausdauer, die diese Fähigkeit representiert hauptsächlich passiver Natur ist und keinen besonderen Einsatz des Charakters oder Monsters erfordert. Ein Konstitutions-Check kann den Versuch beschreiben sich über die physischen Limits hinaus zu beanspruchen. Les jets de Constitution sont rares, et aucune compétence n'est liée à un jet de Constitution, car l'endurance que cette caractéristique représente est généralement passive et n'implique pas un effort particulier de la part d'un personnage ou monstre. Un jet de Constitution peut toutefois modéliser votre tentative d'aller au-delà de vos limites normales. Проверки Телосложения совершаются не часто, и от него не зависят никакие навыки, так как выносливость, которую отражает эта характеристика, пассивна, и персонаж или чудовище не может активно еѐ использовать. Однако проверка Телосложения может моделировать вашу попытку сделать что-то необычное.
  • Hold your breath Den Atem anhalten Retenir votre souffle Задержка дыхания
  • March or labor for hours without rest Lange ohne Rast maschieren oder arbeiten Marcher ou travailler pendant des heures sans repos Марш-бросок без остановки на отдых
  • Go without sleep Ohne Schlaf auskommen Ne pas dormir Долгое бодрствование
  • Survive without food or water Ohne Nahrung oder Wasser überleben Survivre sans eau ni nourriture Выживание без пищи и воды
  • Quaff an entire stein of ale in one go Einen ganzen Stein Bier auf Ex trinken Boire une chope de bière d'un trait Осушение кружки пива залпом
Intelligence Intelligenz Intelligence Интеллект
An Intelligence check comes into play when you need to draw on logic, education, memory, or deductive reasoning. The Arcana, History, Investigation, Nature, and Religion skills reflect aptitude in certain kinds of Intelligence checks. Ein Intelligenz-Check kommt dann ins Spiel, wenn man auf Logik, Bildung, Gedächtniss, oder logische Schlussfolgerung zurückgreifen möchte. Arkanes Wissen, Geschichte, Investigation, Naturkunde, und Religions Wissen reflektieren besondere Begabungen in bestimmten Gebieten. Un jet d'Intelligence est nécessaire lorsque vous avez besoin de vous appuyer sur la logique, l'éducation, la mémoire, le raisonnement ou la déduction. Les compétences Arcanes, Histoire, Investigation, Nature, et Religion reflètent une aptitude à certains types de jets d'Intelligence. Проверки Интеллекта происходят когда вы используете логику, образование, память или дедуктивное мышление. Анализ, История, Магия, Природа и Религия отражают особую склонность к некоторым проверкам Интеллекта.
  • Communicate with a creature without using words Mit einer Kreatur ohne Worte kommunizieren Communiquer avec une créature sans utiliser de mots Общение с существом без использования слов
  • Estimate the value of a precious item Den Wert eines Gegenstands schätzen Estimer la valeur d'un objet précieux Оценка стоимости предмета
  • Pull together a disguise to pass as a city guard Die Tarnung zusammenstellen um als Stadtwache durchzugehen Se déguiser pour tromper un garde de la ville Маскировка под городского стражника
  • Forge a document Ein Dokument fälschen Falsifier un document Подделка документации
  • Recall lore about a craft or trade Sich an Geschichten erinnern Connaître quelque chose à propos d'un métier ou d'un commerce Попытка вспомнить знание о торговле или ремесле
  • Win a game of skill Ein Spiel gewinnen, dass auf Können basiert Gagner à un jeu de compétences Соревнование с кем-то
Wisdom Weisheit Sagesse Мудрость
A Wisdom check might reflect an effort to read body language, understand someone’s feelings, notice things about the environment, or care for an injured person. The Animal Handling, Insight, Medicine, Perception, and Survival skills reflect aptitude in certain kinds of Wisdom checks. Ein Weisheits-Check kann die Bemühungen reflektieren Körpersprache zu lesen, oder jemandens Gefühle zu verstehen, Dinge in der Umgebung zu bemerken, oder eine verwundete Person zu versorgen. Umgang mit Tieren, Einsicht, Medizin, Entdecken, und Überlebenskunst sind besondere Arten von Weisheits-Checks. Un jet de Sagesse peut refléter l'effort pour lire le langage du corps, comprendre les sentiments de quelqu'un, noter quelque chose dans l'environnement ou soigner une personne blessée. Les compétences Dressage, Intuition, Médecine, Perception et Survie reflètent une aptitude à certains types de jets de Sagesse. Проверки Мудрости могут отражать попытки понять язык тела, понять чьи-то переживания, заметить что-то в окружающем мире или позаботиться о раненом. Внимательность, Выживание, Медицина, Проницательность и Уход за животными отражают особую склонность к некоторым проверкам Мудрости.
  • Get a gut feeling about what course of action to follow Ein Bauchgefühl dafür bekommen, was als nächstes zu tun ist Avoir un pressentiment sur le plan d'action à suivre Попытка понять, что делать дальше
  • Discern whether a seemingly dead or living creature is undead Erkennen ob eine anscheinend tote Kreatur wirklich tot ist Discerner si une créature apparemment morte ou vivante est un mort-vivant Попытка распознать в живом или вроде бы мѐртвом существе нежить
Charisma Charisma Charisme Харизма
A Charisma check might arise when you try to influence or entertain others, when you try to make an impression or tell a convincing lie, or when you are navigating a tricky social situation. The Deception, Intimidation, Performance, and Persuasion skills reflect aptitude in certain kinds of Charisma checks. Ein Charisma-Check kann erforderlich sein, wenn du versuchst Einfluss auszuüben oder andere zu unterhalten, wenn du den Versuch unternimmst Eindruck zu schinden oder eine überzeugende Lüge erzählen willst, oder wenn du dich durch sonstige trügerische soziale Situationen navigieren musst. Täuschung, Einschüchterung, Auftreten, und Überreden sind Fertigkeiten die eine Begabung in bestimmten Arten von Charisma-Checks darstellen. Un jet de Charisme peut être nécessaire lorsque vous essayez d'influencer ou de divertir les autres, lorsque vous essayez de faire impression ou de dire un mensonge de manière convaincante, ou lorsque vous êtes au milieu d'une situation sociale difficile. Les compétences de Tromperie, Intimidation, Représentation et Persuasion reflètent une aptitude à certains types de jets de Charisme. Харизма измеряет вашу способность эффективно взаимодействовать с другими. Она охватывает такие факторы как уверенность в себе и красноречие, и может отражать привлекательную или внушительную внешность.
  • Find the best person to talk to for news, rumors, and gossip Die Person finden, die Informationen über Neuigkeiten, Gerüchte, und Tratsch hat. Trouver la meilleure personne pour obtenir des informations, des rumeurs, des ragots Поиск того, с кем лучше всего обсудить новости, слухи и сплетни
  • Blend into a crowd to get the sense of key topics of conversation In eine Menge eintauchen und ein Gespühr für die Themen der Unterhaltung bekommen Se fondre dans la foule pour obtenir une idée générale des sujets de conversations Возможность слится с толпой, чтобы узнать основные обсуждаемые темы
Saving Throws Rettungswürfe Jets de Sauvegarde Спасброски
Ability Checks Fähigkeitschecks Jets de Carac Проверки Навыков
Skills Fertigkeiten Compétences Навыки
Armor
Class
Rüstungs
Klasse
Armure
Класс
Брони
Initiative
Current Aktuell Actuel Текущее
/
Max Max Max Max
Temp Temp Temp Врем
Hit
Points
Treffer
Punkte
Points
de Vie
Хит
Поинты
d4 d6 d8 d10 d12 d20
/
/
/
/
/
/
Hit Dice Trefferwürfel Dés de Vie Кость Хитов
SuccessesSuccessesRéussitesУспехи
✖
FailuresFailuresÉchecsНеудачи
✖
Death Saves Todesrettungswürfe Jets contre la Mort Спасбросок от смерти
?
Auto add a bonus/penalty to rolls made using the sheet macros.
Usage: you acquire a magic item that gives +1 to your spell save DC, enter 1 in the spell save DC field. You are under the effects of the Bless spell, enter "d4cs0cf0" in both attack roll fields, and the saving throw one Automatisches hinzufügen von Boni/Mali zu etlichen Würfen, die mit den Makros ausgeführt werden.
Benutzung: du erhälst einen magischen Gegenstand, der dir +1 auf Rettungswürfe gibt, trage eine 1 in das Rettungswurf feld ein. Ajoute automatiquement un bonus/malus aux jets effectués à l'aide des macros de la fiche de Personnage.
Utilisation: Vous trouvez un objet magique qui vous donne +1 à vos dommages, entrez 1 dans la case Dmg des Armes. Si vous êtes sous les effet du sort Bénediction, entrez "d4cs0cf0" dans les cases de jets d'attaque et de jets de sauvegarde Автоматически добавляет бонус\штраф к броскам при помощи встроенных макросов. Пример использования: если вы нашли магический предмет, увеличивающий ваш бросок на 1, добавьте 1 в нужное поле.
//= include ../components/bonuses/weapon_bonuses.html //= include ../components/bonuses/spellcasting_bonuses.html
Saves and Skill Checks Rettungs- und Fähigkeits-Checks Jets de Sauvegarde et de Compétence Спасброски и броски Навыков
Saving Throws Rettungswürfe Jets de Sauvegarde Спасброски
AC RK CA КБ
Ability/Skill checks Fähigkeits-Checks Jets de Carac/Comp Броски навыков/хар-к
Bonuses & Penalties Boni & Mali Bonus & Malus Бонусы и Штрафы
Proficiency Bonus Fertigkeitsbonus Bonus de Maîtrise Бонус Владения
Inspiration Inspiration Inspiration Вдохновение
Exhaustion Level Erschöpfungsstufe Niveau d'Epuisement Уровень Истощения
?
Level Stufe Niveau Уровень Effect Effekt Effet Эффект
1 Disadvantage on ability checks Nachteil auf Fähigkeits-Checks Désavantage aux jets de caractéristique Помеха при бросках навыков
2 Speed halved Geschwindigkeit halbiert Vitesse diminuée de moitié Скорость уменьшена вдвое
3 Disadvantage on attack rolls and saving throws Nachteil auf Angriffs- und Rettungswürfe Désavantag aux jets d'attaque et de sauvegarde Помеха при спасбросках и бросках Атаки.
4 Hit point maximum halved Maximale Trefferpunkte halbiert Points de vie maximums diminués de moitié Максимум здоровья уменьшен вдвое
5 Speed reduced to 0 Geschwindigkeit auf 0 reduziert Vitesse réduite à 0 Скорость равна 0
6 Death Tod Mort Смерть
//= include ../components/spells/spell_slots_points.html
Spell Slots Zauberslots Emplacements de Sort Слоты Заклинаний Spell Points Zauberpunkte Points de Sort Слоты Чародейства
Class Actions Klassenaktionen Actions de Classe Классовые Действия
/
Class Resources Klassenresourcen Ressources de Classe Классовые ресурсы
Loot Butin Лут
//= include ../components/quick_weapons/melee.html
//= include ../components/quick_weapons/ranged.html
Quick Attacks Schnell Angriffe Raccourcis d'Attaque Быстрая атака
//= include ../components/quick_weapons/actions.html
Quick Actions Schnell Aktionen Raccourcis d'Action Быстрое действие
Damage Vulnerabilities Schadens-Empfindlichkeiten Vulnérabilité aux Dommages Уязвимости к урону
Damage Resistances Schadens-Resistenzen Resistance aux Dommages Сопротивляемости к урону
Damage Immunities Schadens-Immunitäten Immunité aux Dommages Иммунитеты к урону
Condition Immunities Status-Immunitäten Immunité aux Conditions Иммунитеты к статусам
Resistances & Immunities Resistenzen & Immunitäten Resistances & Immunités Сопротивления и Иммунитеты
Traits Merkmale Traits Черты